Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nubifragio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NUBIFRAGIO AUF ITALIENISCH

nu · bi · fra · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NUBIFRAGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Nubifragio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NUBIFRAGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nubifragio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Wolkenbruch

Nubifragio

Ein Nubium ist ein besonders intensiver regnerischer Niederschlag, bei dem die Regenmenge gleich oder größer als 30 mm pro Stunde ist. Obwohl es in der Regel eine kurze Dauer hat, ist dieses Phänomen in der Lage, seine Intensität zu geben, um Überschwemmungen und Hochwasserbedingungen zu schaffen. Nubifrages werden oft von den italienischen Massenmedien mit Wasserblasen-Neologismus, freie Übersetzung des englischen Wortes Cloudburst definiert. Un nubifragio è una precipitazione piovosa particolarmente intensa durante la quale la quantità di pioggia caduta è uguale o superiore a 30 mm per ora. Nonostante solitamente abbia una breve durata, questo fenomeno è in grado data la sua intensità di creare condizioni di allagamento e inondazioni. I nubifragi vengono spesso definiti dai mass media italiani con il neologismo bomba d'acqua, libera traduzione del termine inglese cloudburst.

Definition von nubifragio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sturm im Wörterbuch ist extrem gewalttätig, mit einer Fülle von Wasser, manchmal vermischt mit Hagel und Wind, oft mit ruinösen Folgen.

La definizione di nubifragio nel dizionario è temporale violentissimo, con abbondante rovescio d'acqua talvolta mista a grandine e vento, dalle conseguenze spesso rovinose.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nubifragio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NUBIFRAGIO


a disagio
a disagio
a proprio agio
a proprio agio
adagio
da·gio
agio
a·gio
contagio
con·ta·gio
disagio
di·ʃa·gio
essere a disagio
essere a disagio
magio
ma·gio
malvagio
mal·va·gio
mettere a disagio
mettere a disagio
naufragio
nau·fra·gio
palagio
palagio
patagio
pa·ta·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·ʃa·gio
randagio
ran·da·gio
sentirsi a disagio
sentirsi a disagio
sparagio
sparagio
suffragio
suf·fra·gio
trisagio
tri·ʃa·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NUBIFRAGIO

nu
nuance
nube
nubecola
nubecolare
nubendo
nubiano
nubifero
nubilato
nubile
nubilità
nubilo
nubiloso
nuca
nucale
nucato
nucifraga
nucleale
nucleare
nuclearista

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NUBIFRAGIO

albagio
andare adagio
bastagio
con agio
con tutto agio
grigio
maggio
messaggio
mettersi a proprio agio
parcheggio
parlagio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
smagio
treagio
viaggio
villaggio

Synonyme und Antonyme von nubifragio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NUBIFRAGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nubifragio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von nubifragio

MIT «NUBIFRAGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

nubifragio acquazzone alluvione burrasca ciclone diluvio fortunale pioggia scroscio tempesta temporale significato milano giugno castellaneta marina oggi cina precipitazione piovosa particolarmente violento città tempeste fulmini foto meteoweb maltempo firenze nubifragio dizionari corriere della sera violenta abbondante carattere temporalesco vento impetuoso meteo strade allagate voli dirottati nella serata domenica intorno alle lunedì riportato sole tempo york crolla facciata ponte brooklyn feriti giorni violentissimo abbattuto

Übersetzung von nubifragio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NUBIFRAGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von nubifragio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von nubifragio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nubifragio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

豪雨
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

chaparrón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cloudburst
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मूसलधार बारिश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

العاصفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ливень
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aguaceiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বৃষ্টি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

trombe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hujan lebat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wolkenbruch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

土砂降り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

퍼 붓는 비
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cloudburst
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trận mưa dữ dội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முகிற்பேழ் மழை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ढगफुटी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bulut yağmuru
70 Millionen Sprecher

Italienisch

nubifragio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cloudburst
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

злива
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cloudburst
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νεροποντή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wolkbreuk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skyfall
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cloudburst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nubifragio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NUBIFRAGIO»

