Lade App herunter
educalingo
ruvidamente

Bedeutung von "ruvidamente" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON RUVIDAMENTE AUF ITALIENISCH

ru · vi · da · men · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RUVIDAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ruvidamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET RUVIDAMENTE AUF ITALIENISCH

Definition von ruvidamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von grob im Wörterbuch ist grob, grob.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RUVIDAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RUVIDAMENTE

rutina · rutinario · rutiniero · ruttare · ruttatore · rutteggiare · ruttile · rutto · ruttore · rutulo · ruvidezza · ruvidità · ruvido · ruzza · ruzzamento · ruzzare · ruzzo · ruzzola · ruzzolante · ruzzolare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RUVIDAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonyme und Antonyme von ruvidamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RUVIDAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ruvidamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «RUVIDAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ruvidamente · aspramente · bruscamente · malagrazia · malgarbo · villania · duramente · freddamente · ineducatamente · maleducatamente · scortesemente · seccamente · villanamente · ruvidamente · significato · dizionari · repubblica · mén · modo · ruvido · ruvidezza · poco · gentile · rudemente · wiktionary · from · jump · navigation · search · adverb · edit · roughly · coarsely · retrieved · traduzione · dicios · traduzioni · craggily · ruggedly · miglior · gratuito · what · meaning · italian · word · hippo · here · list · words · looking · hoepli · parola · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · della · sera · scopri · termine · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · ruvidamente‎ · wordsense · spelling · hyphenation · pronunciation · translations · rubatrice · lessicografia · crusca · rete · sitemap · lemmi · esperanto ·

Übersetzung von ruvidamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON RUVIDAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von ruvidamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von ruvidamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ruvidamente» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

大致
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aproximadamente
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

roughly
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मोटे तौर पर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تقريبا
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

грубо
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grosseiramente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মোটামুটিভাবে
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

approximativement
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lebih kurang
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rund
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

おおよそ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거칠게
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kira-kira
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khoảng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுமார்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंदाजे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kabaca
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

ruvidamente
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zgrubnie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

грубо
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aproximativ
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περίπου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rofweg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ungefär
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

