Lade App herunter
educalingo
velame

Bedeutung von "velame" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VELAME AUF ITALIENISCH

ve · la · me


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VELAME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Velame ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VELAME AUF ITALIENISCH

Definition von velame im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Velame im Wörterbuch ist, was es braucht, um zu verschleiern. Velame ist auch die Menge, Auswahl der Schleier.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VELAME

affilalame · baillame · budellame · coltellame · mollame · novellame · pelame · pellame · pentolame · pollame · reclame · réclame · salame · scatolame · spicciolame · tavolame · uccellame · vallame · valvolame · vasellame

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VELAME

vela · vela pallone · velabile · velacciere · velaccino · velaccio · velada · velaio · velamento · velare · velario · velarizzare · velarizzato · velarizzazione · velarsi · velatamente · velatino · velato · velatura · velcro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VELAME

barilame · capellame · carname · cristallame · esame · fame · figliolame · fratellame · game · infame · legame · mainframe · nickname · rame · restare come un salame · seggiolame · spigolame · trame · username · videogame

Synonyme und Antonyme von velame auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VELAME» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «velame» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VELAME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

velame · allegoria · cotone · eufemismo · tela · velame · della · crusca · firenze · edizione · significato · parola · sulla · degli · accademici · treccani · velamen · mĭnis · velare · letter · ciò · serve · coprire · velo · senso · anche · influenza · noto · grandi · dizionari · lett · nascondere · occultare · feci · sonno · futuro · ricerca · traduce · lingue · repubblica · futu · sotto · biblioteca · classici · italiani · omaggio · questo ·

Übersetzung von velame auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VELAME

Erfahre, wie die Übersetzung von velame auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von velame auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «velame» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

面纱
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

velo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

veil
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

आवरण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حجاب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

вуаль
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

véu
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘোমটা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

voile
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tudung
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schleier
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ベール
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

베일
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kudung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tấm màn che
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

முக்காடு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पडदा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

peçe
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

velame
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zasłona
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вуаль
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

voal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πέπλο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sluier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slöja
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slør
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von velame

