Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "naufragio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NAUFRAGIO AUF ITALIENISCH

nau · fra · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NAUFRAGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Naufragio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NAUFRAGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «naufragio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
naufragio

Schiffbruch

Naufragio

Schiffswrack ist das komplette Eintauchen eines Bootes oder eines Schiffes für zufällige Ursachen. Es gibt keine Kriegshandlungen, für die der Begriff "Sinken" verwendet wird. Il naufragio è la sommersione completa di una imbarcazione o di una nave per cause accidentali. Sono escluse le azioni di guerra per le quali si usa il termine generico "affondamento".

Definition von naufragio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schiffbruch im Wörterbuch ist das Versenken eines Bootes für Ursachen der verschiedenen Arten: Durchmachen einer Nummer; Flucht, außer von n. Schiffbruch ist auch Versagen, Ruin: nach n. das Unternehmen hat sich aus dem Handel zurückgezogen; n. eines Ideals.

La definizione di naufragio nel dizionario è affondamento di imbarcazione per cause di varia natura: subire un n.; scampare, salvarsi dal n. Naufragio è anche fallimento, rovina: dopo il n. dell'impresa si è ritirato dal commercio; il n. di un ideale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «naufragio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NAUFRAGIO


a disagio
a disagio
a proprio agio
a proprio agio
adagio
da·gio
agio
a·gio
contagio
con·ta·gio
disagio
di·ʃa·gio
essere a disagio
essere a disagio
magio
ma·gio
malvagio
mal·va·gio
mettere a disagio
mettere a disagio
nubifragio
nu·bi·fra·gio
palagio
palagio
patagio
pa·ta·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·ʃa·gio
randagio
ran·da·gio
sentirsi a disagio
sentirsi a disagio
sparagio
sparagio
suffragio
suf·fra·gio
trisagio
tri·ʃa·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NAUFRAGIO

naturopata
naturopatia
naufragare
naufragato
naufrago
naufragrare
naumachia
naupatia
nauplio
nausea
nauseabondo
nauseante
nauseare
nauseato
nauseosamente
nauseoso
nauta
nautica
nautico
nautilo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NAUFRAGIO

albagio
andare adagio
bastagio
con agio
con tutto agio
grigio
maggio
messaggio
mettersi a proprio agio
parcheggio
parlagio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
smagio
treagio
viaggio
villaggio

Synonyme und Antonyme von naufragio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NAUFRAGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

naufragio andrea doria naufragi famosi poseidon titanic significato oggi costa sommersione completa imbarcazione nave cause accidentali sono escluse azioni guerra quali termine generico affondamento lampedusa immagini esclusiva isola naufragio treccani naufràgio naufragium comp navis tema frangĕre rompere perdita totale grave avaria dizionari corriere della sera causa delle condizioni mare altro motivo migranti recuperati cadaveri morte anche duecento persone state salvate dall equipaggio fregata grecale catania hanno aperto inchiesta colposo libro leogrande lafeltrinelli acquista alessandro offerta trovi prezzi scontati feltrinelli tutto concordia tgcom cominciate giglio immersioni ricerca vittime ancora disperse dalla

Übersetzung von naufragio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NAUFRAGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von naufragio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von naufragio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «naufragio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

海难
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

naufragio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shipwreck
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जहाज़ की तबाही
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حطام سفينة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кораблекрушение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

naufrágio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সর্বনাশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

naufrage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kapal karam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schiffbruch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

難破船
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

난파선
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

shipwreck
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự chìm tàu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கப்பல் விபத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

संपूर्ण नाश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gemi enkazı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

naufragio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wrak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

корабельна аварія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

naufragiu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ναυάγιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skeepswrak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skeppsbrott
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forliset
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von naufragio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NAUFRAGIO»

Der Begriff «naufragio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.490 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «naufragio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von naufragio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «naufragio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NAUFRAGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «naufragio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «naufragio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe naufragio auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «NAUFRAGIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort naufragio.
1
Benedetta Tobagi
Dove c’è stata devastazione, il racconto ricostruisce una forma, ritesse i fili, ristabilisce i collegamenti spezzati. Il racconto è zattera in mezzo al naufragio, arca di Noè dopo il diluvio, tenerezza al posto dell’orrore, voce anziché silenzio, giustizia contro la violenza, ordine nel caos, argine all’oblio. La vita continua nel tempo del racconto.
2
Pietro Trabucchi
Recandosi la domenica in un centro commerciale si può assistere al naufragio dell’umanità.
3
Pitigrilli
Curarsi per certe malattie è come imparare a nuotare. In caso di naufragio non serve che a prolungare l'agonia.
4
Ezra Pound
Come una formica solitaria da un formicaio spaccato, dal naufragio dell'Europa, ego scriptor.

10 BÜCHER, DIE MIT «NAUFRAGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von naufragio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit naufragio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La deriva: Perché l'Italia rischia il naufragio
alle infrastrutture bloccate da lacci e lacciuoli di ogni genere all’attività legislativa farraginosa, dai ritardi nell’informatica che ci fanno arrancare dietro la Lettonia agli ordini professionali chiusi a riccio davanti ai giovani, ...
Gian Antonio Stella, Sergio Rizzo, 2010
2
Naufragio dell'Amazone bastimento a vapore partito ...
NAUFRAGIO DELL'AMAZONE BASTIMENTO A VA PORE partito d'Inghilterra per gli fitati Uniti d'America il 2 Gennajo 1952, e incendiato in allo mare nella nolle del 3 al 4 dello Messo mese. NARRAZIONE FATTA IN PULPITO DAL REV.
Guglielmo Blood, 1862
3
I delitti contro l'incolumità pubblica e in materia di ...
428 c.p. considera naufragio, sommersione e disastro aviatorio dolosi, recitando: «chiunque cagiona il naufragio o la sommersione di una nave o di un altro edificio natante, ovvero la caduta di un aeromobile di altrui proprieta`, e` punito con ...
Stefano Canestrari, 2010
4
Manuale di diritto della navigazione
Disciplina inoltre i delitti di naufragio o sommersione di nave e caduta di aeromobile propri o altrui (art. 428 c.p.), nonché il danneggiamento di nave, aeromobile o apparecchio prescritto per la sicurezza della navigazione se dal fatto deriva ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
5
Il pirata ovvero Un naufragio a Kerougal dramma in quattro ...
22 A'1'1'0 manco paterno, il paese... Si, trascinato dalle seduzioni d'una vita libera e avventurosa... Crac. Continuate, vi prego. Man. Egli si arrollò nella marina dello 'Stato dove servi da bravo fino all'epoca in cni,armato a sue spese uno ...
‎1855
6
Raguaglio d'vn notabilissimo naufragio
Pedro Martínez. fi forno finalmente , cohuinti dalle ragioni, c '(ipp'ortaua, benchetult4uia non feiida gran dolore , e tema di non uederlo mai più . <JfyGi ei fi 'ponò tanto bene , e "Dio l' incaminò, che hauendo fatto viaggio di due leghe , eflando ...
Pedro Martínez, 1588
7
Il tordo ingordo. Generazione perduta, ceto medio sparito, ...
CAPITOLO. PRIMO. CRISI. FINANZIARIA. MONDIALE;. CONSEGUENTE. RECESSIONE. ANNUNCIATA: SOLO. AGGRAVANTI! La crisi finanziaria internazionale, esplosa alla fine di settembre 2008, viene ogni giorno, sempre più, presentata ...
Flavio Pellis, 2009
8
Finitudine e infinito: su Leopardi
la poesia, così il naufragio, oltre che naufragio del pensiero, è naufragio della lingua, esposizione della sua impotenza, esperienza della impossibilità di dire l' infinito. Che è poi l'esperienza stessa della poesia. Ma l'essersi aggirati sui confini ...
Antonio Prete, 1998
9
Carte marine: ricerche in filosofia
Non stupirà dunque che si possa ora trattare del 'naufragio secondo' come del fine - se certo non della fine - delle note di riflessione metaforologica che precedono. Di fatto, la denuncia pascaliana colpisce al cuore il progetto moderno nella ...
Giuseppe Barletta, 1999
10
Le due deche dell'historia di Sicilia
Naufragio memorabile a Lampédufa di legni Chri ftiani. Naufragio fiume. Naufragio di Cretefi in Italia. Naufragio d'Amilcare Car- taCTJnefe. Naufragio di Gilippo Lace- demonio. Naufragio dell'armata Car- taginefe, preflba Cartagine. Naufragio ...
Tommaso Fazello, 1573

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NAUFRAGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff naufragio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Egitto, saliti a 19 i morti causati dal naufragio del traghetto sul Nilo
Il Cairo (Egitto), 23 lug. (LaPresse/Xinhua) - Sono saliti ad almeno 19 i morti causati dall'affondamento di un traghetto sul Nilo, in Egitto. «LaPresse, Jul 15»
2
Alla Feltrinelli il nuovo album di Admir Shkurtaj: "Kater i rades. Il …
Il naufragio", opera da camera contemporanea con il libretto di Alessandro Leogrande e regia di Salvatore Tramacere, prodotta dai Cantieri ... «LecceSette, Jul 15»
3
La figlia di una vittima del naufragio torna al Giglio per la …
Due donne che erano a bordo, Patrizia e Ester, raccontano i drammatici momenti del naufragio e come hanno affrontato i mesi successivi. «Il Giunco.net, Jul 15»
4
Fiera, il naufragio della Caravella
E anche per l'ente barese, sotto la spinta di una gestione più attenta, i numeri degli ultimi tempi dicono che il naufragio della Caravella sulle ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
5
Palazzo Marino. Oggi il 68° anniversario del naufragio della …
(mi-lorenteggio.com) Milano, 16 luglio 2015 – 44 bambini, la maggior parte dei quali milanesi, e quattro accompagnatrici morirono il 16 luglio ... «Mi-Lorenteggio, Jul 15»
6
Naufragio della Concordia: il Rotary Club di Grosseto rivive il suo …
GROSSETO – Proprio nei giorni in cui sono uscite le motivazioni della sentenza di condanna dell'ex comandante Francesco Schettino per il ... «Il Giunco.net, Jul 15»
7
Naufragio al largo di Lesbo, 6 siriani morti
ISTANBUL - Sei migranti siriani sono annegati nel mar Egeo a seguito del naufragio della barca su cui cercavano di raggiungere l'isola greca ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
8
Naufragio: Salvi, giudizio immediato per due scafisti
Lo ha detto il procuratore di Catania Giovanni Salvi incontrando i giornalisti per fare il punto sul procedimento riguardante il naufragio del 18 ... «ANSA.it, Jul 15»
9
Concordia, Schettino colpevole del naufragio Per i giudici “l'inchino …
La situazione di pericolo è stata creata dall'imputato e pertanto la responsabilità del naufragio è sua”. Questa è quanto scritto nelle motivazioni ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jul 15»
10
Fitoussi: "Evitato naufragio Ue ma condizioni eccessive per la Grecia"
Roma, 13 lug. (AdnKronos) - "Sono molto felice per il presidente della Repubblica francese, François Hollande perché non poteva assistere ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Naufragio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/naufragio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z