omtrent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ruvidamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RUVIDAMENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ruvidamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ruvidamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ruvidamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RUVIDAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ruvidamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ruvidamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sono pietra levigata
Ho sprecato come l'avaro, tutto ciò che avrei potuto essere oltre l'avere, accumulando sfioriti sogni dimessi che ora accatasto, d'amore privo e di speranze, sul cuore corroso ruvidamente. IL CREATO Meticolose attenzioni ha l' armonia del ...
Michele Angarano, 2008
2
Madame Butterfly: Vocal Score (Italian, English Language ...
Puccini, Giacomo. * è ^ © f^if^ TP- » S -V ruvidamente PW m ruvidamente e » » * =*=*; S s, .» ;_T?T3 JT^ ^ Pf ^ ~ 3J?^ 7: — 3 ?! — 3 JT3 Jj 1& ff ruvidamente % ± z w — r*- ruvidamente .>%^ ^Ifepp. 2.
Puccini, Giacomo
3
Vocabolario della lingua italiana
RUVIDAMENTE . Avvtrb. Сол modo ruvido , Zoticamente. Lat. rustice , inurbane. Gr. er ypouttwi, oux aVrctuf. Босс, nov. 69. б. Perche subito, e ruvidamente rispóse ее. Dont. Inf. 33. Moi passam'ol- tre la *ve la gelata Ruvidamente un'altra  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
RU V IDAMENTE. Avverb. Con modo ruvido , ZotJcamente. Lai. rustice , inurbane . Gr. aypoutttZç, eux aersiuc. Bocc. nov. 69. 6. Perche subito, e ruvidamente rispóse ее. Dont. Inf. 33. Noi passam'ol- ire là 4e la gelata Ruvidamente ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
La Divina Commedia
Innocenti facea l'età novella, novella Tebe, Uguiccione e 'l Brigata e li altri due che 'l canto suso appella. Noi passammo oltre, là 've la gelata ruvidamente un' altra gente fascia, non volta in giù, ma tutta riversata. Lo pianto stesso lì pianger non ...
Dante Alighieri, 2011
6
Dizionario della lingua italiana
Bellinc.son. 144. Ella sapea dl tutti di radice. RUVIDAMENTE .ÀAvverb. Con modo ruvirlo , Zoticonsente , Storteremente . Lat. ruttice , inurlmne . Gr. a'7'ontaîs, a'x at';riat; . Bocc. nou. 69. 6. Perché subito , e ruvidamente rispose. Doni. Inf. 35.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Bocc. nov. 6p. 6. Perché fubito , e ruvidamente rifpofe . Dant. Inf. 3$. Noi palTamm'oltre Га 've la gelata Ruvidamente un altra gente fafcia ( cioi : afpramente ) Huvidezza . Aflratto di Ruvido . Lat. a/peritas , rujlici- tas .
‎1747
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
144. Ella lapea di nitti di radice. RUVIDAMENTE . *Avvtrb.Cm midi ruvld», Zeticamente , Scertesemente . Lat. rustice , inurbane . Gr. dypiixùt , px «V«'»>f . Becc. mv. 69. S. Perche subito 1 e ruvidamente rispose . Dant, Inf. }]□ Noi paflamm' oltte ...
‎1741
9
La Divina Commedia: Inferno
Dante Alighieri, Aldo Vallone, Luigi Scorrano. 494 // XXXIII 91106 La Tolomeo e i traditori degli ospiti Noi passammo oltre là 've la gelata ruvidamente un'altra gente fascia, 93 non volta in giù, ma tutta riversata. Lo pianto stesso lì pianger non ...
Dante Alighieri, Aldo Vallone, Luigi Scorrano, 1985
10
La divina commedia, con note di P. Costa
Innocenti facea 1' età novella , Novella Teìie , Uguccione e '1 Brigata , E gli altri due , che '1 canto suso appella . go Noi passarci' ohre , dove la gelata (*) Ruvidamente un'altra gente fascia, Non volta in giù, ma tutta riversata. Lo pianto stesso ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RUVIDAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ruvidamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tour de France 2015: a Cambrai Martin strappa la maglia gialla a …
Entrambi hanno rischiato di ruzzolare, spostati ruvidamente sui bordi del pavé. L'italiano, costretto ad allargare a sinistra da uno scorretto Tony ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Refused – Freedom
... un'attitudine più “nitida” e meno ruvidamente feroce di quanto si possa pensare, mentre la vena selvaggia ed eclettica preesistente nel disco ... «Rocklab.it, Jul 15»
3
Da una foto una storia/ 12 – Di Maurizio Panizza
Con argomenti e toni analoghi si accostò ruvidamente anche alla cattolicissima realtà trentina, mantenendo in poco tempo quanto promesso, ... «ladigetto.it, Jun 15»
4
Neymar vs Zuniga, secondo round: "Scommetto che poi chiamerai …
Quando si gioca di nuovo Brasile - Colombia. Questa volta, è Coppa America. Zuniga marca "ruvidamente" Neymar, e sembra mettergli le mani ... «SportNotizie24, Jun 15»
5
Capuano mette in scena Raskòlnikov in prigione
Uno spettacolo dal linguaggio “ruvidamente materico”, sottolineato da una "fisicità dolente e dall'urgenza di mettersi in gioco", in cui si impone ... «Il Tirreno, Jun 15»
6
Risultato Pescara - Vicenza, semifinale Play-Off di Serie B (1-0 …
37' - Zuparic va in slalom, probabilmente ha subito fallo da D'Elia, anche abbastanza ruvidamente. Pairetto per ora non mette mano al taschino e nemmeno ... «VAVEL.com, Mai 15»
7
Il «matrimonio per tutti» è un danno e proprio per tutti. Parola di laico
... cioè – detto più ruvidamente e dolorosamente – sugli «uteri in affitto» e sull'«appello» contro questa pratica «pubblicato da “Avvenire”». Beh ... «Avvenire.it, Mai 15»
8
'Dniprofessori', storia di una lezione di calcio e di vita
Anche ruvidamente, ma lottando per un obiettivo. Questo, nel Napoli, nessuno l'ha fatto se non un piccoletto belga (non di Fuorigrotta) di nome ... «AreaNapoli.it, Mai 15»
9
Le pagelle del Cittadella - Kupisz non basta, difesa poco efficace
Probabilmente la decisione di Pinzani è stata eccessiva, ma non c'era bisogno di intervenire così ruvidamente su Catellani. Camigliano 5: Si fa ... «TUTTO mercato WEB, Apr 15»
10
Enrico Letta si dimette dal Parlamento: "Farò il rettore a Parigi"
... con il premier Matteo Renzi, che l'ha ruvidamente scalzato da Palazzo Chigi, sono "sereni" e che considera "un errore una scissione dal Pd". «FIRSTonline, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Ruvidamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ruvidamente>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE