Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "semblanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SEMBLANZA AUF ITALIENISCH

semblanza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SEMBLANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «semblanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von semblanza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ähnlichkeit im Wörterbuch ist Aspekt, semblant: s zu haben. von Schlingel. Eine andere Definition des Anscheins ist eine falsche Erscheinung: Unter dem Deckmantel des Gentleman versteckt sich ein Dieb. Semblanza ist auch Ähnlichkeit.

La prima definizione di semblanza nel dizionario è aspetto, sembiante: avere s. di furfante. Altra definizione di semblanza è falsa apparenza: sotto le sembianze del galantuomo si nascondeva un ladro. Semblanza è anche somiglianza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «semblanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SEMBLANZA


ambulanza
am·bu·lan·za
autoambulanza
au·to·am·bu·lan·za
bilanza
bilanza
brillanza
bril·lan·za
castellanza
ca·stel·lan·za
eliambulanza
e·liam·bu·lan·za
fallanza
fal·lan·za
farmacovigilanza
far·ma·co·vi·gi·lan·za
figliolanza
fi·glio·lan·za
fratellanza
fra·tel·lan·za
gemellanza
ge·mel·lan·za
interpellanza
in·ter·pel·lan·za
manovalanza
ma·no·va·lan·za
mescolanza
me·sco·lan·za
petulanza
pe·tu·lan·za
poliambulanza
po·li·am·bu·lan·za
rimescolanza
ri·me·sco·lan·za
sorellanza
so·rel·lan·za
vigilanza
vi·gi·lan·za
vilanza
vi·lan·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SEMBLANZA

semata
sembiabile
sembiamento
sembiante
sembiantemente
sembianza
sembianze
sembiare
sembievole
semblante
semblare
sembrabile
sembramento
sembranza
sembrare
seme
semeiografia
semeiologia
semeiologico
semeiotica

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SEMBLANZA

a distanza
abbastanza
danza
di vacanza
distanza
eleganza
finanza
gravidanza
guardia di finanza
importanza
maggioranza
mancanza
minoranza
organza
parlanza
rilevanza
satollanza
speranza
stanza
vacanza

Synonyme und Antonyme von semblanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SEMBLANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

semblanza semblanza línea traducción wordreference significados discusiones traduzione dicios traduzioni profilo sembianza miglior gratuito dizionari corriere della sera termine formas escribir wikihow cómo biografía muestra historia carácter persona vida logros mucho más corta spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more most accurate translations fast easy oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation scarica strumento reverso consulta anche semblantear semana semblante semejanza tedesco pons parole nota glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue andrés manuel lópez obrador nace tepetitán municipio macuspana tabasco licenciado ciencias políticas administración pública universidad juana university wisconsin digital collections abreu gómez ermilo ediciones letras méxico

Übersetzung von semblanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SEMBLANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von semblanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von semblanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «semblanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

semblanza
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

semblanza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

semblanza
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

semblanza
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

semblanza
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

semblanza
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

semblanza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

semblanza
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

semblanza
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

semblanza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Semblanza
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

semblanza
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

semblanza
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

semblanza
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

semblanza
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

semblanza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

semblanza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

semblanza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

semblanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

semblanza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

semblanza
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

semblanza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

semblanza
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Semblanza
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

semblanza
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

semblanza
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von semblanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SEMBLANZA»

