Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vilanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VILANZA AUF ITALIENISCH

vi · lan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VILANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vilanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VILANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vilanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vilanza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von vilance im Wörterbuch ist Feigheit.

La definizione di vilanza nel dizionario è viltà.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vilanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VILANZA


ambulanza
am·bu·lan·za
autoambulanza
au·to·am·bu·lan·za
bilanza
bilanza
brillanza
bril·lan·za
castellanza
ca·stel·lan·za
eliambulanza
e·liam·bu·lan·za
fallanza
fal·lan·za
farmacovigilanza
far·ma·co·vi·gi·lan·za
figliolanza
fi·glio·lan·za
fratellanza
fra·tel·lan·za
gemellanza
ge·mel·lan·za
interpellanza
in·ter·pel·lan·za
manovalanza
ma·no·va·lan·za
mescolanza
me·sco·lan·za
petulanza
pe·tu·lan·za
poliambulanza
po·li·am·bu·lan·za
rimescolanza
ri·me·sco·lan·za
semblanza
semblanza
sorellanza
so·rel·lan·za
vigilanza
vi·gi·lan·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VILANZA

vigoroso
vile
vilezza
vilificare
vilificatore
vilio
vilipendere
vilipendio
vilipensione
vilipensore
vilipeso
villa
villaggio
villanamente
villanata
villancico
villaneggiamento
villaneggiare
villaneggiatore
villanella

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VILANZA

a distanza
abbastanza
danza
di vacanza
distanza
eleganza
finanza
gravidanza
guardia di finanza
importanza
maggioranza
mancanza
minoranza
organza
parlanza
rilevanza
satollanza
speranza
stanza
vacanza

Synonyme und Antonyme von vilanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VILANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vilanza vilanza wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book sostantivo modifica bilancia wikizziunariu pàggina principali wiktionary puru scrittu balanza vulanza ulanza valanza nuvola apps kword furma cunzigghiata bilanza liber questo stato realizzato anche grazie sostegno text editoria design multimedia http titolo regia federico magnano sipario esempio nino

Übersetzung von vilanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VILANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von vilanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vilanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vilanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vilanza
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vilanza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vilanza
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vilanza
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vilanza
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

vilanza
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vilanza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vilanza
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vilanza
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vilanza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vilanza
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vilanza
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vilanza
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vilanza
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vilanza
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vilanza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vilanza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vilanza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vilanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vilanza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

vilanza
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vilanza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

vilanza
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vilanza
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vilanza
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vilanza
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vilanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VILANZA»

Der Begriff «vilanza» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 87.545 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
20
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vilanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vilanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vilanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VILANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vilanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vilanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vilanza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VILANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vilanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vilanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
'a Vilanza Cappiddazzu Paga Tuttu
'A Vilanza Cappiddazzu Paga Tuttu
Luigi Pirandello, 2013
2
Dizionario storico-linguistico della terra di Calabria
Vijlia: vigilia. Viju: vedo. Vilanza: bilancia. “Là pisati i pistiddri supra a vilanza”. “ Quannu a vilanza penni di nu latu finisci ra giustizia di la terra”. Viliènza: spossatezza - Debolezza - Vineddra: (vinella nell'antico dialetto). Viuzza: Vicoletto.
De Rose Luigi
3
Dizionario storico della terra di Calabria
Vijlia: vigilia. Viju: vedo. Vilanza: bilancia. “Là pisati i pistiddri supra a vilanza”. “ Quannu a vilanza penni di nu latu finisci ra giustizia di la terra”. Viliènza: spossatezza - Debolezza - Vineddra: (vinella nell'antico dialetto). Viuzza: Vicoletto.
Luigi De Rose, 2012
4
Dizionario della lingua italiana
Colt. 173. Egli avrà di Maggio rimesso vermene vigorose. VILANZA. FA. Villa, Vilezza. Lat. «Vita*. Gr. pauXd-nj;. Fr.Jac. T. 4. 13. 13. Sem- pie tennemi in vilanza, Mentre iostcilo a guardare. E 7. 8. 8. Di quel dolce convito L'anima assaporando, ...
‎1830
5
Pirandello romanziere
Vengono poi realizzati importanti adattamenti in dialetto: l'atto unico tratto dalla novella La patente, le due commedie scritte in collaborazione con Nino Martoglio ('A vilanza, Cappiddazzu paga tuttu), e Liolà con testo a fronte. Alla messe di ...
Margherita Ganeri, 2001
6
Sonetti 'ncazzusi
E' comu 'na vilanza (3) chi pisa giusta comu chidha 'i l'oru!” “Ma ...u Mundu non è tuttu 'na malanza? Nc'è cu si frica finna (4) mamma e soru... 'Ssa Leggi... cura sulu u mali 'i panza?" STAVAMU MEGGHIU... QUANDU STAVAMU PEJU (1) ...
Gregorio Viglialoro, 2012
7
I cantici
ENfegnati me Iefu chrifto La uìa per entrar en vilanza che lo voglio trouare, e molto ftre&a lentrata, chio laggio vdito contare ma poi' che dentro ferai cheflo e de menamorato. lebbe te poi Jagiornata, Prego che menfeghatc : ferain alla confolata ...
Jacopone (da Todi), Giovanni Battista Modio, 1558
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Difvalore , Vilanza , Vilezza- , Vilità , Viltà ff. II. vilt venderé . v. Gettare ff. XVI. Via.. partie, ricmpit. 5. V. vili venire, v. Battere 5. XLVII. Calare $. VI. villa, v. Maniere , Tomba ff. II. villatieut . v. Villatico. vi Unat :o. V. Ca Haldem . villieut. v. Cartaldo ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1738
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Egli avrà di Maggio rimesso vermene vigorose. VILANZA. V. A. Villa, Vilezza. Lat. vili- In. Gr. ipotiJXo'rKjf. Fr. Jac. T. 4. n. 12. Sempre lennemi in vilanza, Mentre iosteilo a guar- dire. £7.8.8. Di quel dolce convito L'anima •svaporando , Al mondo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
10
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
Sempre tennomi in vilanza (Fr. Ja- cop ). VILE [vl-le] ad. e s, m.f. vìi, vtle; bas , basse; out a peu de valetxr. Perle e rubini d'oro , Quasi vii soma egualmente dispregi (Peli1.). — . spregevole, meprisable, ni. f.; abject, erte — , per ti nudo, timide .
Angelo Mario Renzi, 1850

