Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spiacevolmente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPIACEVOLMENTE AUF ITALIENISCH

spia · ce · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPIACEVOLMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spiacevolmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SPIACEVOLMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spiacevolmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spiacevolmente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unangenehm im Wörterbuch ist unangenehm.

La definizione di spiacevolmente nel dizionario è in modo spiacevole.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spiacevolmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPIACEVOLMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPIACEVOLMENTE

spia
spiaccicare
spiaccicarsi
spiaccichio
spiacente
spiacenza
spiacere
spiacevole
spiacevolezza
spiacimento
spiaciuto
spiaggia
spiaggiamento
spiaggiare
spiamento
spianabile
spianamento
spianare
spianare la strada a
spianare la via

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPIACEVOLMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von spiacevolmente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPIACEVOLMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spiacevolmente spiacevolmente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari spia mén modo spiacevole ancora abbiamo inserito descrizione parola duramente fastidiosamente insopportabilmente gratuito tante altre traduzioni corriere della sera causa dispiacere fastidio disappunto trovare sorpresa dalla alla dicios regrettably unpleasantly miglior reverso consulta anche specialmente spiacere significato repubblica italian pronuncia sgradito comportarsi incresciosamente male sgradevolmente gradevolmente diverso alcol gusto valutazione

Übersetzung von spiacevolmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPIACEVOLMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von spiacevolmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spiacevolmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spiacevolmente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

令人不快
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desagradablemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unpleasantly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नाखुशगवार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير مستحب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неприятно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desagradavelmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিরসভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

désagréablement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tdk menyenangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unangenehm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不愉快に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불쾌하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unpleasantly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khó chịu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

unpleasantly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

unpleasantly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fena halde
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spiacevolmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przykro
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неприємно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

unpleasantly
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσάρεστα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onaangenaam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oangenämt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ubehagelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spiacevolmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPIACEVOLMENTE»

Der Begriff «spiacevolmente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.472 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spiacevolmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spiacevolmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spiacevolmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPIACEVOLMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spiacevolmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spiacevolmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spiacevolmente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPIACEVOLMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spiacevolmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spiacevolmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Corso di filosofia sperimentale e di belle lettere in ...
L>a sensibilità, spiacevolmente affetta , manifesta de'mo- imenti d' una natura ben diversa. Iu luogo di tendere al- espansione si riconcentra ; noi stessi la sentiam contrarsi otto l' impressione del dolore , del pari che la sentiamo diiuirsi nella ...
Antonio Pandullo di Tropea, 1841
2
Storia della letteratura italiana, 1-2
della materia , anch' egli spiacevolmente si arrampica e stride in tutta l' aridità della scolastica , 1 e rende testimonio che malgrado si elevi cotanto di sopra ai sublimi intelletti , egli non è angiolo , ma appartiene alla razza degli enti destinati ad ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1863
3
Storia della letteratura italiana di Paolo Emiliani Giudici: ...
della materia, anch'egli spiacevolmente si arrampica e stride in tutta I' aridità della scolastica,' e rende testimonio che malgrado si elevi cotanto di sopra ai sublimi intelletti, egli non è angiolo, ma appartiene alla razza degli enti destinati ad ...
‎1855
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lucr. libr. 6. o. 1581. Ma pel contrario il fango A noi spiacevolissimo, agl'immondi Porci è si dilettevole , che tutti Insaziabilmente in lui convolgonsi. SPIACEVOLMENTE . Avverb. Con maniera spiacevole , Con irpiaceuole3m . Lat. permolcsle.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Storia della letteratura italiana: di Paolo Emiliani-Giudici
della materia , anch' egli spiacevolmente si arrampica e stride in tutta l' aridità della scolastica , 1 e rende testimonio che malgrado si elevi cotanto di sopra ai sublimi intelletti, egli non è angiolo , ma appartiene alla razza degli enti destinati ad ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1865
6
Dizionario della lingua italiana
6. v. i3Si. Ma pel contrario il fango A noi spiacevolissimo, agl'im- mondi Forci è si dilettevole, che tullí Insazia- bilmenle in lui convolgonsi. (A) SPIACEVOLMENTE . Âvverbio . Con maniera spiacevole, Con ispiacevolezza. Latin. permoleste .
‎1829
7
L'idiota
L'aveva anzi più volte esplicitamente dichiarato, il che aveva spiacevolmente colpito Tòckij. Del resto, c'erano molte cose in lei che colpivano spiacevolmente Tòckij (e in quegli ultimi tempi addirittura lo disgustavano). Senza neppure parlare ...
Fëdor Dostoevskij, G. Pacini, 2002
8
Influenza a distanza. Come agire con la forza del pensiero
Quanto all'udito, risulta assolutamente necessario abituare i nostri timpani a tutti i rumori ai quali siamo costantemente esposti, allo scopo di non esserne spiacevolmente impressionati. In funzione di ciò suggeriamo un piccolo esperimento, ...
Giuseppe Gangi, 1999
9
La Erede: 17
Ne sei sorpresa? CAMILLA, con gioia. Si certo. oucocnau. Piacevolmente, o spiacevolmente? ' CAMILLA. SpiaceVolmente no. ALFONSO, correndo verso Ducoudrai. Ah! che intesi, amico mio! CAMILLA. Come, signore! eravate presente ?
‎1835
10
Un eroe dei nostri tempi
... è difficile, dicevo, trovare un tale giovane (che faccia parte, s'intende, dell'alta società e che sia abituato a baloccarsi con l'amor proprio) che non sarebbe spiacevolmente colpito da ciò. Siamo scesi con Grušnickij in silenzio e siamo passati ...
Michail J. Lermontov, Paolo Nori, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPIACEVOLMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spiacevolmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Romania-Ungheria: premier ungherese Orban, auspico ritorno di …
Spiacevolmente , nel 2012, la situazione è cambiata. Non ricordo altri politici che abbiano offeso così spesso l'Ungheria come nel periodo del ... «Agenzia Nova, Jul 15»
2
Elio Fiorucci funerali senza l'alta moda
... di fiori, ma chi si attendeva Dolce e Gabbana, Armani e altri grandi rappresentanti della moda italiana è rimasto spiacevolmente colpito. «Giornalettismo, Jul 15»
3
Museo che non apre Anche Grillo si scatena
di minoranza di "Obiettivo Comune" di Castelnuovo Valdicecina fanno un “blitz” : davanti ai loro occhi si srotola una realtà spiacevolmente ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
“I rom dell'Europa dell'Est scappano da razzismo e povertà”
Spesso i politici tradizionali fanno spiacevolmente ricorso all'odio razziale per ottenere voti alle elezioni, sfruttando cinicamente lo spazio ... «articolo21, Jul 15»
5
«Interporto, nessun coinvolgimento. Eppure siamo la voce dell …
... assumere la carica di nuovo presidente - è an sua volta rimasto così spiacevolmente sorpreso dal cambio di rotta da essersene andato quasi ... «La Nazione, Jul 15»
6
Caserta, litigano per il posto auto: agente uccide intera famiglia
L'omicida è Luciano Pezzella, 50 anni, sul quale le testimonianze di colleghi e vicini di casa si dividono in chi è stato spiacevolmente sorpreso ... «VNews24, Jul 15»
7
Videogiochi Su Rai 2 non c'e limite al peggio
Come spesso accade quando si parla di TV italiana e videogiochi, però, potreste rimanere spiacevolmente sorpresi. Il quadro delineato è infatti ... «Spaziogames.it, Jul 15»
8
Le maestre: “Aiuto, il nostro asilo è allo sbando”
Ci troviamo nuovamente e spiacevolmente nella situazione già vissuta in passato e cioè quella di non conoscere ancora oggi quale sarà il ... «Varese News, Jul 15»
9
Anticipazioni Temptation Island 2105, le ultime news dall'isola
Lui, da sua parte, non ha approfondito i rapporti con nessuna tentatrice, lasciando spiacevolmente stupita la sua fidanzata: perché non ha il ... «DaringToDo, Jul 15»
10
Tavecchio: «Resta»Ma il futuro del cte in mano ai giudici
... a suo tempo, il coinvolgimento nell'inchiesta sul calcioscommesse, e replicato in copia d'autore da Crozza, torna spiacevolmente di attualità ... «Quotidiano.net, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spiacevolmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spiacevolmente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z