Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sodo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SODO AUF ITALIENISCH

so · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SODO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sodo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SODO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sodo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sodo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von hart im Wörterbuch ist hart und kompakt, druckfest: feste Arme; ein Holz s. und gewürzt. Eine andere Definition von hart ist solide, robust, fest: harte und widerstandsfähige Wände. Sodo ist auch fest, tiefgründig, nicht oberflächlich: eine Sodakultur; Hartes Wissen.

La prima definizione di sodo nel dizionario è duro e compatto, resistente alla pressione: braccia sode; un legname s. e stagionato. Altra definizione di sodo è solido, robusto, saldo: mura sode e resistenti. Sodo è anche saldo, profondo, non superficiale: una soda cultura; sode cognizioni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sodo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SODO


allo stesso modo
allo stesso modo
apodo
a·po·do
brodo
bro·do
commodo
commodo
comodo
co·mo·do
diodo
di·o·do
dodo
do·do
fare in modo
fare in modo
ferodo
fe·ro·do
frodo
fro·do
grosso modo
grosso modo
in particolar modo
in particolar modo
in qualche modo
in qualche modo
in questo modo
in questo modo
in tal modo
in tal modo
lodo
lo·do
metodo
me·to·do
modo
mo·do
nodo
no·do
periodo
pe·ri·o·do

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SODO

soddisfare
soddisfattivo
soddisfatto
soddisfattorio
soddisfazione
soddomia
soddomito
sodezza
sodico
sodio
sodisfare
sodoku
sodomia
sodomico
sodomita
sodomiticamente
sodomitico
sodomito
sodomizzare
sodomizzazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SODO

anodo
approdo
catodo
chiodo
elettrodo
esodo
grossomodo
in altro modo
in che modo
in nessun modo
in ogni modo
in qualsiasi modo
incomodo
iodo
nello stesso modo
oltremodo
quasimodo
scomodo
sinodo
snodo

Synonyme und Antonyme von sodo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SODO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sodo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sodo

ANTONYME VON «SODO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sodo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von sodo

MIT «SODO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sodo argomento carnoso colmo compatto consistente corposo denso dunque duro elastico essenza essere forte grosso marmoreo massiccio muscoloso natura nocciolo nodo pastoso pieno polposo problema punto cruciale questione resistente sodo treccani sòdo sŏlĭdus mediev saudus carni flaccide avere braccia tornite uova wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sole breakfast appartamenti cortona cercate piccolo confortevole deliziose camere piscina immerso nella dizionari corriere della sera duramente intensamente significato termine agresti mario svizzera video mediaset sogno andare finalmente avverato iene puntata febbraio withinsodo flexible event space district seattle created inspire accomplish park wedding venues private corporate events award winning venue located heart historic just minutes from downtown this kind orlando about expands revitalization southward transforming industrial block into thriving urban activity center seamlessly reno restaurant lounge more than innovative vibrant community business

Übersetzung von sodo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SODO

Erfahre, wie die Übersetzung von sodo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sodo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sodo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

duro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hard
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कठिन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شاق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жесткий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

difícil
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কঠিন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keras
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hart
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハード
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

단단한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hard
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cứng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கடின
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कठीण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sert
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sodo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ciężko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жорсткий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

greu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκληρά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hard
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hård
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hard
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sodo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SODO»

Der Begriff «sodo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.557 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sodo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sodo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sodo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SODO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sodo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sodo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sodo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SODO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sodo.
1
Aaliyah
Continua a lavorare sodo ed otterrai tutto ciò che desideri.
2
Francis Lee Bailey
Coloro che ce la mettono tutta, che lavorano più sodo, e ci dedicano più ore degli altri, quando necessario emergono dalla massa soltanto in virtù del puro sforzo.
3
Larry Joe Bird
Un vincitore è solitamente colui che riconosce i suoi talenti naturali, lavora sodo per svilupparli in capacità, ed usa queste capacità per raggiungere i suoi obiettivi.
4
Dario Bressanini
Il tonno è buono, ma è meglio non mangiarne troppo. E riguardo al tonno in scatola, ricordate che quello di qualità è sodo perché è un trancio. Se invece si taglia con un grissino, come dice la pubblicità, allora sono rimasugli di lavorazione. Mangiatevi il grissino.
5
Helen Gurley Brown
La sola cosa che separa le persone di successo da quelle che non lo sono è la volontà di lavorare sodo, molto sodo.
6
Marsha Evans
Lavorare sodo fa superare un intero gruppo di altri ostacoli. Puoi avere un'intelligenza incredibile, puoi avere le conoscenze giuste, puoi avere le opportunità che ti cadono giù dal cielo. Ma alla fine, il duro lavoro è la vera e duratura caratteristica delle persone di successo.
7
Jean Paul Getty
Formula per il successo: Alzati presto, lavora sodo, trova il petrolio.
8
Richard Koch
Perché lavorare sodo per avere risultati mediocri?
9
Diana Ross
La gente non conosce la parte umana di me che si preoccupa davvero per il mondo. Per esempio, io non so più cosa voglia dire indossare le mie pellicce. Ho lavorato sodo per avere un cappotto di pelliccia e non lo indosso più perché sono così impegnata a favore degli animali. Io ho pensieri profondi a riguardo perché mi preoccupo del mondo e della natura.
10
Arthur Rubinstein
Non dirmi quanto talento possiedi, dimmi quanto lavori sodo.

