Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tirso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TIRSO AUF ITALIENISCH

tir · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIRSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tirso ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TIRSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tirso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
tirso

Tirso

Tirso

Tirso, der wichtigste Fluss in Sardinien für die Länge und Breite des Flusseinzugsgebiets. Vor dem Bau der Dämme, die seinen Weg blockierten und vor dem Untergang auf der Ebene von Oristano arbeitete, war es ein Fluss, der vor allem in den Frühlingsmonaten verrotten und häufige Überläufe aussetzte. Il Tirso, il fiume più importante della Sardegna per lunghezza e ampiezza di bacino idrografico. Prima della costruzione delle dighe che sbarrano il suo percorso e prima delle opere di arginatura nella piana di Oristano, era un fiume soggetto a piene rovinose e straripamenti frequenti, specie nei mesi primaverili.

Definition von tirso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Thyrsus im Wörterbuch ist ein knorriger Stock, der Weinblätter trägt, die von einem Gewirr von Efeu in Form eines Tannenzapfens, einer Eigenschaft des Dionysos und der Satyrn und der Bacchantinnen, die seinen Zug bildeten, bekrönt sind. Tirso ist auch eine eiförmige Rispen-Infloreszenz.

La definizione di tirso nel dizionario è bastone nodoso attorto di pampini, sormontato da un viluppo d'edera in forma di pigna, attributo di Dioniso e dei satiri e delle baccanti che formavano il suo corteggio. Tirso è anche infiorescenza a pannocchia, di forma ovoidale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tirso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TIRSO


attraverso
at·tra·ver·so
concorso
con·cor·so
corso
cor·so
discorso
di·scor·so
diverso
di·ver·so
dorso
dor·so
essere in corso
essere in corso
in corso
in corso
inverso
in·ver·so
orso
or·so
percorso
per·cor·so
perso
per·so
pronto soccorso
pronto soccorso
ricorso
ri·cor·so
rimborso
rim·bor·so
scorso
scor·so
soccorso
soc·cor·so
torso
tor·so
universo
u·ni·ver·so
verso
ver·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TIRSO

tiro di punizione
tiro mancino
tirocinante
tirocinio
tiroide
tiroidectomia
tiroideo
tiroidina
tiroidismo
tiroidite
tiroiodina
tirolese
tirone
tironiano
tiroxina
tirrenico
tirreno
tirsifero
tirtaico
tirteo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TIRSO

andare verso
apparso
avverso
capoverso
comparso
controverso
converso
disperso
emerso
esborso
immerso
incontroverso
morso
perverso
rimorso
scarso
scomparso
tarso
trascorso
traverso

Synonyme und Antonyme von tirso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TIRSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tirso significato molina ristorante trasporti opere biografia dioniso tirso fiume più importante della sardegna lunghezza ampiezza bacino idrografico prima costruzione delle treccani ϑύρσος bacchico thyrsus anche stelo pianta torso attributo diòniso divinità dell olimpo greco teatro unico comico tradizione romana sotto direzione artistica achille mellini roma rappresenta romanità attraverso spettacoli comici unione comuni bassa valle grighine comunità territorio parco manifestazioni eventi menu sito istituzionale comune esteso quadrati come confini naturali gole fiumi tilisai nighio creste montane mappa stradario cartina visualizza cerca indirizzi

Übersetzung von tirso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TIRSO

Erfahre, wie die Übersetzung von tirso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tirso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tirso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蒂尔索
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tirso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tirso
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Tirso
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تيرسو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Тирсо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tirso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Tirso
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Tirso
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tirso
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tirso
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ティルソ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

티르 소
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tirso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tirso
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Tirso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tirso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tirso
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tirso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Tirso
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Тірсо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Tirso
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Tirso
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Tirso
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Tirso
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tirso
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tirso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TIRSO»

Der Begriff «tirso» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.904 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tirso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tirso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tirso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TIRSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tirso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tirso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tirso auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TIRSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tirso.
1
Lucrezio
Con l'ardente suo tirso una speranza di gloria immensa il cuor mi ha percosso, e m'ha versato nel petto il dolce amor de le Muse.

