WAS BEDEUTET SOPPESARE AUF ITALIENISCH
Definition von soppesare im Wörterbuch Italienisch
Die Definition des Wiegens im Wörterbuch besteht darin, ein Objekt zu heben, indem man es in der Hand ausbalanciert, um sein Gewicht ungefähr zu berechnen. Abwägen ist auch sorgfältig zu überlegen, zu beurteilen, im richtigen Maß zu bewerten: wir müssen s. gut die Vor- und Nachteile des Vorschlags vor der Annahme.
KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SOPPESARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io soppeso
tu soppesi
egli soppesa
noi soppesiamo
voi soppesate
essi soppesano
Imperfetto
io soppesavo
tu soppesavi
egli soppesava
noi soppesavamo
voi soppesavate
essi soppesavano
Futuro semplice
io soppeserò
tu soppeserai
egli soppeserà
noi soppeseremo
voi soppeserete
essi soppeseranno
Passato remoto
io soppesai
tu soppesasti
egli soppesò
noi soppesammo
voi soppesaste
essi soppesarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho soppesato
tu hai soppesato
egli ha soppesato
noi abbiamo soppesato
voi avete soppesato
essi hanno soppesato
Trapassato prossimo
io avevo soppesato
tu avevi soppesato
egli aveva soppesato
noi avevamo soppesato
voi avevate soppesato
essi avevano soppesato
Futuro anteriore
io avrò soppesato
tu avrai soppesato
egli avrà soppesato
noi avremo soppesato
voi avrete soppesato
essi avranno soppesato
Trapassato remoto
io ebbi soppesato
tu avesti soppesato
egli ebbe soppesato
noi avemmo soppesato
voi aveste soppesato
essi ebbero soppesato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io soppesi
che tu soppesi
che egli soppesi
che noi soppesiamo
che voi soppesiate
che essi soppesino
Imperfetto
che io soppesassi
che tu soppesassi
che egli soppesasse
che noi soppesassimo
che voi soppesaste
che essi soppesassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia soppesato
che tu abbia soppesato
che egli abbia soppesato
che noi abbiamo soppesato
che voi abbiate soppesato
che essi abbiano soppesato
Trapassato
che io avessi soppesato
che tu avessi soppesato
che egli avesse soppesato
che noi avessimo soppesato
che voi aveste soppesato
che essi avessero soppesato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io soppeserei
tu soppeseresti
egli soppeserebbe
noi soppeseremmo
voi soppesereste
essi soppeserebbero
Passato
io avrei soppesato
tu avresti soppesato
egli avrebbe soppesato
noi avremmo soppesato
voi avreste soppesato
essi avrebbero soppesato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
soppesare
infinito passato
aver soppesato
PARTICIPIO
participio presente
soppesante
participio passato
soppesato
GERUNDIO
gerundio presente
soppesando
gerundio passato
avendo soppesato
10 BÜCHER, DIE MIT «SOPPESARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
soppesare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
soppesare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le grandi opere filosofiche e teologiche
E, comunque, nel mondo da un giorno all'altro e da mane a sera non si fa che
parlare di soppesare e soppesare; eppure la realtà è che colui il quale non ha l'
idea dell'eternità sempre con sé come la seconda grandezza della bilancia,
costui ...
DB: Questo è un ulteriore significato, ma è il soppesare, il ponderare che
significa 'misura', nel senso di soppesare. K: Soppesare, ecco. Ponderare,
pensarci, e così via. DB: Soppesare il significato di qualcosa. Vuol dire questo? K
: No.
Jiddu Krishnamurti, David Böhm,
1986
3
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to weigh up 1 to w. st <-> up 1.1 (= to balance) soppesare, considerare, valutare
o ponderare qs • to w. up several ... soppesare o studiare qn • to w. people up
quickly giudicare le persone rapidamente. toweight/weit/ ▻• to weight sb/st ...
4
Percorsi dell'intelligenza: un viaggio nella filosofia con ...
Tali attività sono la riflessione critica (sull'evidenza) e la comprensione riflessiva
dell'evidenza. La riflessione critica consiste nel ricercare e nel soppesare in
modo accurato e diligente l'evidenza, i motivi pro e contro per affermare o negare
un ...
«Per soppesare un raggio di luce, signore», concluse Eddin- gton afferrando al
volo l'occasione di virare sul discorso che si era preparato. Sapeva di non avere
dalla sua il carisma e durante gli anni aveva imparato a fare affidamento sulle ...
Pesare, soppesare, valutare: questo proprio significa, etimologicamente, uno dei
termini principali della filosofia, il verbo pensare, che deriva dal latino pendo,
apparentato a sua volta con pondero: tener sospeso, soppesare, valutare, ...
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Pesaro, Soppesare. Quando un corpo prendesi con mano per sentirne il peso, e
per questo la mano e il braccio si muovono più d'una volta un po' di sotto in su,
dicesi soppesare. Gliè sempre attivo: soppesare una cosa. Pesasi, cl'ordinario ...
E, comunque, nel mondo da un giorno all'altro e da mane a sera non si fa che
parlare di soppesare e soppesare; eppure la realtà è che colui il quale non ha l'
idea dell'eternità sempre con sé come la seconda grandezza della bilancia,
costui ...
Sören Kierkegaard, Cornelio Fabro,
1988
9
Vivere vegetariano for Dummies
Soppesare. la. scelta: biologico. contro. convenzionale. Farò presenteinprimo
luogoilpunto più importante: mangiate piùfruttae verdura, che siano biologiche o
convenzionali. La maggior partedi noi ...
Suzanne Havala Hobbs,
2014
Perché senza volerli trasformare tutti quanti in affittuari inglesi'8'... non faceva che
spremere e spremere, soppesare e soppesare, e continuare a mettere all'asta, e
ricavava una buona rendita anche dagli sconfinamenti delle bestie... perché ...
Maria Edgeworth, P. Meneghelli,
1999
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOPPESARE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
soppesare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Delitto della tabaccaia di Asti, la follia di un uomo qualunque …
Aveva problemi economici ed era schiacciato dalla realtà presente, stordito da essa fino a non soppesare il tempo più lungo. Sembra uscito dal ... «La Stampa, Jul 15»
Home › Politica › Vince la paura, l'Ars salva Crocetta Ma adesso …
Rivedersi, valutare, soppesare. In una frase, “prendere tempo”. In attesa che la più grave crisi del governo regionale decanti o si sciolga con i ... «Live Sicilia, Jul 15»
Le imprese scalano il monte della sostenibilità... con emozione
Questa consapevolezza ci porta a identificare e a soppesare alcune attività umane e il loro impatto ambientale e sociale che in passato ... «LifeGate, Jul 15»
Ufficiale: Gilberto è un giocatore viola
Speriamo solo che i due mediani in arrivo riescano a soppesare al vuoto di avere due terzini (supongo ne prendano un altro) così offensivi. «Viola News, Jul 15»
Il ragazzo della porta accanto - La nostra recensione
... nell'assistere al duetto tra i due riguardo la prima edizione dell'Iliade o storcere la bocca poco convinto nel soppesare alcune scelte narrative ... «Film.it, Jul 15»
M&G: le conseguenze del ritorno della volatilità
... eccessive, in quanto gli investitori faticano a soppesare l'evidenza di fondamentali in lento recupero con la loro recente difficile esperienza. «Tribuna Economica, Jul 15»
Violenza sessuale a San Vittore, la sentenza: "Don Barin orientò …
... formazione personale e di possibile sostegno di cui l'imputato disponeva per soppesare l'entità e il disvalore delle proprie condotte illecite". «Il Giorno, Jul 15»
Palm Oil: si prevedono prezzi stabili
La settimana dei prezzi del Palm Oil potrebbe aprirsi all'insegna della stabilità, con gli investitori intenti a soppesare l'evoluzione dei prezzi del ... «Commodities Trading, Jul 15»
La crisi penalizza le aziende pugliesi più di quelle della Grecia …
Per soppesare l'entità del dato complessivo pugliese, basti pensare che nel 2007 le esportazioni superavano le importazioni di 300 milioni di ... «Lecceprima.it, Jul 15»
Caccia al valore in uno scenario rumoroso e volatile
... eccessive, in quanto gli investitori faticano a soppesare l'evidenza di fondamentali in lento recupero con la loro recente difficile esperienza. «fondionline.it, Jul 15»