10 BÜCHER, DIE MIT «SODO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sodo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sodo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Epistola pastoralis ad ecclesiam Crotonensem [Aloysius Sodo]
Luigi Sodo.
Luigi Sodo, 1852
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Gr. cTspatoTaTo;. Bemb. Star. 4. $7. li castello di grande artificio, e di mura sodissime e grossissime. Segn. Manu. Gemi. 27. 5. E però questa è una sapienza sublime , spirituale , sodissima. SODO. Sust. Sicurtà. Latin. caulio. Grec . aa^oXstct.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana
simus. Gr. атбраы'тато;. Bemb. Stör. 4. $7. Il castello di grande artificio, e di mura sodissinie e grossissime. Segn. Mann. Genn. 37. 5. E pero questa è una sapicnza sublime , spiriluale , su- dissima. SODO. Sust. Sicurlà. Lalin. cautio. Grec.
‎1829
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Dim. di Sodo , Atquao'.ü sodo. Per la calcina buona ce. farai lungo tempo macerare, e poi sodetta abbi Г ascia e radila. Pallad. SODEZZA : s. £ Sül.ditas. Qualilà di c¡6, clie è su.io Durczza. Per la sudbzza sua ritiene fill it natural calore. Cresc.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Rivelazioni gastronomiche
(Jean Anthelme Brillat-Savarin) Un titolo pomposo, per una ricetta d'uovo sodo. Come mi posso giustificare? Proponendovi di fare un uovo sodo alla maionese a partire da un solo uovo. Ma come è possibile? Ci vuole un uovo per fare l'uovo ...
Hervé This, 1996
6
Regole pratiche ad un giovine ecclesiastico che brama ...
lasesss questo quesito: Qual piano degg'io adottare, qual metodo seguito per formarmi un sodo.e fruttuoso Qusresimale't Il quesito egli è assai interessante e grave, e, più che Una_br°evs a' semplice risposta, esigerebbe una dotta' e solida  ...
Valentino Chiselotti, 1835
7
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Per le dette sodduzioni si ribellò all`lmperadore la città di Chermona addì ao.di Febbraiosroiì ”al T. DAW.)E n.44. 4. Soon-ro . Dim. di Sodo ; Alquanto sodo . Fallaci. up. x4. Sonrzza. Astratto di Sodo; Durezza. Lat. salídimr, durìríer. Gr. Fipaóruç.
Accademia della Crusca, 1741
8
Vocabolario della lingua italiana
Dlm. di Sodo. lllqunn» lo sodo. Pollari. tap. 14. Per la calcina buona cc. farai lungo tempo macerare, e poi sodetta abbi l' alcia , e radila (In riampn, per errore, ha .' E poi su detH 1- SODEZZA. Qualità di ciò che è rodo; Durezza. Lat. :o/irlitn.r  ...
‎1840
9
Italiano ed inglese
Sòdo, s. m. basi, sccurtiy, or surety. — I danari furono stag- . giti che avieno per loro sodo, the money ivhick they kad far the ir security wos cottilscated. — Sodo, a foundaivm. — Fabbricare in sul sodo, to build ujton a good foundntion. — Dire o ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
10
Supplemento à vocabularj italiani
Sodo, cioè Inculto, Non lavorato, Non rotto dalla vanga o dall'aratro. » Vasti possessi territoriali possedeva Io Stato,... nei quali... son comprese estensioni di terreno più o meno vaste a sementa, osodivc; talvolta con olivastri, 0 macclliose, ec.
Giovanni Gherardini, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SODO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sodo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hamilton e la brutta giornata d'ufficio…
Tutto quello che posso fare è chiedere scusa alla squadra e lavorare sodo per fare ammenda alla prossima gara. La mia partenza non è stata ... «Autosprint.it, Jul 15»
2
Quintana attacca e stacca Froome ma è troppo tardi
... ha lavorato sodo, ha retto all'ultimo, disperato assalto del colombiano della Movistar, il quale se n'è andato definitivamente al terzo tentativo. «Mattino Padova, Jul 15»
3
Juventus, Draxler di nuovo vicino. Rilancio con l'Atletico per Siqueira
Alla Supercoppa contro la Lazio mancano due settimane, durante le quali potremo lavorare sodo, affinare i meccanismi, trovare la miglior ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Varese Calcio, é di nuovo caos
Un quadro che ha fatto scoraggiare anche Ricky Sogliano che, a dispetto delle battute e delle uscite a effetto, aveva iniziato a lavorare sodo ... «Varese News, Jul 15»
5
Letizia e Infantino per l'attacco del Pisa
Una squadra non ancora completa che Favarin comunque in questi primi sette giorni ha fatto lavorare sodo. A disposizione del tecnico e del ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Herrera in rampa di lancio. Abbonamenti e mercato: novità in arrivo
E il giovane panamense pare aver colto il senso di questo investimento fatto su di lui: “In questi giorni stiamo lavorando sodo, come tutti i ritiri ... «Lecceprima.it, Jul 15»
7
SportDance 2015 paralimpica: una seconda vita, danzando
«Questi sono atleti in tutto e per tutto: lavorano sodo, sudano, per poter dare il massimo. Noi regaliamo loro un sogno, ovvero essere inseriti in ... «Famiglia Cristiana, Jul 15»
8
Ternana, Longarini: "Siamo all'anno zero. Ma lavoriamo sodo"
Si tratta di un impegno notevole da svolgere in tempi ristretti, ma - si legge sul sito del club - siamo pronti a lavorare sodo per il presente ed il ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
9
Tournée Indonesia, GARCIA: "Atmosfera incredibile. Abbiamo …
Abbiamo lavorato sodo, con passione e intensità. Anche se in Indonesia ha fatto molto caldo e a Melbourne molto freddo, ora abbiamo quattro ... «LAROMA24, Jul 15»
10
Via alla Navetta Sodo - Camucia - Cortona
Si tratta di un servizio mini bus che sarà in funzione tra il Parco Archeologico del Sodo, Camucia e Cortona per tutti i sabati di agosto e che, ... «ValdichianaOggi.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sodo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sodo>, Nov 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z