Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "petulanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PETULANZA AUF ITALIENISCH

pe · tu · lan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PETULANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Petulanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PETULANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «petulanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von petulanza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Gereiztheit im Wörterbuch ist der Charakter des Gereizten: es gibt mir nicht Frieden mit seinem p.

La definizione di petulanza nel dizionario è carattere di chi è petulante: non mi dà pace con la sua p.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «petulanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PETULANZA


ambulanza
am·bu·lan·za
autoambulanza
au·to·am·bu·lan·za
bilanza
bilanza
brillanza
bril·lan·za
castellanza
ca·stel·lan·za
eliambulanza
e·liam·bu·lan·za
fallanza
fal·lan·za
farmacovigilanza
far·ma·co·vi·gi·lan·za
figliolanza
fi·glio·lan·za
fratellanza
fra·tel·lan·za
gemellanza
ge·mel·lan·za
interpellanza
in·ter·pel·lan·za
manovalanza
ma·no·va·lan·za
mescolanza
me·sco·lan·za
poliambulanza
po·li·am·bu·lan·za
rimescolanza
ri·me·sco·lan·za
semblanza
semblanza
sorellanza
so·rel·lan·za
vigilanza
vi·gi·lan·za
vilanza
vi·lan·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PETULANZA

pettine
pettine di Venere
pettinella
petting
pettinicchia
pettiniera
pettinina
pettinino
pettino
pettirosso
petto
pettole
pettorale
pettoreggiare
pettorina
pettoruto
petulante
petulantemente
petulco
petunia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PETULANZA

a distanza
abbastanza
danza
di vacanza
distanza
eleganza
finanza
gravidanza
guardia di finanza
importanza
maggioranza
mancanza
minoranza
organza
parlanza
rilevanza
satollanza
speranza
stanza
vacanza

Synonyme und Antonyme von petulanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PETULANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «petulanza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von petulanza

ANTONYME VON «PETULANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «petulanza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von petulanza

MIT «PETULANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

petulanza ardire arroganza audacia boria burbanza faccia schiaffi bronzo tosta impertinenza impudenza pedanteria presunzione saccenteria sentenziosità sfacciataggine sfrontatezza spudoratezza supponenza cortesia petulanza dizionari corriere della sera insistenza fastidiosa indiscrezione invadenza significato termine treccani petulantia petŭlans antis petulante essere atteggiamento arrogante attenti alla degli ignoranti istruiti sole spiegazione migliore crisi attuale data garbato reazionario vigilia altra grande depressione passato grandi làn carattere pace corteggia commette repubblica roma tampinatori ragazze plaiboy

Übersetzung von petulanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PETULANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von petulanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von petulanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «petulanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

性急
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

irritabilidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

petulance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ढिठाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

النكد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нетерпеливость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

petulância
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রগল্ভতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

irascibilité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketidaksabaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gereiztheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

癇症
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

짜증
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

petulance
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tánh nóng nảy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எரிச்சல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिडखोरपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alınganlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

petulanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozdrażnienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нетерплячість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

iritabilitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραφορά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

moedswilligheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

petulance
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

petulance
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von petulanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PETULANZA»

