Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "essere a disagio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESSERE A DISAGIO AUF ITALIENISCH

essere a disagio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSERE A DISAGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Essere a disagio ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESSERE A DISAGIO


a disagio
a disagio
a proprio agio
a proprio agio
adagio
da·gio
agio
a·gio
contagio
con·ta·gio
disagio
di·ʃa·gio
magio
ma·gio
malvagio
mal·va·gio
mettere a disagio
mettere a disagio
naufragio
nau·fra·gio
nubifragio
nu·bi·fra·gio
palagio
palagio
parlagio
par·la·gio
patagio
pa·ta·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·ʃa·gio
randagio
ran·da·gio
sentirsi a disagio
sentirsi a disagio
suffragio
suf·fra·gio
trisagio
tri·ʃa·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESSERE A DISAGIO

essere a capo di
essere a conoscenza di
essere a contatto con
essere a corto
essere a dieta
essere a giorno di
essere a la page
essere a posto
essere a sedere
essere a servizio da
essere a tenuta
essere abbandonato
essere abietto
essere abituato a
essere abominevole
essere accalcato
essere accostato
essere accostato a
essere adatto
essere addormentato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESSERE A DISAGIO

albagio
andare adagio
bastagio
con agio
con tutto agio
grigio
maggio
messaggio
mettersi a proprio agio
parcheggio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
smagio
sparagio
treagio
viaggio
villaggio

Synonyme und Antonyme von essere a disagio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «ESSERE A DISAGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «essere a disagio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von essere a disagio

MIT «ESSERE A DISAGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

essere a disagio abituarsi acclimatarsi adeguarsi ambientare assuefarsi ritrovare star bene trovarsi essere disagio disaggio lemma elemento disagi vita lavoro sensazione scomodità sentirsi mettere generazione mondo giovanile millennioessere traduzione tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche pagina funz trovati altri termini correlati wordreference causare play fisico ailment complaint your element provocare cause discomfort bother successo amici sempre vorrei solo cercare capire sono unica capisco succede ormai mesi sento stessa mentre dizionari repubblica abashed avvertire senso feel uneasy ease embarrass squirm reverso ospiti devono visitors perché sente questo legame mette disàgio sapere uneasiness uncomfortableness uncomfortable ecco come superare ostacolo

Übersetzung von essere a disagio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESSERE A DISAGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von essere a disagio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von essere a disagio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essere a disagio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不舒服
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ser incómodo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be in discomfort
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असहज हो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أن تكون غير مريحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неудобно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ser desconfortável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অস্বস্তিকর হতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être mal à l´aise
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak selesa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unbequem
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不快なこと
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불편
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ora adil
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khó chịu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சங்கடமான இருக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अस्वस्थ होऊ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rahatsız olmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

essere a disagio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

być niewygodne
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незручно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să fie incomod
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

είναι δυσάρεστη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wees ongemaklik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara obekväma
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være ubehagelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von essere a disagio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESSERE A DISAGIO»

Der Begriff «essere a disagio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.502 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «essere a disagio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von essere a disagio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «essere a disagio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESSERE A DISAGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «essere a disagio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «essere a disagio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe essere a disagio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSERE A DISAGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essere a disagio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essere a disagio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Stare al mondo: escursioni nel tempo presente
Essere a disagio, già nella sua accezione etimologica, significa "non trovarsi a proprio agio". Il disagiato è dunque, quasi per definizione, colui che è impedito nella sua capacità di agire. Le ragioni dell'impedimento possono essere varie, ma ...
Salvatore Natoli, 2002
2
Risveglia il campione in te! Come utilizzare al meglio ...
Perché è lui ad essere a disagio! Perché, con il tuo comportamento amichevole, hai rotto il suo schema: vicino di casa uguale antipatico uguale indifferenza totale . Ecco cos'è il disagio: è la rottura dei propri schemi. E lo spingersi un po' più in ...
Mario Furlan, 2006
3
La scelta: romanzo
Nulla scusami, é solo che non riesco a controllarmi e non vorrei spaventarti con la mia luce. Mi avvicino e lo abbraccio, si sta rilassando, cazzo ma non dovrebbe essere il contrario? Sono io quella che dovrebbe essere a disagio o sbaglio?
Domenico Foti, 1969
4
I volti della menzogna
I giudizi relativi («Sta facendo molti più gesti di manipolazione del solito: dev' essere a disagio») sono il solo modo di ridurre gli errori dovuti a differenze individuali nello stile espressivo. I più abili giocatori di poker seguono questa pratica ...
Paul Ekman, 2011
5
La scelta
Sono io quellache dovrebbe essere a disagio o sbaglio? Comunque non rispondo. < A cosa stai pensando Ludovica? > chiede. < A tutto questo,ate Stephan,anoiqui, a meche sto così bene .Non ti sembra strano?> Lui si illumina di più.
Ela Rodas, 2013
6
L'età Gilded (Translated)
Aveva anche altre ragioni. Cominciò aconoscere abbastanza degliaffari del signor Bolton di essere a disagio. Pennybacker era statodiverse volte durante l' inverno,esi sospetta chestava coinvolgendo il signor Bolton in qualche schemadubbia ...
MARK TWAIN
7
Lettere a Steve Jobs: Dentro l'email del fondatore di Apple
teve Jobs non sembrava essere a disagio nelle dispute. Con il sorriso sulle labbra era capace di essere lui stesso a creare guai. Uno dei suoi primi sforzi di business con Steve Wozniak, nel 1970, fu costruire e vendere delle “scatole blu” che ...
Mark Milian, 2012
8
Mente e salute. Evidenze, ricerche e modelli per l'integrazione
... a essere a disagio con me stesso (io non sono ok); b relazione con gli altri: 3) tendo a essere a mio agio con gli altri (tu sei ok); 4) tendo a essere a disagio con gli altri (tu non sei ok). Queste tendenze di fondo derivano, come si può ...
David Lazzari, 2007
9
La via della conoscenza. Verso la non-mente
Lucia: Una nuova prospettiva. E. scientifica: Certamente, bravissima, una nuova prospettiva. Questa è l'abitudine, ma perché nasce nella tua mente, non perché lo fai tante volte. Cioè, il fare tante volte implica una spinta: l'essere a disagio.
Marina Cerchio, 2001
10
33 scrittrici raccontano. Seconda pelle. Quando le donne si ...
Semplicemente era lì. Volevo essere "a posto" per la serata. Ma per me essere a posto significa principalmente sentirmi bene, non agghindarmi in maniera pasticciata per poi essere a disagio. Dopo una specie di sfilata di moda fatta in casa, ...
K. Dunseath, 2001

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESSERE A DISAGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff essere a disagio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Balti: "Ora so cosa significa essere a disagio con il proprio corpo"
Nonostante abbia dichiarato recentemente di amare le sue forme più morbide, Bianca Balti, da poco tornata al lavoro, è stata costretta a confrontarsi con la dura ... «alfemminile.com, Jul 15»
2
Italiani a disagio nell'acquisto dei preservativi
Italiani a disagio nell' ... Più della metà del campione, ossia il 52,29% degli intervistati, ha dichiarato di essere a disagio in tale situazione, mentre il 47,71% ha ... «Gazzetta del Sud, Apr 14»
3
Il 43% dei francesi a disagio in presenza di una coppia gay
I francesi che non si fanno alcun problema di fronte alle coppie gay sono i più numerosi: il 57% degli intervistati dice di "non essere a disagio" in presenza di ... «il Giornale, Feb 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Essere a disagio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/essere-a-disagio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z