Bedeutung von "una volta" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON UNA VOLTA AUF ITALIENISCH

una volta

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UNA VOLTA

Una volta ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

SYNONYME VON «UNA VOLTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «una volta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

allora · già

ANTONYME VON «UNA VOLTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «una volta» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

a tutt´oggi · adesso · adesso come adesso · al momento · al presente · attualmente · correntemente · da poco · di recente · nel nostro tempo · nella nostra epoca · oggi · oggi come oggi · ora · ora come ora · per adesso · per intanto · per ora · pocanzi · poco fa · presentemente · recentemente · tuttora · ultimamente

ÜBERSETZUNG VON UNA VOLTA

Erfahre, wie die Übersetzung von una volta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von una volta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «una volta» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 一旦
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: una vez
• Übersetzer Deutsch - Englisch: one time
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक बार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: один раз
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: uma vez
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একবার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: une fois
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sekali
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: einmal
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 一度
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 한 번
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sapisan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: một lần
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒருமுறை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एकदा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bir kere
• Italienisch: una volta
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: raz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: один раз
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: odată
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μια φορά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: keer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: en gång
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gang

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «UNA VOLTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort una volta.

1

Sergio Bambarén

Dimentica una volta per tutte ciò che gli altri pensano o dicono. Si tratta della tua vita, e finché vivi e lasci vivere non dovrai mai preoccuparti di quello che la gente dice di te. I pettegolezzi sono irrilevanti, danneggiano solo chi li diffonde.

2

Jacques Martin Barzun

Ho lavorato una volta come venditore ed ero un tipo molto indipendente. Non prendevo ordini da nessuno.

3

Silvio Berlusconi

Io questo credo di averlo insegnato a tanta gente che ha lavorato con me. Ho coniato una volta uno slogan: dovete sempre avere il

4

Olavo Bilac

L'amore è un ricco e ampio albero, di frutti dorati, e di ubriachezza; sfortunatamente dà i suoi frutti solo una volta.

5

Jan Andries Blokker

Sociologo: qualcuno che ti prova che fa più buio una volta che hai acceso la luce.

6

Charlotte Brontë

Non può essere ch’io abbia tanta felicità, dopo tanto dolore. È un sogno; un sogno di quelli che ho fatto spesso, di notte, immaginandomi di stringerla ancora una volta sul mio cuore, come faccio ora; credendo di baciarla e sentendo che mi amava e che non mi avrebbe lasciato mai.

7

Delta Burke

Dovresti ricordare, e ancora una volta perdonare.

8

Wilhelm Busch

Una volta che la vostra reputazione è rovinata potete ottenere parecchio.

9

Baldassarre Castiglione

Più di una volta sono stato ingannato dalle persone che ho amato sopra ogni cosa. Credevo fosse giusto amare e servire una persona fra tutte, secondo il suo merito e valore, ma non di cadere nella trappola tentatrice dell’amicizia, al punto di pentirmene più tardi.

10

James Cook

Fai solo una volta ciò che gli altri pensano che tu non possa fare, e non dovrai mai più curarti delle loro limitazioni.

10 BÜCHER, DIE MIT «UNA VOLTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von una volta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit una volta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

C'ero una volta

In "C'ero una volta" Lele Panzeri – icona vivente del pubblicitario milanese – racconta la storia della sua vita, dalla nascita fino ai primi anni del nuovo millennio.

Lele Panzeri, 2013

C'era una volta la favola

La fiaba ha il grande pregio di aiutare il bambino a crescere riuscendo a essere chiara e intelligibile; non per nulla il suo uso risale alla notte dei tempi.

Roberto Bianchi, 2008

C'era una volta una guerra

Per sei mesi, tra il giugno e il dicembre 1943, Steinbeck fu inviato di guerra per il “New York Herald Tribune”, raccontando la situazione italiana alla stampa americana: un punto di vista inedito sulla storia del nostro paese, che ...

John Steinbeck, 2011

Una volta l'Argentina

Una volta l'Argentina racconta la storia della famiglia di Andrés Neuman, una stirpe incantevole e variopinta, arrivata da ogni parte del mondo in un Paese letteralmente costruito dai milioni di immigrati.

Andrés Neuman, 2011

C'era una volta un paradosso: storie di illusioni e verità ...

Ogni paradosso è un labirinto e ogni storia di questo libro vi si aggira fino a quando ne trova la soluzione. Perché, come diceva Amleto a Ofelia: "C'era una volta un paradosso, ma ora il tempo l'ha risolto"

Piergiorgio Odifreddi, 2001

101 cose da fare a Parigi almeno una volta nella vita

Scoprire infine gli imperdibili bistrot e gli eleganti caffè, i parchi e i giardini, i luoghi d’arte e alcuni tra i più bei musei d’Europa.Crocevia di culture, punto di arrivo e di partenza, la capitale francese è un luogo dai mille ...

Sabina Ciminari, 2011

Una volta ancora

Ancora una volta la Steel trova conforto alle sue vicissitudini personali nella scrittura: Promessa d'amore e Un amore così raro riflettono la profonda delusione nei confronti di due uomini che si sono rivelati diversi da quello che sembravano,  ...

Danielle Steel, 2010

101 itinerari da fare in motocicletta almeno una volta nella ...

Davide Malesi, al ritmo serrato delle ruote che corrono sull’asfalto, ci propone 101 itinerari, noti e insoliti, urbani e distanti dalle mura cittadine e ci racconta storie e personaggi antichi e moderni.Percorsi adatti al motociclista ...

Davide Malesi, 2011

C'era una volta

che una volta eliminato il veleno, il malato avrebbe riguadagnato rapidamente la forza di prima. E in realtà è andata proprio così.» «Ma perché, Hori? È questo che non riesco a capire. Perché?» Hori sospirò. «Renisenb, ricordi che una volta ti ...

Agatha Christie, 2010

101 cose da fare a Firenze almeno una volta nella vita

Dottore di ricerca in Progettazione architettonica e urbana, vive e lavora a Firenze. Con la Newton Compton ha pubblicato 101 cose da fare a Firenze almeno una volta nella vita e 101 storie su Firenze che non ti hanno mai raccontato.

Valentina Rossi, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UNA VOLTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff una volta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

C ERA UNA VOLTA 5/ Anticipazioni: Dark Swan nuova villain …

C'ERA UNA VOLTA 4, RIASSUNTO PUNTATA FINALE DEL 29 LUGLIO: Si è conclusa ieri sera, sulla rete Fox di Sky, la quarta stagione di C'era Una volta. «Il Sussidiario.net, Jul 15»

Cannavaro: "I difensori?. Meglio quelli di una volta..."

Aspettando una squadra che prima o poi arriverà, dopo l'incredibile esonero al Guangzhou per ragioni "politiche", Fabio Cannavaro si gode l'immagine di uomo ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»

Nainggo: "Un trionfo a Roma. meglio che 10 con la Juve..."

Il belga lancia una provocazione spiegando la sua scelta di restare in giallorosso. ... perché è meglio vincere una volta con la Roma che dieci con la Juventus". «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»

Comic-Con, il panel di C'era una volta (e le prime immagini della …

Il panel del Comic-Con dedicato a C'era una volta è stato ricco di video: innanzitutto, è stato mostrato un mockumentary che, in modo ironico, ha scherzato sul ... «TVBlog.it, Jul 15»

"C'era una volta in America", la malavita come non l'aveva …

C'era una volta in America era il risultato di dieci anni di scrittura e riscrittura dopo aver ottenuto i diritti del romanzo Mano armata di Harry Grey, centinaia di ... «La Repubblica, Jul 15»

Il Ponte della Musica si veste di bianco: tutto pronto per Cena Una …

Tutto pronto per Cena Una Volta, la suggestiva cena in bianco del 20 giugno, organizzata dall'Associazione Culturale Boosta e da Mela Communication con il ... «RomaToday, Jun 15»

Umberto Eco, i "social" e gli idioti di una volta

L'OPINIONE Oggi ci sono legioni di imbecilli che scorazzano sui social. Così disse Umberto Eco. Non credo che gli imbecilli “una volta” fossero meno, e meno ... «Metro, Jun 15»

C'erano una volta gli operai: quel che resta della fabbrica

Raccontare la crisi economica attraverso ciò che rimane negli stabilimenti un tempo pieni di vita. Questo il progetto di Tiberio Ventura, che ha voluto fotografare ... «La Repubblica, Mai 15»

C'era una volta Antonio il senzatetto

Grazie ad una rete di solidarietà nata da un articolo del Tirreno da metà maggio avrà una stanza tutta sua. In suo aiuto è nato il gruppo di Whatsapp "Amici di ... «Il Tirreno, Mai 15»

Bonus 50% ristrutturazioni, lo stesso immobile può usufruirne più di …

Bonus 50% ristrutturazioni, lo stesso immobile può usufruirne più di una volta ... gli interventi di ristrutturazione sono incentivati con una detrazione Irpef del 50% ... «EdilPortale, Apr 15»