Bedeutung von "spaventacchio" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SPAVENTACCHIO AUF ITALIENISCH

spa · ven · tac · chio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPAVENTACCHIO

Spaventacchio ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPAVENTACCHIO AUF ITALIENISCH

Definition von spaventacchio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von scaracchio im Wörterbuch ist Vogelscheuche.

ÜBERSETZUNG VON SPAVENTACCHIO

Erfahre, wie die Übersetzung von spaventacchio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von spaventacchio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spaventacchio» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 稻草人
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: espantapájaros
• Übersetzer Deutsch - Englisch: scarecrow
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बिजूका
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شخص رث الثياب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: чучело
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: espantalho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চঁচা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: épouvantail
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: orang berpakaian buruk sekali
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vogelscheuche
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 案山子
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 허수아비
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: scarecrow
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bù nhìn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெருளி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बागुलबुवा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: korkuluk
• Italienisch: spaventacchio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: strach na wróble
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: опудало
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sperietoare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκιάχτρο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: voëlverskrikker
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: scarecrow
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fugleskremsel

10 BÜCHER, DIE MIT «SPAVENTACCHIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spaventacchio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spaventacchio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...

Spatuzzar. att. Sbertucciare, Scapigliare. Spatuzzent. add. m. Scapigliato. Mal- concio, lurido Spavént. g. ni. Spavento. Paura orribile с quasi lerrore. V. Pavura. Spavént. s. f. Fig. Spaventacchio , Sgomento. Donna brullissinia, Befa- naccia.

Carlo Malaspina, 1859

Dizionario della lingua Italiana: S - Su

Questa lesione avviene al cavallo appunlo in o- goi cosa , come la giarda , e chiamasi spavenio , la cui cura è ec. spaventacchio. Cencío , o Straccio , che si mette ne' campi topra una mazta , o in tu gli atberi , per itpaventara gli uccelli; che  ...

‎1824

Vocabulario Universale Italiano

E fanne spaventacchio "alle formiche. _ \ 3 - Fig. Apparenza che porti spavento. Cmn. lilonell. 356. Assaliro alcuno con mm: e con ispavv:ntacchio.Bsrna-im. 1. 68 . Con esso serve_pcr ispavcnlacchio , Anzi ha servito adesso in Alemagna A' ...

‎1838

Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...

E ferme spaventacchio ' alle formiche. » ' 3 - Appareuza che porti spavento. Cmn. Morell. 356. Assaliro alcuno con arme e con ispaventacchio.Bernnim. 1. 68. Con esso scr've per i: mvcul:rcrhio , Anzi ha servito adesso in Alemagna A' Tur'chi e ...

‎1838

Vocabolario degli accademici della Crusca: 6

V. Andare pct' terl'íl i. I. Terra i. XIX. terre/fri: . v. Terrclire . c „тыл: . v. Guerreggevole , Spaurevole , Temorofo С. Terribile add. и'тьшт . v. Guerreggevolmcnte , Terribilmente . ,_ zrrriculamenmm . v Spaventacchio , Spaurac. chio , Trentavecchia .

‎1738

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca

Terreltre . terribilit . v. Guerreggevole , Spaurevole , Temorofo i. Terribile add. terribiltter . V. Guerreggevolmente , Terri- bilmente . terriculamentum . v Spaventacchio , Spaurac- chio , Trentavtcchia . terriculum . v. Spaventacchio . terriß-ut . v.

Alamanno Salviati, 1738

Dizionario parmigiano-italiano rifuso, coretto, accresciuto

Spavènt, Spaventa s. m. Terrore , paura orribile. - Spavènt, sorta di malattia del cavallo, Spaventa s. m. Malore, che fa ai cavalli, in andando, alzare sproporzionatamente le gambe. - Spavcnio. Spaventapààsser, Spaventacchio s. m. Cencio o ...

Ilario Peschieri, 1841

Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...

Terribile add. urn'rulammrum. v. spaventacchio, Spauracchìo ‚ Trentavecchia . unica/urn. v. Spaventacchio. "nim-iam. v. Dißretto (ufl. Legazione 5. Tenere nome _Q'. Tenitorio ‚ Тегreno rv. Territorio. mm. v. Atterrinrento, Spaventanrento ,v ...

*Accademia della *Crusca, 1739

Vocabolario mantovano-italiano di Francesco Cherubini

Spaventacchio. (Засим/шлет. Cencio o straccio che si mette nei campi sopra una mazza о in suin alberi per ispaventare gli uccelli che non ca ino a guastare i seminati e le frutta. Spantacc. Spauracchio. Spaventacchio. Cosa elle iuduca altrui ...

Francesco Cherubini, 1827

Vocabolario milanese-italiano

Impoltigliare. Spavent ( fig. ). Subisso. Nugolo. Mercato. Grandissima quantità. V. Sfragell. On spavent de robba. Un subisso , un nuvolo di roba. Spaventapàsser. Spaventacchio. Cacciapassere. Cencio o straccio che si mette ne' campi sopra ...

Francesco Cherubini, 1814

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPAVENTACCHIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spaventacchio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La storia di San Biagio, patrono di Pietrasanta. A spasso con …

Diversi artisti hanno scritto o dipinto la fiera di Pietrasanta: Enrico Pea la nomina nel “Lo Spaventacchio” e Moses Levi e Plinio Nomellini ... «Versiliatoday.it, Feb 14»