Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sopore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOPORE AUF ITALIENISCH

so · po · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOPORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sopore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOPORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sopore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Sopore

Sopore

Sopore ist eine Unterabteilung von Indien, klassifiziert als Stadtkomitee, von 53.246 Einwohnern, im Bezirk Baramulla, im Bundesstaat Jammu und Kaschmir. Je nach Einwohnerzahl fällt die Stadt in die Klasse II. Sopore è una suddivisione dell'India, classificata come town committee, di 53.246 abitanti, situata nel distretto di Baramulla, nello stato federato del Jammu e Kashmir. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe II.

Definition von sopore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Sopore im Wörterbuch war zwischen Schlaf und Wachheit, in denen die Funktionen des Bewusstseins nur teilweise aufgehoben sind: in eine süße s fallen; versuche, die s zu gewinnen. Sopore ist auch ein Zustand körperlicher oder geistiger Trägheit; Apathie, Torpor: nach einem s. von Jahrhunderten erwachten die Leute.

La definizione di sopore nel dizionario è stato intermedio tra il sonno e la veglia, nel quale le funzioni della coscienza sono sospese solo parzialmente: cadere in un dolce s.; cercare di vincere il s. Sopore è anche stato di inerzia fisica o intellettuale; apatia, torpore: dopo un s. di secoli il popolo si ridestò.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sopore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOPORE


Madrepore
ma·dre·po·re
avere sapore
avere sapore
cavallo vapore
ca·val·lo va·po·re
controvapore
con·tro·va·po·re
dissapore
dis·sa·po·re
esalare vapore
esalare vapore
ex tempore
ex tempore
in illo tempore
in illo tempore
insapore
in·sa·po·re
lepore
le·po·re
padrone del vapore
padrone del vapore
pro tempore
pro tempore
retrosapore
re·tro·sa·po·re
sapore
sa·po·re
scalpore
scal·po·re
stupore
stu·po·re
suscitare scalpore
suscitare scalpore
tepore
te·po·re
torpore
tor·po·re
vapore
va·po·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOPORE

soperchieria
soperchio
sophia
sopimento
sopire
sopito
sopitore
soporare
soporifero
soporoso
soppalcare
soppalco
soppannare
soppanno
soppasso
soppedaneo
soppediano
soppellire
soppelo
soppendere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOPORE

Signore
amore
autore
climatizzatore
colore
core
cuore
dare torpore
direttore
gore
hard-core
maggiore
migliore
minore
nel cuore
offshore
salvatore
score
settore
store

Synonyme und Antonyme von sopore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOPORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sopore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sopore

MIT «SOPORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sopore assopimento sonnolenza stanchezza torpidezza torpore stato cause sopore suddivisione dell india classificata come town committee abitanti situata distretto baramulla nello federato treccani sopóre sopor oris della stessa radice sopire somnus sonno periodo riposo costituito condizione wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca sostantivo modifica approfondimento sopori wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum medico corriere leggi voce salute ultime notizie immagini video sera dizionari fisiologico simile perdita solo parziale coscienza significato termine grandi intermedio

Übersetzung von sopore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOPORE

Erfahre, wie die Übersetzung von sopore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sopore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sopore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

睡意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

modorra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

drowsiness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तंद्रा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نعاس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сонливость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sonolência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চটকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

somnolence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengantuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schläfrigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

眠気
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

졸음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

drowsiness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

buồn ngủ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அயர்வு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तंद्री
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyuşukluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sopore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

senność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сонливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

somnolență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υπνηλία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lomerigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dåsighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

døsighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sopore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOPORE»

Der Begriff «sopore» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.479 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sopore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sopore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sopore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOPORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sopore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sopore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sopore auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOPORE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sopore.
1
Percy Bysshe Shelley
Alzatevi come leoni dopo il sopore in numero invincibile Scrollate le vostre catene a terra come rugiada che vi è caduta addosso nel sonno. Voi siete molti, loro sono pochi.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOPORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sopore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sopore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato patologico-terapeutico delle malattie croniche dei ...
Il sopore sul principio d' una febbre è segno di congestioni cefaliche, e passa per lo più in infiammazione od idropisia cerebrale. Il sopore con sintomi d'una metastasi cerebrale con palpebre semichiuse, polso debole, ed estremità fredde,  ...
Giovanni Gregorio Petrovic, 1842
2
Gli aforismi d'Ippocrate illustrati dagli aforismi...
327- In tal caso abbrucia il tubercolo. Ove poi sarà uscito del pus , lava il resto. Parotidi. Segni antecedenti. 328. I parossismi che assalgono alla guisa di una convulsione , con profondo sopore , eccitano degli ascessi vicino alle orecchie, 329.
Hipócrates, Gennaro De Rosa, 1852
3
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
f«; (caros), sopore. Genere di malattia che consiste in un lungo e profondo sonno , da cui T ammalato può con difficoltà destarsi , accompagnato da lesione delle facoltà principali, particolarmente dell' immaginazione , sovente con lebbre e ...
Marco Aurelio Marchi, 1828
4
Instituzioni di medicina pratica, recate nell'idioma ital. e ...
La morte poi sovrasta più certamenle se al freddo più lungo si sarà aggiunto il singhiozzo. $. CDXL1V. Due segni patognomonici. — Sopore o primo segno. Ma due segni principali e veramente propri o patognomonici di questa febbre sono ...
Giovanni Battista Borsieri, A G, 1841
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
... qui al Vocabolario. » Se manca al Vocab. , non manca, pur troppo da molti secoli, all' Italia, e all'uso de' bene e de' mal parlanti! Assopimento « (Dal francete as- soupissement) ad alcuni piace più di sopore, sonnolenza, amloimen- tamento.
Prospero Viani, 1858
6
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
zione di malattia costituisce un sintòmo «l'infinito affezioni morbose, le quali portano la propria influenza sopra dello encefalo. Sonvi certuni i quali non si addormentano senza avere prima trascorso un dato tempo in sopore; altri ve ne ha che ...
‎1830
7
Lezioni di fisiologia
l stabilire principii generali: perocchè può dipendere da molte e varie cagioni, independentemente affatto dalla nutrizione. Havvi sopore in malattie d'indole ' onninamente diverse. Parliamo ora delfaumentata secrezione' della 'pinguedine.
Lorenzo Martini, 1830
8
Manuale di patologia e terapia medica speciale
1491- Jl sopore è , come si rileva dall'esposto, un male sintomatico , il cui grado, durata e differenza dipendono principalmente dalla natura della malattia primitiva e di lei cagioni. Meno rimarchevoli perciò sono le differenze desunte dal grado ...
Johann Nepomuk von Raimann, Tipografia dell'Osservatore Médico (Nápoles), 1826
9
Gazzetta medica di Milano redatta d'Agostino Bertani sotto ...
flfimflw-_-______-_w__-_________è___r_ I lo parlerò finalmente del sonno o sopore in cui cadono li am- Ragionando più sopra delle modificazioni a cui soggiace il re. maiali al tcrminar dell' insulto. Non sempre questo sintomo ap- l spiro ...
Agostino Bertani, ..... Panizza, 1859
10
Nuova Enciclopedia Popolare
Nella letargica predomina i' ' sopore con respiro profondo, rumoroso; occhi rossi, lingua e denti coperti di muco nerastro; l'infermo strappa i fiocchi delle coperte, raccoglie le lenzuola, e finisce per morire apoplettico. Tale forma è piuttosto ...
‎1845

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOPORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sopore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Malori per il caldo, al 118 10 richieste in più al giorno
La quasi totalità delle chiamate sono state relative a pazienti anziani, alle prese con malori, cali di pressione, svenimenti, sopore e altri disturbi. «Il Tirreno, Jul 15»
2
Che cos'è, come si riconosce e da che cosa è provocata
Possono esserci poi nausea insistente e vomito, fotofobia, sopore, e talvolta eruzioni cutanee. Nel neonato o nel bimbo molto piccolo la ... «Il Tirreno, Jun 15»
3
Orvieto in decadente declino: non lo posso accettare!
Concittadine e concittadini chini su se tessi, stanchi rituali di tediosa monotonia, attività private e pubbliche in stato di asfittico sopore: questo è ... «OrvietoNews.it, Jun 15»
4
Ambiente umano e natura sotto attacco batteriologico: intervista …
Duemila anni prima di Cristo, in India sono stati usati in combattimento “vapori che causavano sonnolenza e sopore”. Tucidide parla dell'uso di ... «Waterline, Jun 15»
5
Neonato in viaggio: ecco come fare
... spesso asciutto), secchezza delle mucose, avvallamento della fontanella anteriore, irritabilità o sopore, talvolta alterazioni della temperatura corporea. «Donna Glamour, Jun 15»
6
Viaggiare col neonato, ecco i consigli della Società Italiana di …
... secchezza delle mucose, avvallamento della fontanella anteriore, irritabilità o sopore, talvolta alterazioni della temperatura corporea. E' bene ... «Osservatorio Malattie Rare, Jun 15»
7
Viaggiare sicuri con bebè si può, i consigli dei neonatologi
... scarsa emissione di urine (pannolino spesso asciutto), secchezza delle mucose, avvallamento della fontanella anteriore, irritabilità o sopore, ... «Panorama, Jun 15»
8
Desio, bimba di 3 anni morì in ospedale: medici e infermieri a …
... secondo le accuse, erano molto preoccupanti: temperatura molto bassa, “grave disidratazione, turbe del ritmo cardiaco e stato di sopore”. «Il Cittadino di Monza e Brianza, Mai 15»
9
Libri e giochi saltano sul treno dell'Expo
Sono gli occhi di una delicata pianista, Eugenia, a destarlo dal sopore di una vita di contemplazione. Augusto decide finalmente di agire, ... «Il Secolo XIX, Apr 15»
10
Allarme meningite in Toscana e Puglia: ecco i vaccini
Possono esserci poi nausea insistente e vomito, fotofobia, sopore, e talvolta eruzioni cutanee. Dunque, massima allerta in Toscana, ma anche ... «L'ultima Ribattuta, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sopore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sopore>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z