Der Begriff «petulanza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.450 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «petulanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von petulanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «petulanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PETULANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «petulanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «petulanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe petulanza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PETULANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von petulanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit petulanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il risarcimento del danno non patrimoniale. Parte speciale
È noto infatti come il codice penale italiano punisca all'art. 660 con la pena dell' arresto fino a sei mesi o con l'ammenda fino ad euro 516 «chiunque in luogo pubblico o aperto al pubblico, ovvero con il mezzo del telefono, per petulanza o per ...
P. Cendon, 2009
2
Lavoro
660 c.p., per «petulanza», deve intendersi un modo di agire pressante, indiscreto e impertinente, che sgradevolmente interferisca nella sfera della liberta` e della quiete di altre persone; mentre per «biasimevole motivo» si deve intendere piu` ...
‎2009
3
Il reato di atti persecutori. Profili costituzionali, ...
Con riguardo, poi, a petulanza o altro biasimevole motivo, occorre osservare come tali elementi esprimano la sussistenza di un dolo specifico. Sarà, dunque, integrato il reato di cui all'art. 660 c.p. quando la condotta sia oggettivamente idonea ...
Benedetta Liberali, 2012
4
Manuale pratico per l'esame di avvocato. Pareri, ...
660, stante il difetto del requisito della petulanza consistente nella protratta reiterazione e serialità della condotta illecita; al più potrebbe ritenersi integrata la fattispecie incriminatrice di ingiuria. In altri termini, si dice, il concetto stesso di ...
Luigi Viola, 2006
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
La petulanza e nell' aria, nelle mantere , ma specialmente nelle parole; la protervm , meno nelle parole che nei movimenti e ne: gli sguardi; la procacitù, ne' discorsi, negli atti. La petulanza è ardita; la protervta , simulata; la procaeità. senza ...
‎1844
6
Reati su soggetti deboli. Percorsi giurisprudenziali
nua e inopportuna nell'altrui sfera; in questa prospettiva derivandone che non possa costituire espressione di petulanza nel senso anzidetto l'effettuazione di due soli contatti telefonici. cass. pen., sez. v, 27 settembre 2007, n. 40748 (guida al ...
Alessia Sorgato, 2009
7
Le contravvenzioni
Deve ritenersi ''petulanza'' – come e` stato messo in rilievo dalla giurisprudenza43 – quel modo di agire insistente, nonostante ci si renda conto del mancato gradimento da parte del destinatario della condotta, assumendo quindi un contegno ...
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Michele Papa, Adelmo Manna, 2012
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
La procacità è cupida; la petulanza, sfacciata: la prima inanca di discrezione; l' altra, di rispetto. La petulanza ha luogo segnatamente da inferiore a superiore; la procacità, con tutti. Questi difetti dispiacciono talvolta più dell'intima malignità, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano
PETULANTEME'NTl, «fi. con petulanza , Petulantemente, PETl'LA'NTl, agg. che ha petulanza , arrogante , Pi- lutano. PETULANZA, s. f. arroganza. Petulanza, PECCE'DANU, 8. ro. T- boi. Psvcbdakvh officiualm L., pianta perenne comune nei ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La roeacità è cupida; la petulanza, sfacciàta:a prima manca di discrezione; l'altra, di rispetto. La petulanza ha luogo segnatamente dainferiorc a superiore; la procacità, con tutti. Questi difetti dispiacciono talvolta più dell'intimo malignità, della ...
‎1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PETULANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff petulanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dieci tipi di suocera, la tua qual è?
... mette nero su bianco ciò che fino a poco fa era giudicata invidia, esagerazione e nelle migliori delle ipotesi petulanza di nuore o fissazioni di ... «IO donna, Jul 15»
2
"Breve viaggio tra scienza e tecnologia"
... di un'originalità vitale, oltreché filosofica, ricerca a favore dell'accrescimento della conoscenza e contro ogni sorta di ignoranza e petulanza. «La Folla, Jul 15»
3
Lacerazione frenulo: come capire se è "completo"?
Perdonate la petulanza, ma non riesco a reperire immagini esaustive! Ad ogni modo, non devo attendere per qualche giorno per il consulto ... «Medicitalia.it, Jul 15»
4
Capri guide turistiche abusive sei denunciati dalla Guardia di Finanza
Capri. Dopo la guerra scatenata contro la petulanza, nell'isola azzurra scatta la caccia alla guida abusiva. Nel clou della stagione turistica e ... «Positanonews, Jul 15»
5
Ho visto il razzismo
... il misero obolo, l'ostinazione che diventa sgradevole petulanza di quanti che, in totale inconsapevolezza, sembrano seguire l'insegnamento ... «In Terris, Jul 15»
6
Capri - L'ordinanza “antipetulanza” e la curiosa protesta del barcaiolo
Quasi una sfida, quella del ragazzino, che ha indossato una maglietta simbolo per dire “no” al regolamento che vieta la petulanza e la ... «PoliziaLocale.com, Jul 15»
7
Capri, l'ordinanza “antipetulanza”
Quasi una sfida, quella del ragazzino, che ha indossato una maglietta simbolo per dire “no” al regolamento che vieta la petulanza e la ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
8
Napoli. Vomero assediato da accattoni e questuanti
Quello che fa più rabbia è l'insistenza e la petulanza con le quali avviene l'aggressione, al punto che si è costretti a salutare in tutta fretta ... «LA RAMPA di NAPOLI, Jul 15»
9
Vomero: assediato da accattoni e questuanti
Quello che fa più rabbia è l'insistenza e la petulanza con le quali avviene l'aggressione, al punto che si è costretti a salutare in tutta fretta ... «NapoliToday, Jul 15»
10
Padova, paghi la multa con il lavoro
Molto meno impegno invece per chi chiede “l'elemosina con petulanza o molestia o esponendo cartelli od ostentando menomazioni fisiche o ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Petulanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/petulanza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z