Der Begriff «semblanza» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.124 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «semblanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von semblanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «semblanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SEMBLANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «semblanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «semblanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe semblanza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SEMBLANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von semblanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit semblanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Grec. <et|<, Toooioirov. Dant. Par. 18. Che la sua semblanza Vinceva gli altri. E aa. E la buona semblanza Ch' io veggio e nolo in tutti gli ardor vostri. Petr.canz. 41. 6. V angelica semblanza, umile e piana. $. I. Per Cenno, Dimostrazione, Vista .
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SEMBLANZA. V. A. Semlu'nnza , in tutti i suoi rignific. Tuorett. Br. 5. E in questa sembianza Lo mondo in simiglianza . Rina. aut. Guid. Colon. tu. l' al-. lnmo.entro , e fono a far sembianza Di non mostrar, ciò , che lo me0 cor sente. Frane. Bar.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Vocabolario della pronunzia Toscana
SEMBlANTE. add. Si mi girante. SEMBlANZA. ». f. Sembiaute. SEMBIAre. v. intr. Parere. SEnaiEVOLE. erfd.Simiglíevole, Simiglianíe. SEMBLA BILE, e SEMBBAbILE. odd. Simile. SEMBLANZA. ». /.Semblanza. SEMBLARE, v. intr. Sembrare.
Pietro Fanfani, 1863
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
religione” a sacrificare-;tutto'l popolo ne fece il sembiante. L~'it.Barl.|r .Quelli sono femb'anti a' ricchi, ea'possenti uomini di qucslo mondo . SEMBlANZA . Senobiantesirfl. ”elpri”to significato . Lat. mestur , aspeäur.Gtó”, riore-sor . Dane. Par. i8.
‎1741
5
Opere del conte Giulio Perticari: Dell'amor patrio di Dante ...
Issamentc m'è per semblanza, com di Peleus la. lonza. , che del su' colpo non potea homo guarire,se autra vece non sane facesse ferire. E vano il notare quanto l'un favellare sia simile all'altro:e che la voce semblanza è di Brunetto,di Guido ...
Giulio Perticari, 1824
6
Opere
Bernardo di Venladorno , che visse nel mille e cento : Issa ment m' è per semblanza Com' di Peleus la lanza Che del seu colp' non podi 'hom garir Si antro vez non sen fezes ferir. Iasamente m' è per semblanza , com di Peleus la lanzo, che ...
Giulio Perticari, 1832
7
Del reggimento de'principi di Egidio Romano: volgarizzamento ...
... perciò "i che la natura umana à alcuna semblanza a le bestie e? , ,' gli angeli, e dissero, secondo la semblanza che l' uomo à i delle bestie, à maniera di vivare secondo il diletto del corpo; e secondo la semblanza che elli ànno degli angeli, ...
Egidio Romano, Francesco Corazzini, 1858
8
Del reggimento de principi di Egidio Romano volgarizzamento ...
... che l' uomo intende, ' cotale cose'adopera. Dunque diremo quante maniere di vivare ci filosafi divisano. E filosofi ' dissero e cognobhe_no, che l' uomo e mezzo intra le bestie e gli angeli: perciò che la natura umana à alcuna semblanza a le ...
Egidio : Romano, Francesco Corazzini, Clotilde Capparelli, 1858
9
I quattro poeti italiani
O senza brama sicura ricchezzal Dinanzi agli occhi miei le qualtro face Stavano accese, с quclla che pria venne, Incominciô a farsi più vivace; E tal nelta semblanza sua divenne, Quai diverrebbe Giove, s' egli e Marte Fossero aogelli, ...
Francesco Petrarca, Lodovico Ariosto, Torquato Tasso, 1844
10
Del reggimento e de'costumi delle donne
SEMBLANZA sembianza ; Guido dalle Colonne. Talluno entro è forzato far sembianza Di non mostrar ciò che lo meo cor sente . Il Tesoretto . E fue questa sembianza Lo mondo in simiglianza . SEMBRANZA , per sembianza Federico II. MS.
Francesco (da Barberino), 1815

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEMBLANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff semblanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Exxon Valdez, la strage lenta
... che ci vorranno anni ed anni per arrivare ad una qualche semblanza di normalità per chi ha perso salute, sitle di vita e a volte anche lavoro. «comune-info.net, Jul 15»
2
Vivió en Córdoba hasta que fue obispo
Se recibían llamadas de fieles felicitándolos, o de periodistas pidiendo una nota o una semblanza. Rossi, de una larga y profunda relación con ... «La Voz del Interior, Mär 13»
3
Victoria's secrets, gli "Angeli" caduti dal cielo... in spiaggia
Ecco i versi: “Tenne d'angel semblanza / che fosse del tuo regno; / non me fu fallo, s'in lei posi amanza“… (Aveva l'aspetto di un angelo che ... «Oggi, Jan 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Semblanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/semblanza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z