Bedeutung von "ufficialetto" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON UFFICIALETTO AUF ITALIENISCH

uf · fi · cia · let · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UFFICIALETTO

Ufficialetto ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET UFFICIALETTO AUF ITALIENISCH

Definition von ufficialetto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von offiziell im Wörterbuch ist ein junger Offizier, nur nominiert.

ÜBERSETZUNG VON UFFICIALETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von ufficialetto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von ufficialetto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ufficialetto» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 年轻的军官
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: joven oficial
• Übersetzer Deutsch - Englisch: young officer
• Übersetzer Deutsch - Hindi: युवा अधिकारी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ضابط شاب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: молодой офицер
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: jovem oficial
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তরুণ অফিসার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: jeune officier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pegawai muda
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: junger Offizier
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 若い将校
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 젊은 장교
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pejabat enom
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sĩ quan trẻ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இளம் அதிகாரி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तरुण अधिकारी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: genç subay
• Italienisch: ufficialetto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: młody oficer
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: молодий офіцер
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: tânăr ofițer
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: νεαρός αξιωματικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: jong beampte
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ung officer
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ung offiser

10 BÜCHER, DIE MIT «UFFICIALETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ufficialetto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ufficialetto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novelle

Fu cosìche, durantela salita alla montagna,Silio Boly, dopo averla accompagnata per unpezzetto, restò indietro adattendereun ufficialetto, suo amico. L'ufficialetto spacconava con unaborsetta adarmacollo ecanticchiava un'arietta tragica.

Grazia Deledda, G. Cerina, 2013

Guerra e Pace

Eglierain piedi presso l'ufficiale anziano. Accorse l'ufficialetto, si avvicinòdi corsa all'ufficiale superiore portando la mano al berretto. «Ho l'onore diriferire, signorcolonnello, che restanosolamente otto cariche: ordinatedi continuare ilfuoco?

Lev Nikolaevič Tolstoj, 2011

Guerra e Pace Volume 2 (Война и мир)

Ilgiovane ufficialetto, ancor più fossoin viso, comandava con ancor piùzeloi soldati. I soldati porgevanole cariche,si voltavano,caricavano e facevano l'opera lorocon elegante tensione. Camminando, saltellavano comesudelle molle.

Lev Nikolaevič Tolstoj, 2011

I romanzi dei pirati della Malesia

Dinanzi a loro, a piedi, si avanzava l'ufficialetto di marina colfucile puntato verso un gruppo di alberi. Sandokansi gettòd'arcioni, gridando: – La tigre è mia! Pareva una seconda tigre; spiccava salti di sedici piedi e ruggiva come una fiera.

Emilio Salgari, 2012

I segreti di Parigi

Troppe volte etroppofacilmente Margarethasi concesse perpiacere enonper calcolo. S'innamorò con facilità, ederafatale checadesse prima o poi nellemanidi un vagheggino, forse d'un autentico mascalzone. Infatti successe. Era un ufficialetto ...

Corrado Augias, 2013

Manuale del perfetto interista

Perché è garbato e somiglia a un ufficialetto sabaudo? Anche Pippo Inzaghi è garbato e somiglia a un ufficialetto (sovietico?) Eppure rientra nella categoria opposta: gli antipatici a prescindere, quelli che quasi risultano odiosi anche ai propri ...

Beppe Severgnini, 2010

Le tigri di Mompracem

Scusate, milord, non ne avevo l'intenzione - rispose l'ufficialetto. - Non se ne parli più adunque, assaggiate invece un altro bicchiere di questo delizioso whisky, poi leviamo la mensa che la notte è calata e le foreste dell'isola non sono sicure, ...

Emilio Salgari, 2013

Altri interismi. Un nuovo viaggio nel favoloso labirinto ...

Perché è garbato e somiglia a un ufficialetto sabaudo? Anche Pippo Inzaghi è garbato e somiglia a un ufficialetto (sovietico?). Eppure rientra nella categoria opposta: gli antipatici a prescindere, quelli che quasi risultano odiosi anche ai propri ...

Beppe Severgnini, 2011

L'eterno marito

Una signora, scesa da un vagone di seconda classe e notevolmente carina ma forse un po- chino troppo pomposamente agghindata per una viag- giatrice, si tirava dietro, praticamente con ambedue le mani, un ulano, un ufficialetto giovane e ...

Fëdor Dostoevskij, 2010

L'ospite-La giustizia

L'ufficialetto spacconava con una borsetta ad armacollo e canticchiava un'arietta tragica. Pareva un conquistatore, o per lo meno non dimostrava di accorgersi della consunzione molto avanzata della sua divisa. Silio gli disse dunque, ...

Grazia Deledda, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UFFICIALETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ufficialetto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Uomini in divisa: Sir Alexander Fleming

Chi lo conobbe in quei tempi lo descrisse come un "ufficialetto pallido, che non diceva una parola di troppo, ma faceva tranquillamente e perfettamente il suo ... «Difesa Online, Jul 15»

Santucci: se dietro al nemico si scopre un fratello

... un libro che abbiamo letto anche noi: e ci verrebbe alle labbra l'esclamazione di quell'ufficialetto riverso a fianco del moribondo Fritz: «Non sapevo che eri tu. «Avvenire.it, Jul 15»

La guerra di Olmi

I muli portano il rancio e la posta e arriva anche un ufficialetto elegante (Alessandro Sperduti) e un maggiore (Claudio Santamaria) mandato lì, dice con retorica ... «TrovaCinema, Nov 14»

La storia di Giacomo Martorana: l'italo-americano (di origini lucchesi …

Qualche ufficialetto esaltato improvvisò il monologo dell'Enrico V, "banda di fratelli", ma un marinaio, meno prosasticamente lo mandò, nel buio protettivo, ... «Lo Schermo, Jun 14»

Ecco il segreto dei grandi: svegliarsi con le galline

«Ho una sola risorsa, il lavoro» scrive alla madre nel 1785, quando è ancora un ufficialetto alla Scuola Militare di Parigi, e aggiunge «mi cambio solo ogni otto ... «il Giornale, Dez 13»

Cervi: "Ma i generali italiani non furono processati

Vien da piangere, ora si interessano di Priebke da insignificante ufficialetto che era. Kappler a sentir i racconti degli anni quando fuggi dal carcere di Gaeta ... «il Giornale, Okt 13»

Il vizioso pianista di Dio Alla scoperta di Poulenc

... Marie-Ange, cui farà, secondo copione borghese, da padrino), e dall'amore «bruciante per Lucien», un ufficialetto di carriera che ha la metà dei suoi anni. «il Giornale, Aug 13»

LETTERATURA EROTICA Storia della prostituta Josefine …

... dallo "süsses Mädel", la ragazza dei sobborghi, inesperta e accesa, che si brucia precocemente le ali cedendo all'ufficialetto o all'aristocratico elegante. «il Giornale, Jul 13»

La Torre e Girone, due marò sommersi dai… marosi

Ebbene si ! fu un tranello nel quale mai e poi mai sarebbe dovuto cadere non dico un Com.te di petroliere transoceaniche, ma neppure un Ufficialetto al suo ... «Fanpage, Mär 13»

L'ultimo Tolstoj, Anna Karenina tra film e teatro

Ma a lei basta uno sguardo al conte Vronsky, un ufficialetto dai riccioli e baffoni biondi e dagli occhi blu, in aderente divisa bianca o celeste con molti bottoni ... «TrovaCinema, Feb 13»