Lade App herunter
educalingo
sazietà

Bedeutung von "sazietà" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SAZIETÀ AUF ITALIENISCH

sa · zie · 


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SAZIETÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sazietà ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SAZIETÀ AUF ITALIENISCH

Definition von sazietà im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sättigung im Wörterbuch wird gesättigt; volle Befriedigung des Hungers, des Verlangens nach Nahrung: bis s. essen; s. von Essen und Trinken. Sättigung ist auch Übelkeit, Widerwillen: Er stopfte sich mit Süßigkeiten, bis er s versuchte; versuche ein Gefühl von s.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SAZIETÀ

caparbietà · comproprietà · contrarietà · ereditarietà · insazietà · multiproprietà · notorietà · obbligatorietà · ovvietà · pietà · precarietà · proprietà · serietà · sobrietà · società · solidarietà · sozietà · unitarietà · varietà · volontarietà

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SAZIETÀ

savuto · sax · saxhorn · saxifraga a foglie rotonde · saxifraga del Taigetto · saxista · saxofono · saxotromba · sayonara · saziabile · saziabilità · saziabilmente · saziamento · saziare · saziarsi · saziarsi di · sazievole · sazievolezza · sazievolmente · sazio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SAZIETÀ

accessorietà · aleatorietà · alta società · ansietà · arbitrarietà · avere pietà · contraddittorietà · empietà · esecutorietà · essere di proprietà · frammentarietà · improprietà · ordinarietà · perentorietà · pervietà · provvisorietà · sedentarietà · straordinarietà · temerarietà · transitorietà

Synonyme und Antonyme von sazietà auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SAZIETÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sazietà» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «SAZIETÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sazietà» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SAZIETÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sazietà · fastidio · noia · stanchezza · appetito · fame · inedia · languore · sensoriale · specifica · precoce · semantica · significato · sazietà · personaltrainer · tenere · freno · alimenti · più · sazianti · molto · difficile · dimagrire · avverte · costantemente · desiderio · mangiare · lotta · contro · senso · dieta · genetica · risposta · neurologica · controllata · specifiche · regioni · ormoni · regolano · questa · sensazione · determinato · fattori · genetici · albanesi · concetto · importante · perché · ogni · può · prescindere · dalla · capacità · combinare · cibi · maniera · tale · evitare · possibile · dizionari · corriere · della · sera · condizione · appagato · completamente · cibo · talvolta · anche · misura · eccessiva · fino · sentirsi · sazio · indice · degli · studio · insieme · quello · dell · appetibilità ·

Übersetzung von sazietà auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SAZIETÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von sazietà auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von sazietà auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sazietà» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

果腹
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

saciedad
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

satiety
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बहुतायत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تخمة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

сытость
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

saciedade
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তৃপ্তি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

satiété
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kenyang
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sättigung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

飽満
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

물림
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

satiety
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự thỏa mản
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருப்தி
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

वीट
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tokluk
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

sazietà
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sytość
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ситість
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îndestulare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κορεσμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

satiety
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mättnad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

metthetsfølelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sazietà

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SAZIETÀ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sazietà
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sazietà».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sazietà auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SAZIETÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sazietà.
1
Minna Thomas Antrim
La sazietà è un cane bastardo che abbaia alle caviglie dell'abbondanza.
2
Pietro Aretino
Il soverchio de lo studio procura orrore, confusione, malinconia, còlera e sazietà.
3
Dorothee DeLuzy
La familiarità e la sazietà sono gemelle.
4
Eraclito
Che cosa sarebbe il mondo se non ci fosse la lotta? Un orrendo e solitario luogo di morte. Non è forse la malattia che rende buona la salute? Non è forse la fame che gratifica la sazietà e il travaglio che rende così dolce il riposo? Guai se uno degli elementi in lotta prende il sopravvento sul nemico: la vittoria coinciderebbe col suicidio del vincitore.
5
Isacco di Ninive
Capita che le parole della preghiera diventino singolarmente soavi sulle labbra e che si arrivi a ripetere continuamente la spessa parola, senza che una sensazione di sazietà ci faccia proseguire per passare alla seguente. A volte la preghiera dà origine a una contemplazione che fa svanire la preghiera sulle labbra.
6
Teognide
La sazietà genera insolenza, quando la prosperità si accompagni a un uomo malvagio e che non abbia sana a mente.

10 BÜCHER, DIE MIT «SAZIETÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sazietà in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sazietà im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Linee guida per la diagnosi, la terapia e il controllo delle ...
La sazietà può essere definita come la sensazione della soddisfazione del bisogno di nutrimento. Potremmo definirla una sensazione "anticipata", dal momento che il cervello viene informato della soddisfazione del bisogno prima che i tessuti ...
Fabrizio Monaco, a cura di Monaco et al., 2000
2
Principi di psicobiologia della nutrizione e dello stress
energetico introdotto avranno un volume maggiore dilatando di più la parete gastica e facento insorgere prima il senso di sazietà (Holt e coll. 1995; Belisle e coll. 1998; Schwarz 2010). Recenti studi hanno inoltre dimostrato che una pressione ...
Augusto Innocenti, Carlo Pruneti, 2012
3
Economia politica
Nella società della «sazietà energetica media» (Europa nord occidentale) la razione media, espressa in calorie iniziali, non aumenta più: le variazioni della domanda alimentare dipendono solo dalla crescita demografica. Caratteristiche  ...
Aa.vv., Hosea Jaffe, Michael Barratt Brown, 1998
4
La catastrofe e il parassita: scenari della transizione globale
Saturazione-sazietà (Sattigung) è la dimensione della quiete, della soddisfazione e dell'assenza di anelito all'ulteriorità. Si tratta di un tema che, come un filo rosso, attraversa tutta la produzione weberiana dalla Prolusione di Friburgo fino a ...
Gianluca Bonaiuti, Alessandro Simoncini, 2004
5
Le calorie. Dove, come, quante
SAZIETÀ. Il nostro comportamento alimentare può essere suddiviso in quattro fasi: iniziamo ad avvertire il bisogno di nutrirci cioè abbiamo fame, ricerchiamo e scegliamo gli alimenti, li mangiamo e infine siamo sazi. Il nostro modo di nutrirci ha ...
Angela Colli, 2007
6
La treccia di Putnam. Ultima fermata della filosofia analitica
Voglio definire la sazietà nel quadro della riduzione complessa. Ho una nitida esperienza soggettiva della sazietà e cosi mi dico: so bene cos'è che voglio definire. Allora mi metto a scrivere il programma di una macchina con un insieme di ...
Alberto Peruzzi, 2013
7
Agricolture e mercati in transizione. Atti del Convegno di ...
Soffermandoci su quelle che questi Autori chiamano società di pre-sazietà e di sazietà, la lettura da loro fornitaci è utile perché introduce nella legge di Engel anche l'aspetto della qualità, che la prima non aveva considerato né probabilmente ...
Antonio Boggia, Boggia, Martino, Gaetano Martino, 2008
8
Le calorie utili
nera comportamenti finalizzati all'assunzione di alimenti, come hanno dimostrato gli scienziati facendo esperimenti con dei topi. Al contrario, il centro della sazietà, che si trova nel nucleo ventro-mediale, se stimolato fa cessare l'assunzione di ...
Angela Colli, 2006
9
Gli aforismi d'Ippocrate illustrati dagli aforismi...
In questo aforismo dicesi sazietà la pienezza dei cibi , e le si oppone la fame. Nuoce la sazietà , e sovente produce le malatlic. Onde Ippoerate altrove ripete la sanili da due capi, dal non riempirsi fino alle1 sazietà , e dal non impigrire negli ...
Hipócrates, Gennaro De Rosa, 1848
10
Grammatica della lingua illirica compilata dal Padre F.M. ...
... mangiar, a sazietà della carne; nà-póiti-se v'ina, _bever a sazietà del vino; nà- sîtit-se krhha, saziarsi di pane; nàglèdat-se cesà-god, guardar a sazietà una cosa ; navógnati-se zvjéchja, odorar fiori a sazietà; nà-shisciat-se làScii, sentir molte ...
Francesco Maria Appendini, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SAZIETÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sazietà im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Perché invece di dimagrire ingrasso nonostante la dieta?
... sentire il senso di sazietà) anche se negli ultimi anni con gradualità ho preso qualche chilo e sono arrivata a giostrarmi intorno ai 60 chili… «MedicinaLive, Jul 15»
2
Gli errori da non fare a colazione
Le fibre sono importanti e aumentano il senso di sazietà nonché contribuiscono a ridurre l'assorbimento di grassi e zuccheri, quindi perfetti da ... «DirettaNews.it, Jul 15»
3
Il dio ermafrodito
... essi avrebbero raggiunto presto la sazietà nel loro rapporto, si sarebbero calmati e sarebbero tornati alle loro occupazioni, provvedendo così ... «il manifesto, Jul 15»
4
Provato Skyhill
... conseguenza dei normali bisogni fisiologici di ogni essere umano, gli sforzi di Perry influiscono costantemente sulla sua barra di sazietà, ... «Everyeye.it, Jul 15»
5
Il segreto per dimagrire? Mangiare. Ma lentamente. Ecco perché
... sentirsi più sazi di coloro che avevano ingurgitato più rapidamente la minestra. Inoltre il senso di sazietà durava fino a due ore dopo il pasto. «Ladyblitz, Jul 15»
6
Come dimagrire dopo il parto?
Un buon riposo consente all'organismo di produrre durante la notte un ormone, la leptina, che dà la sensazione di sazietà. Non pesatevi ... «Style.it, Jul 15»
7
Chi va piano, va sano e va lontano…anche a tavola
Un senso di sazietà avvertito anche a due ore dalla fine del pasto. Ma cosa si nasconde dietro questa percezione? Secondo Ann McDonald ... «Shippingonline, Jul 15»
8
Dieta nutritariana: ecco la dieta per chi non ama le restrizioni
Il piatto principale è l'insalata mista, consumando le verdure crude ad inizio pasto per concorrere al senso di sazietà, evitando di mangiare cibi ... «Meteo Web, Jul 15»
9
EXPO, "ISTRUZIONI" CONTRO MALNUTRIZIONE ANZIANI
... aumento del tessuto adiposo, diminuita percezione del segnale di sete e precoce senso di sazietà che possono esporre il soggetto anziano ... «Italpress, Jul 15»
10
Tisana snellente per uomo: dove agisce
Un'altra importante azione offerta dalle tisane snellenti è quella relativa alla stimolazione del senso di sazietà, così da ridurre il rischio di ... «GreenStyle, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Sazietà [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sazieta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE