Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ruzzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RUZZARE AUF ITALIENISCH

ruʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RUZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ruzzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RUZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ruzzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ruzzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Taumeln im Wörterbuch ist von Tieren, die sich gegenseitig jagen, sich auf dem Boden herumwälzen und sim. Die beiden Kätzchen fühlten sich wie r an.

La definizione di ruzzare nel dizionario è di animali, giocare rincorrendosi, rotolandosi in terra e sim.: i due gattini avevano voglia di r.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ruzzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RUZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RUZZARE

rutteggiare
ruttile
rutto
ruttore
rutulo
ruvidamente
ruvidezza
ruvidità
ruvido
ruzza
ruzzamento
ruzzo
ruzzola
ruzzolante
ruzzolare
ruzzolata
ruzzolio
ruzzolo
ruzzolone
ruzzoloni

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RUZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von ruzzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RUZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ruzzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ruzzare

MIT «RUZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ruzzare scherzare ruzzare wikizionario alla coniugazione regionale toscano giocare divertirsi facendo chiasso linguaggio comune contrae ruzzà quale etimologia della parola regione deriva secondo quanto riportato treccani avere rincorrendosi stuzzicandosi riscaldandosi anche dizionari corriere sera riferito persone animali correre saltare divertimento significato termine

Übersetzung von ruzzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RUZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ruzzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ruzzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ruzzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

欢蹦乱跳
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

retozar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

romp
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कोलाहल करते हुए खेलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

возня
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sapatão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দৌড়াদৌড়ি করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jouer bruyamment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Bergelut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tummeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪童
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뛰어 다니다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

romp
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nô đùa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கும்மாளமடிக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धांगडधिंगा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boğuşma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ruzzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

broić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

метушня
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

zburda
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάνω φασαρία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

romp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stoja
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tumle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ruzzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RUZZARE»

Der Begriff «ruzzare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.193 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ruzzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ruzzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ruzzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RUZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ruzzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ruzzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ruzzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RUZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ruzzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ruzzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Lo spodio di Avicenna si fa délie radici del ruvistico. RUZZAMENTO. Il ruzzare. Lti.lusus, lu- sio. Cr. itaíiyviov. Âmet. 63. Per questo modo la notle lutta da spiacevoli ruzzamenti e da scon- vcnevoli alti sanza sonno accidiosa mi fa tra- passare.
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Il ruzzare. Lal./usuj, lu- sio. Gr. rai-yvtov. Amet. 63. Per questo modo la notte tutta da spiacevoli ruzzamenti e dascon- vencvoli atti sanza sonno accidiosa mi fa trapassare. RUZZANTE. Che ruzza. Cari. Fior. 146. Siete troppo ruzzante e troppo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Il ruzzare nel signif. del §. di questo verbo. - E per questo modo tutta la notte da spiacevoli ruz- zamenti e da sconvenevoli atti senza sonno acidiosa mi fa trapassare. Bore. Amei. 125, ediz. fior. RUZZARE. Verb. intrans. Propriam. si dice dello ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Supplemento à vocabularj italiani
RUZZAMENTO. Sust. m. Il ruzzare nel signif. del §. di questo verbo. - E per questo modo tutta la notte da spiacevoli ruz- zamenti c da sconvenevoli atti senza sonno acidiosa mi fa trapassare. Cocc. Amei. is5, edis. fior. RUZZARE. Verb. intrans.
Giovanni Gherardini, 1857
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Cr. 6. 57. 1. V umulo , cioè ruvifiico , ovvero livertizio , lo quale fa fiori , i quali per la loro fecchezza fi confervano lunghif- íimamente in Joro virtute . Ricett. Fior. 65. Lo fpodio di. Avicenna fi fa delle radici del ruvilheo. Huzza mentó . // ruzzare .
‎1747
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Dar ne' rulli, vale saltare , ruzzare ; presa la metaf. dal giuoco de' rulli Ruota e Rota. La più cattiva ruota del carro sempre cigola , o scricchiola , proverb. , che vale, che chi ha più difetti è sempre quel che più parla Rusticaggine, rustichezza  ...
Francesco Zanotto, 1857
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Ruzzare in briglia, si suoi dire d'Uno che è benestante e nondimeno pigola sempre , e si duole dello stato suo , il che dicesi anche £' si rammarica di gamba sana . — A.MÉMO . n. ast. v. il ruzzare . L. Lusus, lusio. -—ANTE . adi. Che ruzza .
Carlo Antonio Vanzon, 1843
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Il ruzzare nel signif. del S. di questo verbo. - E per que' sto modo tutta la notte da spiacevoli ruzzamenti e da sconvenevoli atti senza sonno aeidiosa mi fa trapassare. Foce. Amel. 125, ediz. fior. ' RUZZARE. Verb. intrans. Propriam. si dice dello ...
‎1857
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Dar ne' rulli, vale saltare, ruzzare; presa la metal". dal giuoco de' rulli Ruota e Rota. La più cattiva ruotadel carro sempre ci 0la, o scricchiola, prover%. che vale, che chi ha più difetti e sempre quel che più parla Rusticaggine, rustichezza ...
‎1855
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Cr. 6. 57. 1. L' umulo , cioè ruviftico , ovvero livertizio , lo quale fa fiori , i quali per la loro fecchezza fi coníervano lunghif- íímamente in loro virtute . Ricett. Fior. 6%. Lo fpodio di Avicenna fi fa delle radici del ruviftico. Ruzza mentó . 11 ruzzare .

