Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sobbalzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOBBALZARE AUF ITALIENISCH

sob · bal · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOBBALZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sobbalzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sobbalzare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SOBBALZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sobbalzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sobbalzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sprung im Wörterbuch ist, einen kleinen Sprung oder mehr ununterbrochene Sprünge zu machen: das Auto springt auf die holprige Straße; der unerfahrene Reiter sprang auf den Sattel. Das Springen macht auch eine plötzliche und lebhafte Bewegung durch Überraschung und Sim; winke, erschrecke: s. der Furcht, des Wunders; Bei diesem plötzlichen Lärm sprang er.

La definizione di sobbalzare nel dizionario è fare un piccolo balzo o più balzi continui: la vettura sobbalzava sulla strada sconnessa; il cavaliere inesperto sobbalzava sulla sella. Sobbalzare è anche fare un moto improvviso e vivace per effetto di sorpresa e sim.; sussultare, trasalire: s. di paura, di meraviglia; a quell'improvviso rumore, sobbalzò.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sobbalzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SOBBALZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sobbalzo
tu sobbalzi
egli sobbalza
noi sobbalziamo
voi sobbalzate
essi sobbalzano
Imperfetto
io sobbalzavo
tu sobbalzavi
egli sobbalzava
noi sobbalzavamo
voi sobbalzavate
essi sobbalzavano
Futuro semplice
io sobbalzerò
tu sobbalzerai
egli sobbalzerà
noi sobbalzeremo
voi sobbalzerete
essi sobbalzeranno
Passato remoto
io sobbalzai
tu sobbalzasti
egli sobbalzò
noi sobbalzammo
voi sobbalzaste
essi sobbalzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sobbalzato
tu hai sobbalzato
egli ha sobbalzato
noi abbiamo sobbalzato
voi avete sobbalzato
essi hanno sobbalzato
Trapassato prossimo
io avevo sobbalzato
tu avevi sobbalzato
egli aveva sobbalzato
noi avevamo sobbalzato
voi avevate sobbalzato
essi avevano sobbalzato
Futuro anteriore
io avrò sobbalzato
tu avrai sobbalzato
egli avrà sobbalzato
noi avremo sobbalzato
voi avrete sobbalzato
essi avranno sobbalzato
Trapassato remoto
io ebbi sobbalzato
tu avesti sobbalzato
egli ebbe sobbalzato
noi avemmo sobbalzato
voi aveste sobbalzato
essi ebbero sobbalzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sobbalzi
che tu sobbalzi
che egli sobbalzi
che noi sobbalziamo
che voi sobbalziate
che essi sobbalzino
Imperfetto
che io sobbalzassi
che tu sobbalzassi
che egli sobbalzasse
che noi sobbalzassimo
che voi sobbalzaste
che essi sobbalzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sobbalzato
che tu abbia sobbalzato
che egli abbia sobbalzato
che noi abbiamo sobbalzato
che voi abbiate sobbalzato
che essi abbiano sobbalzato
Trapassato
che io avessi sobbalzato
che tu avessi sobbalzato
che egli avesse sobbalzato
che noi avessimo sobbalzato
che voi aveste sobbalzato
che essi avessero sobbalzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sobbalzerei
tu sobbalzeresti
egli sobbalzerebbe
noi sobbalzeremmo
voi sobbalzereste
essi sobbalzerebbero
Passato
io avrei sobbalzato
tu avresti sobbalzato
egli avrebbe sobbalzato
noi avremmo sobbalzato
voi avreste sobbalzato
essi avrebbero sobbalzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sobbalzare
infinito passato
aver sobbalzato
PARTICIPIO
participio presente
sobbalzante
participio passato
sobbalzato
GERUNDIO
gerundio presente
sobbalzando
gerundio passato
avendo sobbalzato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOBBALZARE


alzare
al·za·re
balzare
bal·za·re
calzare
cal·za·re
discalzare
di·scal·za·re
fare alzare
fare alzare
inalzare
inalzare
incalzare
in·cal·za·re
infilzare
in·fil·za·re
innalzare
in·nal·za·re
rialzare
rial·za·re
ribalzare
ri·bal·za·re
ricalzare
ri·cal·za·re
rimbalzare
rim·bal·za·re
rincalzare
rin·cal·za·re
rinnalzare
rin·nal·za·re
sbalzare
ʃbal·za·re
scalzare
scal·za·re
sfilzare
sfil·za·re
strabalzare
stra·bal·za·re
trabalzare
tra·bal·za·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOBBALZARE

