Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "smargiasso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SMARGIASSO AUF ITALIENISCH

ʃmar · gias · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SMARGIASSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Smargiasso ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SMARGIASSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «smargiasso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von smargiasso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von smargiasso im Wörterbuch ist eine, die rühmt sich von Fähigkeiten und Unternehmen, die nicht glaubwürdig sind; Angeber, Fett: Tu nicht so viel s.

La definizione di smargiasso nel dizionario è chi si vanta di capacità e imprese poco credibili; spaccone, gradasso: non fare tanto lo s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «smargiasso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SMARGIASSO


a basso
a basso
abbasso
ab·bas·so
asso
as·so
basso
bas·so
buriasso
bu·ri·as·so
chiasso
chias·so
far chiasso
far chiasso
fracasso
fra·cas·so
grasso
gras·so
in basso
in basso
incasso
in·cas·so
la in basso
la in basso
lasso
las·so
materasso
ma·te·ras·so
parnasso
parnasso
passo
pas·so
primo passo
primo passo
sasso
sas·so
spasso
spas·so
tasso
tas·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SMARGIASSO

smarcamento
smarcare
smargiassare
smargiassata
smargiasseria
smarginare
smarginato
smarginatura
smargottare
smargottatura
smarino
smarrare
smarratura
smarrimento
smarrire
smarrirsi
smarritamente
smarrito
smarronamento
smarronare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SMARGIASSO

al passo
ammasso
andare al passo
casso
collasso
compasso
crasso
dal basso
ingrasso
masso
patrasso
ribasso
ripasso
salasso
sargasso
scasso
sorpasso
sottopasso
trapasso
verso il basso

Synonyme und Antonyme von smargiasso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SMARGIASSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «smargiasso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von smargiasso

MIT «SMARGIASSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

smargiasso ammazzasette ballista borioso bravaccio bullo ciarlatano contaballe contafrottole fanfarone gradasso millantatore rodomonte sbruffone spaccamontagne spaccone trombone vanaglorioso significato smargiasso dizionari corriere della sera persona vanta capacità imprese inventate ingigantisce proprie qualità termine treccani etimo incerto poter fare cose capace essere etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca smanicare smaniglia smaniglio smantellare smarrire smarritosmargiasso grandi ʃmar giàs poco credibili tanto accr smargiassóne wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ṣmar smargi garzanti linguistica attribuendosi grandiose eccezionali stampa sono più bravo provincia credeva viaggio nella adro tutti sapevano oggi regna omertà ilsinonimo lingua italiana rete favole fedro splash milites latronem incidissent unus profugit

Übersetzung von smargiasso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SMARGIASSO

Erfahre, wie die Übersetzung von smargiasso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von smargiasso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «smargiasso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

欺负
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

matón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bully
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धौंसिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تنمر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

задира
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

valentão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চমত্কার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tyran
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembuli
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bully
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

いじめ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

깡패
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

usil
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bắt nạt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புல்லி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुर्बलांना छळणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kabadayı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

smargiasso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tyran
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

задирака
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bătăuș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νταής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boelie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

översittare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bølle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von smargiasso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SMARGIASSO»

Der Begriff «smargiasso» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.611 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «smargiasso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von smargiasso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «smargiasso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SMARGIASSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «smargiasso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «smargiasso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe smargiasso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SMARGIASSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von smargiasso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit smargiasso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario militare italiano
Azione, Fatto, Millauteria di SMARGIASSÙ ; V. Es. Così si licenzio, mettendogli in corpo questa po' di smargiassala. Ed in altro luogo: Comirfiiano a confondere la smargiasseria col valore. Consixl lrad. Conq. Mass. SMARGIASSO. s.
Giuseppe Grassi, 1833
2
Dizzionario della lingua italiana ...
3. Non prendete alcuno sdegno D'esser chiamati smanzieri. * SMARGIASSARE . Fare lo smargiasso. Salvia. Callim. Smargiassando su d'alto ei fé fracasso, ec. (A ) «SMARGIASSATA. Smargiasserìa, Rodomontata. Accad. Cr. Mess. lib. 4. pag.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana
COSPETTONACCIO. Peggiorai, di Cospeltone. Fag. Comm. (A) COSPETTONE. Smargiasso, Tagliacanlo- ni , Spaccone. Lat. thraso. Gr. Spctaav. Il Vocabol. alla voce SMARGIASSO . E Bell. Bucch. 137. Ei non sì atrocemente armonizzati, ...
‎1827
4
Spettacolo, festa e territorio
... donna di facili costumi, il forzuto stupido, il soldato smargiasso; non venivano trattati con particolare sarcasmo gli omosessuali, dal momento che molti ne contavano le fraternal compagnie di giro che costituirono il nerbo di questo fenomeno.
Paolo Zenoni, 2003
5
Le commedie di Marco Accio Plauto volgarizzate da Giuseppe ...
bia conosciuto un più smargiasso e spergiurone di costui, mi pigli subito, ch'io me gli do per un piatto d' olive dolci al giorno a costo d' arrabbiar dalla fame in casa sua. FRAC. Dove se' tu? . SCANN. Eccomi qui. E nell'lndia, potl'areddina!
‎1870
6
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Bragalè, v. schiamazzare, braveggiare. Bragalè, bragalon, braga(eurxn. schiamazzatore, fracassoso, smargiasso. Braghè, n. brachiere, braghiere. Braj, n. grido, schiamazzo. Branda, a. rimprovero, gridata. Brajassà, n. schiamazzo, baccano.
Michele Ponza, 1843
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Neutr, Fare lo smargiasso. Salvin Caltim. Smargiassando su d' alto ei fé fracasso, ec. (A) •f £ SMARGIASSATA. Smargiasse- Ha, Bodomontatn. Accad. Cr. Mess. Uh. 3* pag. 432. Cosi si licenziò, mettendogli in corpo questa po' di smargiassala  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
SMARGIASSO . Cotpettone , Spaccone , Lat. trha- to , miles gloriotut . Gr. Sça'avv . Buon. Fier. 3. 4. g. Un cagnolin vezzoso A uno smargiasso basetton comparte . E 5. 1. 3. Passi quello smargiasso violento, Cui negata credenza dal mercante ...
Paulo Costa, 1824
9
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Torre il laUe a bambini. Svezzare, Divezzaie, Spop- pare, Slattare. v. LATTE. §. 5. SMARGIASSO. ADD.-e parte, masch. Bra- vaccio millantatore , che cerca di far paura colle minacce. Smargiasso , Co- spettone, Sparcone.Bisc.AnüOT.MALM.
Basilio Puoti, 1841
10
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi
SMANTELLATO, TA. xmvr. PASS. y il?al verbo SMAN' TELLARE ,- V. '4 SMARGIASSARE. v. NEUT. Far dello SMARGIASSO ; V. 7 Es. Smargiassamlo su d'alto ci fè fracasso. Sanvnn trud. Callim. ' SMARGIASSATA, e SMARGIASSERIA. s.
‎1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SMARGIASSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff smargiasso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Provato Devil's Third
C'è il cowboy smargiasso, la femme fatale che mette in mostra una sofisticata lingerie "camo", e poi c'è lui, il nostro Ivan, energumeno di origini ... «Everyeye.it, Jul 15»
2
Artemisia il Musical
Ma ci si dovrà perdonare l'audacia visto che all'epoca il Tassi era soprannominato “lo Smargiasso”. Tra i personaggi principali uno solo è frutto ... «Teatri Online, Jul 15»
3
Napoli, omicidio Emanuele Esposito, parla la madre
Tutti stretti nelle due stanze dove la luce non arriva nemmeno a mezzogiorno, senza il lusso smargiasso delle abitazioni di chi vive di malaffare ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
4
Da Renzi 1 a Renzi 2 Il nuovo tormentone del Matteo "bipolare"
Di bipolare in questo smargiasso c'è solo la sindrome. Con ampia prevalenza della fase maniacale. Accedi o registrati per inserire commenti. «il Giornale, Jun 15»
5
Il 19 giugno ritorna il grande cabaret di “Colorado” al “50's …
... creatore ed, infine, Tempesta Ormonale, il semidio celtico dotato della follia degli antichi bardi irlandesi, spaccone, smargiasso e irascibile… «TargatoCn.it, Jun 15»
6
Gli scafisti prendono per i fondelli governo, ammiragli, UE e G7 …
... il governo, con lo Smargiasso a supplicare il G7 di prestargli attenzione e ricevere tante pacche sulle spalle e il sorriso sicario della Merkel. «Imola Oggi, Jun 15»
7
Il dovuto dazio ha bloccato Renzi
L'imbonitore fiorentino, con vene di smargiasso spaccone documentato dalla foto fatta circolare su internet che, mentre la propria casa stava ... «L'Opinione, Jun 15»
8
Berlusconi e Renzi a Virus: tra i cammelli di Gheddafi e l'ironia sul …
Un confronto impietoso dal punto di vista dell'efficacia comunicativa, con un Renzi persino più smargiasso del solito, carico a pallettoni, ... «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
9
Rosso Olimpico, l'ultima genialata di Bulgarini
Ma la passione senza misura, dicevano i Greci che la sapevano lunga, incorre nel mortale pericolo di tracotanza. A noi quel rosso smargiasso, ... «Vvox, Mai 15»
10
Chi c'è in Giro?
Smargiasso? Vedremo. La sfida è lanciata, da domani la parola alla strada. Ti potrebbero interessare anche. AFP. 23/05/2015. Giro, oggi c'è la ... «La Stampa, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Smargiasso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/smargiasso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z