Der Begriff «nubifragio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.373 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nubifragio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nubifragio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nubifragio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NUBIFRAGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nubifragio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nubifragio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nubifragio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NUBIFRAGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nubifragio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nubifragio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Commentario al codice civile. Artt. 2043-2053: Fatti ...
Nel caso di un grosso albero (nella specie un pino) abbattutosi, durante un nubifragio, su di una autovettura, il proprietario dello stesso è stato ritenuto responsabile dei danni cagionati ai sensi dell'art. 2051 c.c.; la Corte ha accertato, infatti, ...
Paolo Cendon, 2008
2
Bisagno. Il fiume nascosto
16-17 agosto 2006:in mattinata, disastroso nubifragio in centro di Genova, con varie esondazioni e numerosissimi allagamenti. 14-15 settembre 2006: cadono complessivamente 250 millimetri di pioggiain 12ore sulla cittàdiGenova.
Renzo Rosso, 2014
3
Un cuore in silenzio
Nonostante il timore di essere di nuovo raggiunta dal nubifragio, rallentò, nella speranza di risparmiare carburante e di riuscire ad arrivare a casa senza doversi fermare. Le altre macchine cominciarono a superarla, gettandole sul parabrezza  ...
Nicholas Sparks, 2010
4
L'ultima avventura di Héctor Belascoarán
Héctor si stiracchiò, lasciandosi invadere completamente dalla pigrizia e dal senso di protezione dal nubifragio che l'ufficio offriva; rilassò i muscoli e si accese una sigaretta. La stanza era ampia, con un pavimento di assi coperto di cicatrici e ...
Paco Ignacio II Taibo, 2010
5
Sensi tempo e architettura. Spazi possibili per umani e non
Nubifragio. sensoriale. È una sensazione che si rintraccia nelle regioni dell' eccesso, voluto, cercato e desiderato, spinto al limite della resistenza che porta la percezione all'estremo. In termini progettuali si tratta dell'enfasi di un senso sugli ...
Anna Barbara, 2012
6
1001 storie e curiosità sul grande Napoli che dovresti conoscere
Nubifragio. al. San. Paolo. I. l Napoli, già falcidiato dai contrasti tra Ferlaino e Corbelli, per la stagione 200102 viene affidato a mister De Canio: arrivano Villa, Luppi, Bonomi, Rastelli, Ametrano,Montezine e Pavon. L'inizio è però sfortunato.
Giampaolo Materazzo, Dario Sarnataro, 2013
7
Storie di architettura attraverso i sensi
Nubifragio. sensoriale. È una sensazione che si rintraccia nelle regioni dell' eccesso, voluto, cercato e desiderato, spinto al limite della resistenza che porta la percezione all'estremo. In termini progettuali si tratta dell'enfasi di un senso sugli ...
Anna Barbara, 2011
8
La responsabilità civile: responsabilità oggettiva e ...
(Segue). Circostanze nelle quali è stato ravvisato il caso fortuito - nubifragio o precipitazioni, birillo spartitraffico, vizio intrinseco dell'immobile, geomorfologia del terreno È stato, in giurisprudenza, ravvisato il caso fortuito, idoneo ad escludere ...
Riccardo Mazzon, 2012
9
Vivere per raccontarla
La mia prima grande lezione da reporter la ricevetti da Guillermo Cano e la visse la redazione al completo un pomeriggio in cui esplose su Bogotà un nubifragio che la tenne in stato di diluvio universale per tre ore ininterrotte. Il torrente di ...
Gabriel García Márquez, 2010
10
Il principe e il povero (Mondadori)
Circa quaranta testimoni hanno confermato che il nubifragio vi fu; e sarebbero potuti essere un migliaio, in quanto tutti coloro che ne subirono le conseguenze avevano validi motivi per ricordarlo.» «Senza alcun dubbio questa è una cosa ...
Mark Twain, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NUBIFRAGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nubifragio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nubifragio Napoli: fulmine incendia abitazione, crolli e danni
A Napoli il nubifragio è stato veramente intenso, ben 38 millimetri in meno di 18 millimetri che hanno aiutato a spegnere il grande incendio che ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
2
Sant'Agata. Nubifragio: c'è un numero per le segnalazioni
Una violento nubifragio si è abbattuto su Sant'Agata de' Goti. Grandine e vento forte hanno creato non pochi disagi alla popolazione con ... «Ottopagine, Jul 15»
3
VIOLENTISSIMO NUBIFRAGIO SI ABBATTE SU SANT'ANTIMO VIDEO
ANTEPRIMA ESCLUSIVA Nel momento in cui scriviamo un temporale violentissimmo accompagnati da forti venti impetuosi una specie di ... «Positanonews, Jul 15»
4
Maltempo: nubifragio in pianura nella notte, danni a Scalenghe
Nei campi, in particolare nella zona di Pieve di Scalenghe, breve ma violentissimo nubifragio ha piegato le piante di mais di intere piantagioni. «L'Eco del Chisone, Jul 15»
5
Circumvesuviana - Violento nubifragio, fulmine blocca treni a Napoli
Si attendeva l'arrivo della pioggia ed eccone già i primi danni. A Napoli e dintorni è la Circumvesuviana a subire i disagi maggiori, legati al ... «StabiaChannel.it, Jul 15»
6
Forte nubifragio con danni a Frosinone. La Protezione Civile …
Gravi danni sono stati provocati da una tromba d'aria che si è abbattuta nel pomeriggio di oggi su Frosinone. Il bilancio parla di alberi e pali ... «Frosinone24, Jul 15»
7
Il nubifragio mette ko le coltivazioni
Si è trattato di un vero e proprio nubifragio che ha investito diverse zone del Viterbese, in particolar modo i comuni di Bomarzo, Capranica, ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»
8
Violento nubifragio si abbatte su tutta la Campania
nubifragio Napoli, 23 luglio – Dopo il gran caldo di questi giorni Napoli e provincia sono state interessate da un violento nubifragio durato circa ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, Jul 15»
9
Forti temporali sulla Sicilia settentrionale, in atto veri nubifragi fra …
torino nubifragio Questi temporali, agganciati in alta quota dai forti venti da S-SO e SO, tendono a sconfinare fin sulle sottostanti coste tirreniche ... «Meteo Web, Jul 15»
10
Maltempo a Cagliari, improvviso nubifragio con grandine: tutte le …
Nonostante il caldo e l'afa, con picchi percepiti anche di 43 gradi, l'umidita' e particolari fattori climatici hanno provocato improvvisi temporali in ... «Meteo Web, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nubifragio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/nubifragio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z