sobbaggio
sobbaggiolo
sobbalzo
sobbarcare
sobbarcarsi
sobbarcolato
sobbattitura
sobbillare
sobbissare
sobbollimento
sobbollire
sobborghi
sobborghigiano
sobborgo
sobbuglio
sobillamento
sobillare
sobillatore
sobillazione
sobissare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOBBALZARE

analizzare
apprezzare
autorizzare
caratterizzare
danzare
masterizzare
minimizzare
organizzare
ottimizzare
personalizzare
piazzare
rafforzare
realizzare
rinfilzare
rinforzare
sincronizzare
soprinnalzare
utilizzare
valorizzare
visualizzare

Synonyme und Antonyme von sobbalzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOBBALZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sobbalzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sobbalzare

MIT «SOBBALZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sobbalzare ballare ballonzolare balzare essere ansia guizzare impaurirsi ondeggiare oscillare penzolare riscuotere saltare saltellare scattare schizzare scuotersi spaventarsi sussultare trasalire tremare trepidare significato durante sonno coniugazione sobbalzare dizionari corriere della sera detto perlopiù veicoli procedere balzi termine treccani intr comp avere fare piccoli continui ripetuti riferito più mezzi trasporto carro sobbalzava sulla traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi sobbàlzo piccolo balzo vettura strada sconnessa cavaliere wordreference

Übersetzung von sobbalzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOBBALZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sobbalzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sobbalzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sobbalzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

混蛋
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tirón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

jerk
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झटका
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رعشة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подонок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

empurrão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হেঁচকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

secousse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jerk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ruck
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ジャーク
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

얼간이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wong bodho
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phản xạ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முட்டாள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धक्का
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pislik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sobbalzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szarpnięcie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

покидьок
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

smucitură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κόπανος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stoot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ryck
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rykk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sobbalzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOBBALZARE»

