Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "temporalmente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TEMPORALMENTE AUF ITALIENISCH

tem · po · ral · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TEMPORALMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Temporalmente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET TEMPORALMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «temporalmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von temporalmente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von temporal im Wörterbuch ist von der zeitlichen, irdischen, nicht-spirituellen Sichtweise. Zeitlich ist es auch vorübergehend, nicht ewig.

La definizione di temporalmente nel dizionario è dal punto di vista temporale, terreno, non spirituale. Temporalmente è anche in modo temporaneo, non eternamente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «temporalmente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TEMPORALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TEMPORALMENTE

tempo utile
tempone
tempora
temporale
temporalesco
temporalismo
temporalista
temporalistico
temporalità
temporaneamente
temporaneità
temporaneo
temporariamente
temporario
temporeggiamento
temporeggiare
temporeggiatore
temporibus illis
temporizzatore
temporomandibolare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TEMPORALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von temporalmente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TEMPORALMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

temporalmente temporalmente grandi dizionari mén punto vista temporale terreno spirituale modo temporaneo eternamente significato repubblica inquadrare come dice altro dire traduzione dicios traduzioni fuggevolmente temporaneamente miglior degli accademici della crusca tempo latin temporaliter passavanti carte specchio penitenza frate iacopo passav gratuito tante altre línea reverso consulta anche temperamental temperante temporal glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue italian examples coerente time coherent human automatic spanish most accurate translations fast easy download software wordreference informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi inverso firmare marcare cades provincia padova firma digitale giugno sono

Übersetzung von temporalmente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TEMPORALMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von temporalmente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von temporalmente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «temporalmente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

时间
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

temporalmente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

temporally
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अस्थायी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زمانيا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

временно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

temporalmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

temporally
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

temporellement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

temporal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zeitlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

一時的に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

일시적으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

temporally
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tạm thời
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தற்காலிகமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

temporally
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geçici
70 Millionen Sprecher

Italienisch

temporalmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czasowo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тимчасово
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

temporal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χρονικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tydelik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tidsmässigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

timelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von temporalmente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TEMPORALMENTE»

Der Begriff «temporalmente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.284 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «temporalmente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von temporalmente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «temporalmente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TEMPORALMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «temporalmente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «temporalmente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe temporalmente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TEMPORALMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von temporalmente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit temporalmente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Volea temporalmente fare giustizia di se. 5. Ag. C. li. Li rei nondimeno sono temporalmente flagellili, postochè non sicno eternalmentc puniti. * 5 . 1. Per In senso temporale, mondano. Fav. Esop. 11. Temporalmente s'intende per la ranocchia il ...
‎1830
2
Che cosa sono le azioni?: un confronto filosofico con il ...
Non ci potrebbe essere questa uccisione e questo sparare se non si verificasse il premere il grilletto. L'inclusione temporale indicata consiste solo in questo: che alcune azioni includono temporalmente altre azioni o parti di azione4" che non ...
Edmund Runggaldier, Antonella Corradini, Sergio Galvan, 2000
3
Dizzionario della lingua italiana ...
TEMPORALMENTE. TEMPORALITÀ,**/ all'ani. TEMPORALI- TAUEcTEMPORALITATE. Astratto di Temporale ; contrario d' Eternità. Lat. tempo- ralitas. Gr. TO' xai? tov. Mor. S. Greg. Pigliando l'ombra della nostra tcmporalilà, mise in noi il lume ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
E dille : il temporal fuoeo , e Г eterno Veduto hai , fîglio ? $. III. Temporale , vale anche Di tempo . But. Pur g. 17. i. Or queifo è ec. avverbio temporale, cioè ora. Temporalemente. v. temporalmente. Temporalita', temporalitade , e tempo- ralitate .
‎1748
5
OPERE SPIRITUALI DEL SUBLIME E MISTICO DOTTORE S. GIOVAN NI ...
Onde perchè umanamente parando le Virtù per sè fteffe meritano efler amate. , e (limate , ben può 1' uomo rallegrarfi d' averle in sè , ed efercitarle per quello , che in sé fteffe fono, e per quello di bene, che umanamente , e temporalmente ...
Joan de la Creu, 1747
6
Opere Spirituali del sublime e mistico Dottore S. Giovanni ...
Onde perchè umanamente parando le Virtù per sé fteffe meritano efTer amate , e ftimate , ben può 1' uomo rallegrarfi d' averle in sé , ed efercitarle per quello , che in sé iteffe fono, e per quello di bene, che umanamente, e temporalmente ...
Juan de la Cruz, 1747
7
Tempo e identità: la dinamica di legittimazione nella storia ...
Danto neutralizza la valenza interazionale del rapporto fra padre e figlio, nella misura in cui essa trascenda l'orizzonte della percezione storica, sostenendo che il significato «sociologico» del termine «padre» sia «temporalmente ambiguo», ...
Flavio Cassinari, 2005
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
V. TEMPORALMENTE. TbMPORALITA* , TEMPORALITADE, t TEMPORA L I T A T E . Afiratto ài Temporale i Contrario d Eternità. Lat. tcmporalitos . Gr. <rà tuúput . Mor. S. Greg. Pigliando l'ombra della nollra ttmporalità, mife in noi il Jume délia ...
‎1748
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca in questa seconda ...
Punifceii il peccato temporalmente . E car. 8. Volena temporalmente far giuiiizia di le . 1 Per mondanamen te, contrario di fpiritualmentei.,broflwì. Lab. n.166.Che temporalmente è tenuta più che alcun'altra,eccellente . G- V.iz. 3. 2.1.- Eziand_io  ...
Accademia della Crusca, Bastiano De Rossi, 1623
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
Ponifcefí di peccato temporale- mente- £ 8. Volea temporalmente fare ; .:.:.i ia di le . S.^tg.CD. Li rei nondi- neno ec. fono temporalmente flagella- ri i, poftochc non lleno cteinalmente pnniti. I. Per Mtndanatnente ; Cintrar n di Spi- rUnalanente .
Accademia della Crusca, 1741

