Lade App herunter
educalingo
sentirsi a disagio

Bedeutung von "sentirsi a disagio" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SENTIRSI A DISAGIO AUF ITALIENISCH

sentirsi a disagio


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SENTIRSI A DISAGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sentirsi a disagio ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SENTIRSI A DISAGIO

a disagio · a proprio agio · adagio · agio · contagio · disagio · essere a disagio · magio · malvagio · mettere a disagio · naufragio · nubifragio · palagio · parlagio · patagio · plagio · presagio · randagio · suffragio · trisagio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SENTIRSI A DISAGIO

sentinelle · sentir dire · sentir dire di · sentirci bene · sentire · sentire affetto per · sentire bene · sentire il parere · sentire il polso · sentire la mancanza di · sentirsi · sentirsi in grado · sentirsi legati · sentirsi male · sentirsi meglio · sentirsi oppresso da · sentirsi umiliato · sentita · sentitamente · sentito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SENTIRSI A DISAGIO

albagio · andare adagio · bastagio · con agio · con tutto agio · grigio · maggio · messaggio · mettersi a proprio agio · parcheggio · passaggio · pomeriggio · prestigio · punteggio · regio · smagio · sparagio · treagio · viaggio · villaggio

Synonyme und Antonyme von sentirsi a disagio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SENTIRSI A DISAGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sentirsi a disagio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SENTIRSI A DISAGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sentirsi a disagio · imbarazzare · sentirsi · disagio · mezzo · alla · gente · come · significato · proprio · agio · smettere · passaggi · wikihow · perchè · volte · sentiamo · insicuri · preoccupiamo · nostro · aspetto · vede · essere · sani · vivere · maniera · serena · provare · piacere · nello · stare · compagnia · altre · persone · stima · benessere · questo · punto · vista · stimano · poco · corrono · rischio · solo · fronte · insuccesso · anche · forum · archivio · discussioni · topic · commenti · esempi · tutorial · dalla · community · html · quando · donna · può · uomo · potrebbe · dire · stessa · identica · cosa · avrebbe · ragione · parlavo ·

Übersetzung von sentirsi a disagio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SENTIRSI A DISAGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von sentirsi a disagio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von sentirsi a disagio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sentirsi a disagio» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

感到不舒服
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sentirse incómodo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Feel uncomfortable
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

असहज महसूस करते हैं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يشعرون بعدم الارتياح
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

чувствовать себя некомфортно
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sentir desconfortável
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অস্বস্তিকর বোধ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

mal à l´aise
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berasa tidak selesa
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sich unbehaglich fühlen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不快に感じます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불편
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aran ora adil
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cảm thấy khó chịu
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சங்கடமான உணர
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अस्वस्थ वाटत
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rahatsız
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

sentirsi a disagio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zakłopotanie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відчувати себе некомфортно
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se simt inconfortabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αισθάνονται άβολα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongemaklik voel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

