Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sozietà" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOZIETÀ AUF ITALIENISCH

sozietà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SOZIETÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sozietà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sozietà im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Soziabilität im Wörterbuch ist eine Gruppe von Menschen, die durch mehr oder weniger komplexe Bindungen verbunden sind, die allgemeinen Gesetzen und Vorschriften unterliegen: die s. Mensch; die Organisation der s. die Konditionierung der s. Einzelpersonen gefährlich für die s. Eine weitere Definition von soče ist die Klasse und das Umfeld edler, wohlhabender oder einflussreicher Menschen, spec. in Bezug auf die Beziehung Leben, die in diesem Umfeld durchgeführt wird: die hohen s.; in s vorgestellt werden; das Debüt in s. Soče ist auch die Organisation von Menschen, die zusammenkommen, um an einem gemeinsamen Ziel zu arbeiten: s. Sport, gegenseitige Hilfe, Naturschutz; der Völkerbund; die Gesellschaft der Verleger.

La prima definizione di sozietà nel dizionario è insieme di persone legate da vincoli più o meno complessi, soggette a leggi e ordinamenti comuni: la s. umana; l'organizzazione della s.; i condizionamenti della s.; individui pericolosi per la s. Altra definizione di sozietà è ceto e ambiente di persone nobili, ricche o influenti, spec. in riferimento alla vita di relazione che si conduce in tale ambiente: l'alta s.; essere presentato in s.; il debutto in s. Sozietà è anche organizzazione di persone che si riuniscono per cooperare a un fine comune: s. sportiva, di mutuo soccorso, di salvaguardia per la natura; la Società delle Nazioni; la Società degli Editori.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sozietà» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOZIETÀ


caparbietà
ca·par·bie·
comproprietà
com·pro·prie·
contrarietà
con·tra·rie·
ereditarietà
e·re·di·ta·rie·
insazietà
in·sa·zie·
multiproprietà
mul·ti·pro·prie·
notorietà
no·to·rie·
obbligatorietà
ob·bli·ga·to·rie·
ovvietà
ov·vie·
pietà
pie·
precarietà
pre·ca·rie·
proprietà
pro·prie·
sazietà
sa·zie·
serietà
se·rie·
sobrietà
so·brie·
società
so·cie·
solidarietà
so·li·da·rie·
unitarietà
u·ni·ta·rie·
varietà
va·rie·
volontarietà
vo·lon·ta·rie·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOZIETÀ

sovversore
sovvertere
sovvertimento
sovvertire
sovvertitore
soziale
sozievole
sozio
sozzamente
sozzamento
sozzare
sozzeria
sozzezza
sozzità
sozzo
sozzone
sozzore
sozzume
sozzura
sozzurra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOZIETÀ

accessorietà
aleatorietà
alta società
ansietà
arbitrarietà
avere pietà
contraddittorietà
empietà
esecutorietà
essere di proprietà
frammentarietà
improprietà
ordinarietà
perentorietà
pervietà
provvisorietà
sedentarietà
straordinarietà
temerarietà
transitorietà

Synonyme und Antonyme von sozietà auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOZIETÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sozietà sozietà grandi dizionari sozietà† società libreria libri film segnala errori editore hoepli test home gestion apoteca forma rëi zivica südtirol autorisazion mené vën data pruvedimënt definitif autorità cumpetënta repartizion sanità economia materiai nueves nseniamënt ladin dedicà cudejel nuef rujeneda ladina soles autes chësta publicazion servisc significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare foto union ladins fascia storia tradizion almanach seconda edizion ogne meis patofia manuel argomenc più emportanc tvladina programes svelup ciampedel lurieres lift neves servijes divertiment schi mauro valentini attualità tweet share traduzione termine internet scarica strumento vél inant anno rivista giorni mobilità alternativa enten fèr

Übersetzung von sozietà auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOZIETÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von sozietà auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sozietà auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sozietà» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sozietà
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sozietà
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sozietà
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sozietà
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sozietà
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sozietà
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sozietà
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sozietà
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sozietà
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sozietà
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sozietà
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sozietà
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sozietà
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sozietà
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sozietà
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sozietà
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sozietà
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sozietà
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sozietà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sozietà
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sozietà
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sozietà
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sozietà
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sozietà
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sozietà
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sozietà
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sozietà

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOZIETÀ»