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEMPORALMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff temporalmente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Taglio degli alberi per M4, scritte offensive contro Pisapia e Maran
Nel caso di Pisapia, che temporalmente coincide con la ricorrenza della strage di via Palestro, potrebbe esserci un nesso con il taglio di alberi ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Italia, pronto il piano contro scioperi selvaggi
Il riferimento è al ddl a firma Sacconi, superato temporalmente da quello presentato dal senatore dem Pietro Ichino. La nuova disciplina ... «Magazine Donna News, Jul 15»
3
Ungheria tra passato e futuro: intervista a Gábor Sebo
Se si attraversa la piazza e si arriva al lato opposto, si scorge un'altra statua, che rimanda la mente a un'epoca vicina temporalmente ma ... «Europinione.it, Jul 15»
4
Nuovi trailer per Boruto: Naruto The Movie
Il film, che temporalmente si colloca dopo il termine del manga di Kishimoto, verrà trasmesso nelle sale giapponesi a partire dal 7 agosto. «Orgoglio Nerd, Jul 15»
5
ACQUA: PALAZZO BOVARA SCEGLIE DI AFFIDARE LA GESTIONE …
... Idroservice venga assorbita all'interno di Lario reti, la possibilità che questi elementi vengano temporalmente acquisiti entro la fine dell'anno. «LeccoNews.LC, Jul 15»
6
Fisco e autoriciclaggio, alcuni utili chiarimenti
Pertanto, anche nel caso in cui la violazione tributaria si collocasse temporalmente prima o addirittura si fosse prescritto il termine per accertare ... «Professione Finanza, Jul 15»
7
Quanto il calciomercato impatta sui risultati sportivi dei club
... il secondo è che l'acquisto dei funamboli Robben e Ribery è temporalmente antecedente alla nostra analisi (così come il tesseramento del ... «Insideroma, Jul 15»
8
Wayward Pines: un finale frettoloso per una stagione deludente
Wayward Pines è una gabbia dorata dalla quale è impossibile andare via, congelata temporalmente al 2000 e recintata per tutto il suo ... «Movieplayer.it, Jul 15»
9
Senegal: al via il processo contro l'ex dittatore del Ciad Hissène Habré
E nemmeno la Corte Penale Internazionale ha potuto fare molto, visto che la sua giurisdizione è limitata temporalmente al periodo post-2002. «Europinione.it, Jul 15»
10
L'importanza di essere piccoli: rassegna di poesia e musica nei …
... che quest'anno lega L'importanza di essere piccoli a due storici festival che arrivano da lontano sia spazialmente che temporalmente: inizia ... «Rocklab.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Temporalmente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/temporalmente>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z