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RUZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ruzzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ancora Borja: "Rossi ciccione. Pek? Dobbiamo cavarcela"
Troppa gente a ruzzare, ne bastava uno ma con i c******i però! 16/07 20.28 IOleggo che ci fregano tutti................almeno qualcuno mi dicesdse ... «Fiorentina.it, Jul 15»
2
Roberta, la iger di Livorno: "Sono più brava di Belen"
I toscani non vedono il mondo diversamente, ma hanno un loro modo di ruzzare che, spesso, a dir la verità, non è neanche così simpatico. «Il Tirreno, Jul 15»
3
Mad Max: Fury Road: i 5 elementi più sorprendenti
Ma un banale ruzzare sotto le stelle non è realizzazione degna di un rapporto come questo. Quello che hanno Max e Furiosa è più profondo e ... «Movieplayer.it, Mai 15»
4
Riparte "Striscia la notizia"
... già pronti ad andare più in là di sei giorni ed entrambi non vedono l'ora di iniziare a 'ruzzare', per dirla alla Pieraccioni e cioè a divertirsi. «Panorama, Sep 14»
5
SXIX - Spalletti: «Djordjevic potrebbe esplodere. Okaka? Era un …
In toscano ruzzare significa giocare. Era molto giovane, ci stava che non fosse del tutto maturo per il grande calcio. Ma i mezzi c'erano e quindi ... «Sampdoria News 24, Sep 14»
6
Empereur a Fi.it: "Darò il 100% con la maglia dell'Ischia". Attenzione …
02/08 11.40 criviolaDiamo anche Gondo...basta far ruzzare i giovani in Primavera fino 20-21 anni...Gondo ha 18 anni, si deve misurare in Lega ... «Fiorentina.it, Aug 14»
7
Trent'anni fa ideò la beffa di Modigliani, ora fa il medico anticancro …
... colorati ai polsi e scarpe da tennis ai piedi: a metà tra il serioso e la stessa voglia di ruzzare (scherzare, in livornese) di trent'anni fa esatti. «La Repubblica, Jul 14»
8
Mercato Fiorentina: Cassani verso il ritorno a Parma, con lui, forse …
... per ruzzare: dai, 'un te la piglire, 'ttu'tt'avveleni e bbasta.. e poi ma icchè'ttu'ddici? sta' bono, 'un me li provocare, 'un di' ccosì.. sennò potresti ... «Fiorentina.it, Jul 14»
9
"Sei di Firenze se...": delirio su internet per il gruppo Facebook che …
Unn'è per ruzzare eh, dico davvero: c'è talmente tanto materiale sulla pagina Facebook "Sei di Firenze se..." che avoglia a scrivere articoli. «La Nazione, Feb 14»
10
Inside Montecarlo: un viaggio nell'anima della città del vino
... molto acccoglienti e affettuosi con gli 'stranieri', lasceremmo volentieri aperte tutte le porte delle nostre case per andare in giro a 'ruzzare' e ... «Lo Schermo, Sep 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ruzzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ruzzare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z