Der Begriff «sobbalzare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.022 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sobbalzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sobbalzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sobbalzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOBBALZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sobbalzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sobbalzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sobbalzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOBBALZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sobbalzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sobbalzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Eccellenza della performance. Abilità per un mondo in ...
Fate sobbalzare la testa ridendo Urlare in modo deciso «Ha!» riattiva la muscolatura e gli organi dell'area addominale, e questa azione fa sobbalzare la testa. A mano a mano che la risata aumenta, i muscoli addominali si scuotono sempre ...
Michael Colgrass, 2005
2
Ho smesso di piangere
... facessero sobbalzare, ma quanto può sobbalzare un megalito di Stonehenge'? Questo era Deike la tedesca: un megalito dal cuore di panna. Una volta, però, mi ha fatto sobbalzare lei. Ormai era.
Veronica Pivetti, 2012
3
Manda il tuo spirito. Settenario e veglia di Pentecoste
A cori alterni Vieni, Spirito d'amore, che facesti sobbalzare i primi discepoli scuotendo la loro dimora con il soffio potente della Pentecoste. Fa' sobbalzare anche noi in un sussulto di tutta l'anima afferrata dalla tua potenza; fa' sobbalzare  ...
Gaetano Currà, 2004
4
Le diverse espressioni dell'ansia e della paura per iniziare ...
... di fronte a stimoli debolmente ansiogeni o neutri compaiono significative manifestazioni neuro vegetati ve, da cui l'intolleranza ai rumori, alla confusione, a qualsiasi percezione sensoriale troppo intensa, il sobbalzare per un nonnulla ( una ...
Paolo Castrogiovanni, a cura di Castrogiovanni et al., Arianna Goracci, 2003
5
Dizionario della lingua italiana
SOAVIZZARE, p. a. Render goave , raddolcire. SOBBALZARE. ». a. Saltellare in su. SOBBARCARE V. A. Sottoporre. E 9i trovi usato in signific. n. p. SOBBISSÀRE , e SOBISSÀRE. Subbissare. SOBBISSÀTO, e SOBISSATO. ..-,'.(. da' loro verbi.
Francesco Cardinali, 1844
6
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como
Sobbalzare. La. SuccuIcrc. Secunioli. Scossa. Il sobbalzare. La. Succussio. Sp. Sacurlida. SI;DA. Seta. Statut. Placent. lib. Vl, p. 8|: Cum suo rrpso vel suda sartoris. Sp. Sede. Col. Sid. Svedese Siden.-Nel Gl. B. si dice voce ispanica; indicando ...
Pietro Monti, 1845
7
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
V.T. Spa ven lo, Siíbila paura. Ted. Scheusal. *'□ . »' 1 □ Secudí. Scuotere. Sobbalzare. La. Succu- tere. Secudida. Scossa. II sobbalzare. La. Suc- cussio. Sp. Sacudida. Seda. Seta. Statut. Placent, lib. VI, p. 8i: Cum suo repso vel seda sartoris ...
Pietro Monti, 1845
8
Fuck me mon amour
Arnaldo ha una camicia a grandi quadri gialli e rosa sobbalzare. Arnaldo ha una camicia a grandi quadri gialli e rosa ed è pallido come il suo grembiule bianco da macellaio. Mi regala ed è pallido come il suo grembiule bianco da macellaio.
Grazia Verasani, 2001
9
Il torneo del Mainar
Una scossa simile a un terremoto fece sobbalzare il pubblico nell'arena. La terra cominciò a tremare sollevando una densacoltre di polvere; la paura si diffuse rapida come in virustra glispettatori. Il panico divenne inarrestabile quando il ...
C. B. Barabba, 2014
10
Le confessioni di un visionario
Ti ricordi come mi facevi sobbalzare, quando eravamo al liceo, con certe tue terribili conseguenze tirate giù a filo di logica? Ti ricordi che a Zurigo ho dovuto ancor sobbalzare a certi giudizi tratti da certe linee di prospettiva del tuo prossimo, ...
Alfredo Pioda, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOBBALZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sobbalzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Champagne 2002, l'annata del secolo
... diverse "sigle" che li identificano: come raccoglitori, manipolatori, commercianti ecc ... ma un solo nome fa sobbalzare gli appassionati: Krug, ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»
2
Ginnastica, US Classic – Torna lo spettacolo! Olimpiadi e Mondiali …
... punteggioni che ci giungono da oltreoceano, capaci di stravolgere tutte le classifiche stagionali e di far sobbalzare i cuori degli appassionati. «OA Sport, Jul 15»
3
Pochi docenti in GaE e GM: avanzo di 3.142 posti, forse anche per …
... questa notizia 'fa letteralmente sobbalzare sulla sedia' perché non solo fa pensare che tutti i docenti presenti in GaE e vincitori di concorso ... «Blasting News, Jul 15»
4
Questione Parco Naxos. Lo Turco: «Giardini non ha bisogno dell …
... attentamente l'aspetto economico della gestione del parco è nel loro diritto-dovere» – Una vicenda che fa sobbalzare dalla sedia Taormina, ... «Blogtaormina, Jul 15»
5
Un altro mondo è possibile: scoperta una Terra gemella
... più vicino alla Terra. Già quattro anni fa Kepler fece sobbalzare gli esperti della Nasa, dopo aver tradotto i segnali provenienti da Kepler 22b. «il Giornale, Jul 15»
6
Nessuna decisione «Lago di Garda è» resta ancora in bilico
... alla revoca del finanziamento al Consorzio di promozione da parte di Garda, ipotesi che ha già fatto sobbalzare i 13 sindaci che, con Garda, ... «L'Arena, Jul 15»
7
Dalle pensioni dei giornalisti i profitti degli editori. Inpgi mente e …
I toni trionfalistici dei vari interventi, Lorusso e Camporese in testa, fanno sobbalzare: vuoi vedere che finalmente si occupano seriamente di chi ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
8
Bianchi, impatto devastante: come se l'M03 fosse caduta da 48 m
... stata proprio l'ulteriore decelerazione subita da Jules nel momento in cui l'anteriore della M03 si infilato sotto la gru facendola sobbalzare. «SportXpress, sport news ed eventi su calcio, basket e motori, Jul 15»
9
Bob Dylan, Leonard Cohen, Michael Stipe giù dalla torre: Eminem e …
... ha pubblicato un comunicato che ha fatto sobbalzare sulla sedia più di un fan del cantautorato e molti esperti di musica. Un'analisi condotta ... «La Stampa, Jul 15»
10
Romagnoli e Ibra: niente alternative, Galliani li aspetta
La controproposta della Roma (30 milioni) ha fatto sobbalzare i dirigenti rossoneri, che non intendono offrire un euro di più. La speranza è che ... «LAROMA24, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sobbalzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sobbalzare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z