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VILANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vilanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cassano: Ancora un tentativo di furto alla stazione TE24, i ladri …
Scattato l'allarme, tempestivo ed immediato, anche questa volta, è stato l'intervento delle pattuglie dell'Istituto di Vilanza “La Fonte” di Acquaviva. I tentativi di ... «CassanoLive.it, Mär 15»
2
Martoglio e gli inganni dell'amor senile
Forse sospinto dallo stesso Agrigentino, già a suo agio in opere a sfondo 'socio-antropologico' quali “Lumie di Sicilia” e “A vilanza” (non più campestri, ma ... «articolo21, Mai 14»
3
Superconflitto d'interessi per la Cisl Il sindacato difende la Covip …
La Commissione di vilanza sui fondi pensione è entrata nel mirino del progetto di riforma della pubblica amministrazione portato avanti dal governo di Matteo ... «LANOTIZIAgiornale.it, Mai 14»
4
I vigilantes della 'Liburnia' sventano un furto all'Asl
... dell'istituto di vilanza Liburnia, la quale inviava sul posto la pattuglia di zona. ... di Livorno e gli Istituti di vigilanza livornesi costituiscono un prezioso "occhio" ... «La Nazione, Aug 13»
5
Nino Martoglio e il teatro dialettale
In collaborazione con Pirandello, compose in dialetto “A vilanza” (1917) e “Cappiddazzu paga tutto” (1917). Altre commedie di grande successo furono : “Scuru”; ... «Notizie da Paternò e paesi etnei, Jul 12»
6
Primo Maggio a passeggiare tra il Massimo e la Favorita
Domani al Teatro Musco in via Giuseppe Fava 35 alle 20,45 va in scena lo spettacolo "'A vilanza" di Nino Martoglio e Luigi Pirandello, regia di Federico ... «La Repubblica, Apr 12»
7
Gospel e beneficenza a Le Terrazze
Teatro Musco in via Giuseppe Fava 35 alle 20,45 va in scena lo spettacolo "'A vilanza" di Nino Martoglio e Luigi Pirandello, regia di Federico Magnano San Lio. «La Repubblica, Apr 12»
8
La notte del Garibaldi celebra Sacco e Vanzetti
Al Teatro Musco in via Giuseppe Fava 35 alle 17 "'A vilanza" di Nino Martoglio e Luigi Pirandello, regia Federico Magnano San Lio. Repliche fino al 6 maggio. «La Repubblica, Apr 12»
9
Galatea Ranzi in scena per Ronconi
Al Teatro Musco alle 20,45 va in scena lo spettacolo "'A vilanza" di Nino Martoglio e Luigi Pirandello, regia Federico Magnano San Lio. Repliche fino al 6 ... «La Repubblica, Apr 12»
10
Orso Maria Guerrini al Teatro Lelio
Al Teatro Musco alle 17,30 e alle 20,45 va in scena lo spettacolo "'A vilanza" di Nino Martoglio e Luigi Pirandello, regia Federico Magnano San Lio. Alle 17,30 al ... «La Repubblica, Apr 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vilanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vilanza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z