känner sig obekväma
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

føles ubehagelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sentirsi a disagio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SENTIRSI A DISAGIO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sentirsi a disagio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sentirsi a disagio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sentirsi a disagio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SENTIRSI A DISAGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sentirsi a disagio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sentirsi a disagio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Fuori dalla linearità delle cose semplici: migranti albanesi ...
Le difficoltà e il disagio di sentirsi albanesi Le dichiarazioni di Er. colgono anche l 'altro aspetto dell'identità, quello di sentirsi a disagio di essere albanesi. Di fronte a questo paradosso sarebbero necessari sia riconoscimenti sia scuse per ...
Ennio Pattarin, 2007
2
Poesie e proverbi nella parlata galloitalica di Aidone: con ...
1602 Ssìnt's' 'na coʃa 'ncav a cuscìnza - Sentirsi una cosa sulla coscienza - Vale: Sentirsi la responsabilità di qualche colpa. 1603 Ssìnt's' 'ncav i spin' - Sentirsi sulle spine - Vale: Sentirsi a disagio, non sapere cosa fare. 1604 Ssìnt's' 'ncav' ...
Gaetano Mililli, 2004
3
Il disagio educativo all'asilo nido e alla scuola dell'infanzia
Il sollievo alla sofferenza sarà costituito dalla competenza dell'adulto nel “non sentirsi a disagio” di fronte al comportamento strano provocato dal disagio del bambino, e sarà costituito dalla sua professionalità nel sapere dare risposte ...
Giuseppe Nicolodi, 2008
4
Una fuorisede
Elisabetta, inizialmente, si rifiutò, poi fu persuasa dalla consorte di George, Carol, che, avvicinandosi, la pregò di non sentirsi a disagio, di rilassarsi e di godersi quell'esperienza che non aveva mai provato. Su pressione di Carol, anche ...
Alida D'a, 2014
5
Ossario: La serie di Temperance Brennan #8
Dopo aver trasportato le ossa in Canada, Avram le tenne nascoste nel suo capannone per diversi anni. Alla fine, però, iniziò a sentirsi a disagio. Più che a disagio. Quelle ossa diventarono per lui unbssessione.» «Perché?» «AVTEIIII è ebreo.
Kathy Reichs, 2012
6
La Percezione Del Dolore: Ruolo Della Corteccia Frontale
Le persone che ottengono un alto punteggio hanno la tendenza a sentirsi a disagio quando sono con gli altri e preferiscono starsene da sole. Nelle situazioni sociali è molto probabile che si mettano in disparte sedute da sole piuttosto che ...
Mario Tiengo, 2001
7
Professione facilitatore. Le competenze chiave del ...
Queste frasi alzano subito la tensione emotiva del gruppo: qui il facilitatore può entrare in crisi, sentirsi a disagio. In mancanza di una formazione specifica nel l' affrontare queste frasi che squalificano il suo lavoro (a volte dirette a sé, sul ...
Pino De Sario, 2005
8
Inventarsi il futuro. Sogni, passioni, speranze dei giovani ...
... a proprio agio, cioè sta almeno scomodo; sono le nuove generazioni, in un mondo che cambia sempre più rapidamente, a sentirsi a disagio di fronte ai comportamenti e alle regole della società degli adulti, che a loro paiono incomprensibili.
V. Castelli, 2012
9
Sessuologia 2.0. Dieci anni di consulenza attraverso internet
Francesca comincia a sentirsi a disagio con il fidanzato; si rende conto che non hanno molto da dirsi: lui le parla del suo lavoro, argomento che finisce per annoiarla molto; pensa spesso che quello le sembra un mondo davvero piccolo.
Luana Marghi, Marco Pizzi, 2011
10
I giorni del potere
rammaricò di non sentirsi a disagio quando scriveva una lettera come si sentiva Caio Mario; in tal caso, forse non sarebbe stato indotto a infarcirla di tutti quei deliziosi particolari che rappresentavano la differenza trauna missiva di cinque ...
Colleen McCullough, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SENTIRSI A DISAGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sentirsi a disagio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Mi hanno vestita da tranviere» La Moretti bindizzata e sconfitta
E non c'è nulla di peggio che non vestire i propri panni per sentirsi a disagio con se stessi ancor prima che con gli elettori. Non si vince correndo nelle mutande ... «il Giornale, Jul 15»
2
"Il sindaco dovrebbe sentirsi a disagio"
"Il sindaco Bellandi - scrive - non si sentirà a disagio quando indosserà la fascia tricolore di primo cittadino di Montecatini? Non si rende conto che sta rovinando ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Calciomercato Napoli news: oggi può essere il giorno di Allan e …
Nonostante i tanti rumors attorno al Pipita va ricordato che l'argentino non ha mai dichiarato di voler lasciare Napoli o di sentirsi a disagio in un club che non ... «International Business Times Italia, Jul 15»
4
CNN segnala provocazione aereo militare russo sopra navi NATO …
Crediamo che sia il solito caso, ma siamo sul punto di sentirsi a disagio," — ha detto il rappresentante militare alla tv. Secondo lui, nessuna delle navi "sentiva ... «Sputnik Italia, Jun 15»
5
Ultime news Yara Gambirasio oggi 10-06: Massimo Bossetti è …
... alcuni colleghi di Bossetti avrebbero avvicinato Yara con modi non meglio precisati, ad un certo punto lei ha iniziato a sentirsi a disagio e ha chiesto di tornare ... «Blasting News, Jun 15»
6
Asia Argento: La strega rossa
... ha subito fatto intendere di sentirsi tutt'altro fuorché una diva in senso stretto, ... ognuno di noi potrebbe sentirsi a disagio nel ritrovarsi a sfogliare un vecchio ... «Taxidrivers.it, Mai 15»
7
Con quante persone sei andato a letto prima di sposarti con me?
A meno che non si tratti di umorismo nero, non riesco a trovarvi niente da ridere. Di fatto, la maggior parte delle coppie coinvolte sembra sentirsi a disagio con la ... «Aleteia, Apr 15»
8
Fava: «Siamo pronti». E porta il tour...
Fortuna che non è tipo da sentirsi a disagio a occuparsi di prodotti enogastronomici, perché per Gianni Fava i primi due anni da assessore regionale sono stati ... «Gazzetta di Mantova, Apr 15»
9
Sì alla dieta e no allo sport: molte bambine a disagio col proprio corpo
Pare infatti che molte ragazzine inizino a sentirsi a disagio con la propria immagine con l'inizio della scuola e proprio questo senso di inadeguatezza sarebbe la ... «Corriere della Sera, Mär 15»
10
Beverly Hills 90210, Shannen Doherty: "Tori Spelling tradita mi …
La Doherty però ha anche confessato di sentirsi a disagio a guardare lo show: “Mi imbarazza guardarlo perchè la conosco. Vorrei dire: 'No, no, no, no' - ha ... «TGCOM, Jan 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Sentirsi a disagio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sentirsi-a-disagio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE