WAS BEDEUTET STRAPOGGIATA AUF ITALIENISCH
Definition von strapoggiata im Wörterbuch Italienisch
Die im Wörterbuch festgeschnallte Definition ist dem Schiff in einer Richtung senkrecht zu der des Windes heftig gegenübergestellt.
MIT «STRAPOGGIATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH
strapoggiata ·
speciale ·
tecnica ·
strapoggia ·
paura ·
liguria ·
nautica ·
news ·
rischia ·
quando ·
porta ·
spinnaker ·
tanto ·
vento ·
soprattutto ·
andatura ·
della ·
barca ·
prossima ·
alla ·
poppa ·
straorza ·
team ·
cosa ·
differente ·
quanto ·
riguarda ·
più ·
violenta ·
dalle ·
conseguenze ·
possono ·
essere ·
gravi ·
strutture ·
equipaggio ·
significato ·
vuol ·
dire ·
trova ·
parola ·
puoi ·
anche ·
aggiungere ·
sapere ·
dizionari ·
cerca ·
lingua ·
italiana ·
strapoggiata ·
repubblica ·
stra ·
già ·
accostata ·
nave ·
direzione ·
perpendicolare ·
quella ·
corriere ·
sera ·
traduzione ·
termine ·
tedesco ·
scopri ·
dizionarioitaliano ·
hoepli ·
ÜBERSETZUNG VON STRAPOGGIATA
Erfahre, wie die Übersetzung von
strapoggiata auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Italienisch lautet.
Die
Übersetzungen von strapoggiata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «strapoggiata» in Italienisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
strapoggiata
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
strapoggiata
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
strapoggiata
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
strapoggiata
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
strapoggiata
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
strapoggiata
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
strapoggiata
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
strapoggiata
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
strapoggiata
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
strapoggiata
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
strapoggiata
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
strapoggiata
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
strapoggiata
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
strapoggiata
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
strapoggiata
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
strapoggiata
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
strapoggiata
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
strapoggiata
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
strapoggiata
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
strapoggiata
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
strapoggiata
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
strapoggiata
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
strapoggiata
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
strapoggiata
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
strapoggiata
5 Millionen Sprecher
6 BÜCHER, DIE MIT «STRAPOGGIATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
strapoggiata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
strapoggiata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La barca veloce. Tecniche di navigazione competitiva e di ...
La strapoggiata La strapoggiata è un fenomeno essenzialmente opposto a
quello della straorzata; se però gli effetti di quest'ultima non sono drammatici,
una strapoggiata può provocare gravissimi danni sia all'armamento sia all'
equipaggio.
2
La crociera a vela costiera e d'altura
Il nome è decisamente troppo catastrofico, ma se non si riesce a contrastarlo e
frenarlo (per esempio, con un andatura leggermente più nel vento) il risultato è
una straorzata da semiscuffia (figura 11.21) o, peggio, una strapoggiata con ...
3
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Nel tentativo spesso affrettato di evitare una strapoggiata (e un'abbattuta
involontaria) il timoniere inesperto contra violentemente la barra sottovento e la
barca riparte all'orza. Si innesca a questo punto un rollio ritmico che tende ad ...
4
Lessico universale italiano
... alla poggia, cioè che accosta allontanandosi dalla direzione del vento (
contrario di straorzare). Come trans., condurre la prua della nave decisamente a
poggia, per causa del mare, o di mal governo del timoniere. strapoggiata s. f. ...
5
A nautical and technical dictionary of the English and ...
Weatiier one 's difficultieS,TO. Sormontare difficoltà e pericoli. Weather-roll. Rollio
o sbandata dalla parte di sopravento. Lee lurch, Strapoggiata e rollio, o sbandata
dalla parte di sottovento. Weather-ropes. Cavi catramati. v. a. Weather-sheets.
Raffaele Settembrini,
1879
6
Tedesco - italiano, italiano - tedesco
... (Mar) leegieren. II tr. leegierig steuern. strapoggiata f. Leegieren n.
strapotentea. Ubermächtig, sehr mächtig. strapotenza 1948 strapotenza /
außerordentliche Macht /; (eccesso di potenza) 1947 ...
Vladimiro Macchi, Centro lessicografico Sansoni,
2002
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRAPOGGIATA» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
strapoggiata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
SPECIALE TECNICA – Strapoggia che paura
La strapoggiata si rischia quando si porta lo spinnaker con tanto vento, soprattutto se l'andatura della barca è prossima alla poppa. «Liguria Nautica News, Mär 13»
Confermata anche la presenza di Pierre Fehlmann
Nel loro diario di bordo scrissero: “Siamo pazzi, diciotto, venti nodi di poppa sempre a rischio di strapoggiata, sotto il limite di sicurezza della ... «ItaliaVela, Sep 11»