Der Begriff «sozietà» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.356 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sozietà» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sozietà
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sozietà».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sozietà auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOZIETÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sozietà in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sozietà im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Politica Estratta Dalle Proprie Parole Della Sacra ...
LIBRO PRIMO, v De' Principi della Sozietà tra gli Uomini, ARTICOLO PRIMO. °~ . L'Uomo é fatto per vivere in Sozietà. I. Proposizione . SliU omini non h anno che un medesimo oggetto cV è iddio . a carte 5 II. Prop. L'amor di Dio obbliga gli ...
Jacques Bénigne Bossuet, Selvaggio Canturani, 1730
2
La storia della Chiesa, dal principio del mondo fino al ...
R. E' la sozietà di coloro , i quali fanno prosessione di credere quanto Gesucristo ha insegnato , e di praticar quanto ha imposto ; sozietà da lui stabilita , che sortiste dopo di lui sino al al presente, e sossisterà sino al fine del Mondo, com' Egli ...
Storia, 1716
3
La Nferta pe lo capodanno de lo milleottocentotrentotto
Michele Zezza. LA NFERTA ma m <ckamflmnuvo DE LO 1353'. N A P 0 L E 'Da li Truocchie de la. Sozietà Felemateca. Fata Hferta? mmaloral è seccamra ; Ed ogne bello iuoca.
Michele Zezza, 1838
4
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Desfàr la sozietà. Disdire una ragione. Disfare la compagnia. Desfàr n' armàri. Scomporre un armadio. Disunire le parti che lo compongono. Desfàr 'na tèla. Distessere. Desfàr un fagott. Svoltare. Desfàr un mùr. Smurare. Desfàr un piàn.
Carlo Malaspina, 1857
5
L ́ uomo di governo
la efiftenza anche della Vita , e delle Sozietà , perciò il Fine loro dev' eflere il procurare la felicità a' Popoli , acciocchè r mediante quella , le loro Sozietà poflano effere mantenute lungamente in efiftenza. Egli è vero però , che come le Maffime ...
Nicolo DONATO, 1753
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Far sozietà. Fare accomandita. Guastab la sozietà. Dtsfnre o Soregare la compagnia. Por fine ¡ad una società. Disdir la ragione о la \cnmpagnia. Far interniere a compagni di non voler più seguilar i ii so SO 161 SoTTPiASTBA del сан. Gola.
Carlo Malaspina, 1859
7
Sermoni, ed' ammaestramenti cristiani, sopra varie materie ...
La sozietà è nel .mondo l'anima di tutti i piaceri 5 › ma se il piacere della sozietà non è sostenuto dalla gozzoviglia , dalla familiarità, dal giuoco, dagli spettacoli, ella è un piacere che ben tosto languische volgendosi in dispiacere, lascia un ...
Pierre Joseph : d' Orléans, Arcangelo Agostini, 1713
8
Commedie dell'avvocato Ignazio Ciampi commedia in tre atti
Ti ga da saver, che nella corte quavisina ghe giera un mulo carego » de sacchide farina, e intanto che el fachin portava de sora i sac» chi, un putelo, el fio ! del presidente della sozietà mercantil con » una bachetina in man el ghe faseva in te ...
Ignazio Ciampi, 1863
9
Sermoni e panegirici ... trasportati dalla lingua Francese ...
sozietà de'peccati: bisogna che sieno nella sozietà delle pene: accrescono per Io meno con una porzion di siagilità quel cumulo di umane malizie che stimolano ì flagelli di Dio, e producono le calamità ch' egli diffonde sopra la terra. Vengon ...
Esprit Flechier, 1712
10
Omelie e sermoni del signor abate Boileau predicatore ...
Trattavasi di sta ilire unaReligione, cioè a dire , una Sozietà diFedeli, le inclinazioni de' quali sollèro pure , sotto una Legge capace distabilire traloro una dolce e santa pace . Ora nonèl' amor proprio che distr'uggele più unite Sozietà è Da g ...
Charles Boileau, Arcangelo Agostini, 1713

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOZIETÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sozietà im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Feudalesimo e Libertà, il Medioevo è oggi
... la voluntas di riscovrir li valori di cui la sozietà odierna est avara e tutto quello che abbiamo pria esposto allo principio di cotesta intervista». «La Stampa, Mär 13»
2
Inchiesta Tav: Regione Toscana scarica la colpa su Rfi, Italferr e …
Per l'assessore Ceccobao se le accuse venissero confermate le tre sozietà sarebbero ree di "Negligenza, imprudenza ed imperizia nei lavori". «Nove da Firenze, Jan 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sozietà [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sozieta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z