10 BÜCHER, DIE MIT «TIRSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tirso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tirso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storia essenziale del teatro
Il suo pseudonimo sottolineerebbe la doppia valenza della sua attività letteraria, che associava sacro e profano: il tirso era infatti il bastone delle baccanti, mentre Luis de Molina era un gesuita ispiratore di un movimento culturale che ...
Claudio Bernardi, Carlo Susa, 2005
2
L'ingannatore di Siviglia
«Ci sono tre tempi marcati dal procedere della trama: il tempo narrativo della peripezia, il tempo teatrale dell'inganno, e il tempo letterario della parola.
Tirso De Molina, 2011
3
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Thynoi tirso, e anihnt fiore ) irre di piante della famiglia delle I.e- linote, stabilito da Elliot : sono cosi jminate dall' avere i loro fiori dispo- i modo di tirso. Schrank fondò con io nome un altro genere colla Lyti- hia thyrnfiora , e per la stessa ra- r. ì >.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
s. m. T. bot. L. Thrrmnthur. ( Dal gr. Thyrsos tirso, e anl/ms fiore.) Cenere di piante della famiglia delle Leguminoxe, stabilito da Elliot': sono così denominate dall' avere i loro fiori disposti a modo di tirso. Schrank fondò con questo nome un altro  ...
‎1842
5
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
e così pure il suo esercito, nella guerra d'India, onde ingannare, dicesi, le rozze menti degl'lndiani, che non conoscevano le armi; laonde portavasi il tirso nelle feste di quel nume, e le Baccanti lo brandivano. A detta di Fornuto, il tirso nelle ...
‎1866
6
Cenni Storici, Relazioni e Cataloghi del Museo Civico di ...
seduto sulla clamide con tirso presso il braccio s., una coppa ricolma nella d. Di fronte a lui una donzella vestita ed appoggiata col gomito d. ad un pilastro: tirso al braccio,e specchio nella s.: dietro al giovane sedente un altro stante di forme ...
‎1871
7
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
TISAFE Tmauesstù. Cit. nel Pago. _ Trassois-n,ant. Popoli presso la Palude Mentide. Trans-10, sm. {Dai gr. Thyrsos tìrso , ed Anfhos flore.) Genere di Pianta della famiglia delle Leguminose,co'b'iori disposti a modo di Tirso. Schr»uir fondo con ...
‎1847
8
La letteratura spagnola nel suo contesto Interculturale 2
Gabriel Tellez, che diventerà famoso con lo pseudonimo Tirso de Molina, dovrebbe essere nato a Madrid nel 1579. Nel 1600 entrò nell'ordine della Merced, vivendo a Salamanca, Toledo e Guadalajara. Si recò anche nel Nuovo Mondo, ...
Gianni Ferracuti, 2009
9
Descrizione istorica del museo di Cristiano Denh dedicata ...
'go NelMuseo del Rè diFrancia si conserva un antico Intaglio i” Comincia in quella Pafla fedelmente sunto: Rapresenta Egli 1m Baccaflte in figura di Fanno invaflito del furore di Bacco , tenendo in una mano un Tirso, nell' altra un Bocale, con ...
‎1772
10
Acre Tirso: Poesie Giovanili
Raccolta di poesie
Matteo Mazzone, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIRSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tirso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sedilo, 100 pecore intrappolate dalla...
SEDILO. La piena ha allagato un isolotto nel fiume Tirso e l'intero gregge è rimasto bloccato ieri, sabato 25, rischiando anche l'annegamento. «La Nuova Sardegna, Jul 15»
2
Maltempo Cagliari: tutti i dettagli sul violento temporale pomeridiano …
... di ordinaria criticità per rischio idrogeologico localizzato sulle zone di allerta: Iglesiente, Flumendosa-Flumineddu, Tirso, Gallura, Logudoro. «Meteo Web, Jul 15»
3
A Finale proseguono gli incontro letterari con gli autori
Da Tirso de Molina a Goldoni e Dumas, da Merimée, Balzac e Baudelaire fino a Nietzsche, Brecht, Brancati e Saramago, Don Giovanni, non ... «SavonaNews.it, Jul 15»
4
Squadre di Abbanoa a lavoro per riparare l'acquedotto Tirso
Questa mattina è stata riscontrata una perdita nel territorio del Comune di Oristano (circonvallazione Silì, di fronte al centro commerciale Porta ... «BuongiornoAlghero.it, Jul 15»
5
Taormina, va in scena al Teatro Antico il 4, 9 e 12 agosto il Don …
Ma la lista è lunghissima: Tirso de Molina, Cicognini, Moliére, Goldoni, Byron, Hoffmann, Pushkin, Dumas e chissà quanti che non ricordo. «Blogtaormina, Jul 15»
6
Agriturismo Il Giglio
Dopo poco sono già davanti all'Agriturismo il Giglio, nella valle del Tirso e non distante dalle acque limpide di S'Archittu e Is Arenas. La casa ... «Key4biz, Jul 15»
7
Il lungo e travolgente week end a Senigallia con il Bacajà!
con citazioni che passano da Tirso da Molina a Mozart, da Lorenzo Ponte a Molière, intessendo una rete con elementi tradizionali come la ... «Senigallia Notizie, Jul 15»
8
Sindacopoli 2, giro da 600mila euro tra appalti sospetti e prestanome
La Regione aveva bandito una gara alla quale partecipò la rete territoriale del Marghine-Tirso, tra cui Noragugume, il Comune di Corda. «SardiniaPost, Jul 15»
9
Leggere Montale come un esame di coscienza
Non sono / che favilla d'un tirso. Bene lo so: bruciare, / questo, non altro, è il mio significato» (Dissipa tu se lo vuoi), è stato sovente replicato ... «Avvenire.it, Jul 15»
10
Vernaccia - Picca Uda e Life Music Club vincono la seconda …
... ha premiato Picca Uda Bar per il cocktail GNP 50° preparato con Vernaccia Giovane (Valle del Tirso) dellAzienda Silvio Carta e il Life Music ... «Adnkronos, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tirso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tirso>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z