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VELAME»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von velame
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «velame».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe velame auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VELAME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von velame in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit velame im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Mirate Ju dottrina che s' asconde Sotto "I velame degli versi strani. E 33. Feci '1 mal sonno , Che del futuro mi squarciò '1 velame. Bocc. Vit. Dant, 2t\j. Facendo loro sotto velame parlare ciò che a debito tempo per opera sansa alcun velo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Mirate la dottrina che s' asconde Sotto 'I velame degli versi strani. E 33. Feci '1 mal sonno , Che del futuro mi squarciò '1 velame, /foce. Vii. Dant. ? );. Facendo loro sotto velame parlare ciò che a debito tempo per opera santa alcun velo ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
L. velame». Gr. aaXujU/ua , <s%i- □ua.ay.01. . $. I. Per metaf. fi dice di Cola , fotto di cui Te ne celi alcun'altra. Danr.Jnf.g. Mirate la dottrina , che s'afconde Sotto "1 velame degli verfi rtrani. E 33. Feci '1 mal fonno , Che del futuro mi fquarciò *1 ...
‎1741
4
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Mime la dottrina. , che s'asconde Sotto 'l velame degli verfi strani.. E 33. Feci 'l mal: sonno ,i (the del futuro mi sqnarciò 'l velame. Boaaanít. Dan:. 2.47,. Faccendo l'oro. sotto velame parlare ec..Mor.s.Grcg. 1.17. Sotto un. velame cuopre ogni.
Accademia della Crusca, 1741
5
Vocabolario della lingua italiana
(A) VELAME. Coprimento , Coperta , che vela, e cuopre. Lat. velamen. Gr. xotlup. pus, oez'rratepa. S. 1. Per melaf si dice di Cosa, rotlo di cui se ne celi alcun' altra . I)nnt. lnf 9. Mirate la dottrina che s' asconde Sotto 'l velame degli versi strani.
‎1840
6
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
(V) '1' # VELABILE. Add. Che può ve.lnrs'i. Segner. Incr. t. 30. 20. Ne state a dirmi che bastavano gli Angeli a vagheggiare si degna tavola, non velalsile agli occhi loro. Prima perch'e cc. (A) VELAME. Coprirnento , Coperta , che vela, e cuopre.
‎1840
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Mirate la dottrina , che s'afeonde Sotto '1 velame degli verfi ftrani.. EJ3. Feci '1 mal fonno , Che del futuro mi Squarciò *1 velame, hcct. •».'•. Dani. 147. Faccendo ÌOìo- lòtto velame parlare ec.Mtr.s.Greg. 1.17. Sotto un velame cuopre ogni opera  ...
‎1741
8
Frasologia italiana
Cosi Velo, Velame. Imbiancava i veli col solfo. Non rifiniva dr racconciarsi i veli sul capo. Innanzi agli occhi m' era posto ira- velo , che mi fea non veder quel eh' io vedea. Non fero al viso mio si grosso velo. 1/ amor che mi portate mi fa velo al  ...
Antonio Lissoni, 1839
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Mirate la dottrina, che s'ascondc Sotto'l velame degli versi strani. E gg. Feci 'l mal sonno, Che del futuro mi squarciò 'l velame. Bocc. vir. Dane. 247. Faccendo loro sotto velame parlare ciò,che a debito ternpo per opera sanza alcun velo ...
‎1748
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
20. Ne state a dirmi che bastavano gli Angeli a vaghegsiare si degna tavola, non velabile agli Occhi loro. Prima perché cc. (A) VELAME. Coprimenlo , Coperto, che vela, e cuopre. l.at. velamen. Gr. rotlvp.pur, oxirrnapa. S. I. Per mela]. si dice di ...
‎1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VELAME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff velame im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Paul Valéry, poeta poco pindarico e vendicativo
Si prendono la licenza (poetica) di parlare a nuora perché suocera intenda, di nascondere «sotto il velame» di frasi a doppia lettura quanto hanno da dire. «il Giornale, Jul 15»
2
Grexit: lo spirito della classicità e l'Europa moderna
E, ancora, si può dire a questo Occidente così materialista, che dietro il velame dei versi dell'Odissea e delle Argonautiche si cela un viaggio di iniziazione? «Il Primato Nazionale, Jul 15»
3
«La Chiesa che dialoga rafforza la viltà» Credo che sia vero l'esatto …
A costoro che si dichiarano cattolici “laici” – che confliggono spudoratamente, sotto il velame dell'alibi dell'alta politica, il comandamento di Pietro (Atti, 5,29) ... «Avvenire.it, Jun 15»
4
Cultura, il Dante di Pierfranco Bruni e Annarita Miglietta
... resta dato nevralgico nell'ascolto delle contaminazioni apre prospettive ad un mondo che è esoterico come ha sottolineato la metafora del 'velame' di Pascoli. «CN24TV, Jun 15»
5
Pierfranco Bruni celebra Dante a 750 anni dalla nascita
Il velame – velo di Pascoli è un'alchimia profonda. Lo scavo arabo – musulmano – esoterico di Guénon è ormai fondamentale per viverlo, e non “insegnarlo” ... «Corriere di Taranto, Mai 15»
6
Jeugdtrainer en oud-speler Hugo vertrekt bij FC Groningen
De 40-jarige jeugdtrainer en oud-speler Hugo Alves Velame vertrekt na dit seizoen bij FC Groningen. De Braziliaan heeft in totaal achttien jaar voor de club ... «RTV Noord, Apr 15»
7
Reggio, sabato iniziativa dal tema “Il cammino esoterico della Divina …
A partire dai versi dell'Inferno, “O voi ch'avete li 'ntelletti sani, mirate la dottrina che s'asconde sotto 'l velame de li versi strani” l'autore ritiene che coloro che ... «Stretto web, Mär 15»
8
Daniele Palma: L'AUTENTICA STORIA DI OTRANTO NELLA …
Sotto 'l velame de li versi strani" Intervengono con l'autore Giuseppe Palma, ricercatore del CNR di Napoli e Veronica Palma, studentessa in Lettere classiche ... «Viniesapori.net, Dez 14»
9
Ecco Dante segreto ed esoterico
Fu anzi proprio quest'ultimo, professore di latino di Valli in un collegio presso Livorno, che lo stimolò a intraprendere quello studio del «velame de li versi strani» ... «Europaquotidiano.it, Nov 14»
10
basta coi fallimentari "ripascimenti" contro l'erosione delle spiagge
... evocare l'appello di Dante: "O voi ch'avete li 'ntelletti sani, morate la dotrina che s'asconde sollo 'I velame de li versi strani (Inf. IX, v.61)", ma non c'è speranza. «RavennaToday, Sep 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Velame [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/velame>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE