Lade App herunter
educalingo
veletta

Bedeutung von "veletta" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VELETTA AUF ITALIENISCH

ve · let · ta


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VELETTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Veletta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VELETTA AUF ITALIENISCH

Deckenplatten

Der Samt ist ein weibliches Kleidungsstück, das zu einem Hut passt. Es besteht aus einem leichten, sehr transparenten Netzstreifen, der vorübergehend auf einer Kappe befestigt ist, mit einem Knoten oder einer Nadel, so dass er vor dem Gesicht fällt. Es erschien im Laufe des 19. Jahrhunderts, am Ende des Jahrhunderts bis in die 1920er Jahre am weitesten verbreitet, um nach dem Zweiten Weltkrieg zu verschwinden. Von den eleganten Damen während der Belle Epoque getragen, erwies es sich als Trauerzeichen in der schwarzen Version, vielleicht der einzige Kontext, in dem es heute noch in Italien zu sehen ist.

Definition von veletta im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Schleiers im Wörterbuch ist mehr oder weniger dünn und transparent Schleier, der die weiblichen Hüte ziert und kann auf das Gesicht gesenkt werden, um es ganz oder teilweise zu bedecken, verwendete spec. im letzten Jahrhundert: er hatte sein Gesicht hinter v versteckt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VELETTA

aletta · barletta · barzelletta · bicicletta · bolletta · bomboletta · caletta · cotoletta · eletta · galletta · goletta · letta · motocicletta · paletta · scaletta · stelletta · tripletta · valletta · villetta · violetta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VELETTA

vele · veleggiamento · veleggiare · veleggiata · veleggiato · veleggiatore · veleggio · velenare · velenifero · velenigeno · veleno · velenosamente · velenosità · velenoso · veleria · velettaio · velettare · velettaro · velezia rigida · velia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VELETTA

cabaletta · canaletta · candeletta · cappelletta · cavalletta · celletta · colletta · moletta · molletta · nuvoletta · riletta · saletta · scatoletta · soletta · spagnoletta · spalletta · spoletta · tavoletta · toeletta · toletta

Synonyme und Antonyme von veletta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VELETTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «veletta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
garza · tulle · velo

MIT «VELETTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

veletta · garza · tulle · velo · sospesa · cartongesso · come · costruire · neon · sposa · edilizia · illuminazione · struttura · accessorio · abbigliamento · femminile · correda · cappello · consiste · striscia · rete · costruzione · ribassamento · video · veletta · rossetto · matrimonio · perfetto · style · ritorna · gran · moda · conquistando · sempre · più · bride · preferiscono · attenzione · braccetto · star · scelgono · charlène · monaco · tendenza · volta · usavano · solo · dive · cinema · riuscite · immaginare · sguardo · languido · diva · senza · aiuto · marlene · dietrich · shopalike · confrontate · acquistate · cappelli · comprate · prezzi · convenienti · partire · euro · agriturismo · monte · castelluccio · norcia · situato · nell · altopiano · immersa · verde · buti · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi ·

Übersetzung von veletta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VELETTA

Erfahre, wie die Übersetzung von veletta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von veletta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «veletta» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

面纱
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

velo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

veil
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

आवरण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حجاب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

вуаль
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

véu
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘোমটা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

voile
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tudung
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schleier
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ベール
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

베일
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kudung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tấm màn che
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

முக்காடு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पडदा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

peçe
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

veletta
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zasłona
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вуаль
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

voal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πέπλο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sluier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slöja
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slør
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von veletta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VELETTA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von veletta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «veletta».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe veletta auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VELETTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort veletta.
1
Ornella Vanoni
Milano ha delle zone belle, è bella con la nebbia, è un po' una donna con la veletta.

10 BÜCHER, DIE MIT «VELETTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von veletta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit veletta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Il quale dall' alta veletta délia provvidcn- za guardando , quelle , che a ciafeuno convenga , conofee. $. II. O/idt Stare alla veletta , vale Oficrvx- re . Lat. fpecuUri , explorare . Gr. »TwuttiV . Pataff 10. Alle velette flava per pigliarle . TAorg. п. jj. f.
‎1738
2
Catalogo degli acalefi del golfo di Napoli
Medusa veletta seu (/alerà. — Laesling, 1777. Mémoirea de l'Académie de Stockolm. Medusa navicula. Georges Shaw, 1789. Naturalisti Miscellany, t. VII, p. 247. Holoturia spirans. — Forskal, 1775. Fauna Aegyp., pi. XXVI, fig. K, p. 104. Idem.
Alessandro Spagnolini, 1870
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E flannoalla veletta per vcdere Qualunque ufcifle fuor delia cittade . berm. Orí. ». 6. »7. Sta* alia veletta per terra , e per mare , E fa', che d' ogni cofa s" abbia avvifo . Ar. Fur. »9. 5 j. Pur fu levata si, ch' alla veletta Starvi in cima una guardia avea ...
Alamanno Salviati, 1738
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Veletta . Si dice a Céui , che ßa fülle mura della fortez- хл ш o fofra Г albero delta nave , o fimtli , a far la guardia, Vtdttta . Laf. fpteulator . Gr. xwníox.ovo< . $. I. Veletta, fi dice anche il Luot,o, dove fia la veletta. Boez.Varch. 4. prof . 6. Il quale dalf ...
‎1748
5
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
VELETTA . Si die* a Colui . the età tulle mura T. VII. delta /or tetta , o topra l' albero della nave , 0 limili , a /ar la guardia , V edella . Lat. ipecutator . Gr. xaza- exorn . -j- C. I. Veletta , li dice anche il Luogo , dove ita la veletta. Boet. Varch. 4- prot.
‎1826
6
Manuale di progettazione per la grande distribuzione. ...
veletta perimetrale”. Grazie alla sua conformazione, la veletta perimetrale, spesso dotata di cartelli con le indicazioni dei reparti e con fotografie (Fig. 5.5), o caratterizzata da originali pannelli grafici (Fig. 5.6), può essere individuata in genere ...
Roberta Panza, 2013
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
31. 15. fi ritti. 77. 41. />«r. fin. 38. (J. Per mi-taf, foce, (tnch>f. 1 3. >T»p. a)Ht. io». Frane. Saceb. nav. 179. VELETTA. Si dice a Colui, che fra fulle mura della fortezza , o fopra 1' albero della nave , • limili , a far la guardia , Vedetta . Lat. fftculator .
‎1739
8
Il libro dell'Es: Lettere di psicoanalisi a un'amica
Tacque unpoco,e poi proseguì: «Se ricordo bene, la donnadi cui Le ho parlatoprima non aveva affattola veletta,e sono anzi sicurissimo che nonavevala più piccola macchia intutto ilcorpo. Io l'hospogliata tutta, hotenuto la luce elettrica accesa ...
Georg Groddeck, 2014
9
perizie civili: strategie e opposizioni  
Sostengono i ricorrenti che il giudice d'appello ha male interpretato il punto 10 della seconda scrittura ritenendo che la veletta in esso indicata fosse quella di coronamento del solaio terminale o escludesse la realizzazione di questa, mentre si ...
Luca Bontempi, Antonio Tigani Sava, 2014
10
Perizie civili. Strategie e opposizioni
Sostengono i ricorrenti che il giudice d'appello ha male interpretato il punto 10 della seconda scrittura ritenendo che la veletta in esso indicata fosse quella di coronamento del solaio terminale o escludesse la realizzazione di questa, mentre si ...
Antonio Tigani Sava, Luca Bontempi, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VELETTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff veletta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Michael Veletta — the World Cup winner who has carved a …
Michael Veletta was one of the unsung heroes of Australia's maiden World Cup victory in 1987. Today, Veletta is a successful professional in property valuation. «Cricket Country, Mai 15»
2
Alessandra Ambrosio e il make up per la veletta
Forse non se ne vedono tutti i giorni, ma tra le star la veletta è un vero must. La scelgono per gli eventi più disparati: dai red carpet ai party, passando per le ... «Look dei VIP, Apr 15»
3
Tv, Miriam Leone è “La dama velata” per Rai1
Miriam Leone, ex Miss Italia, conduttrice e attrice, è la dama con la veletta (Clara Grandi Fossà), protagonista di una fiction in costume (è bellissima negli abiti ... «ilVelino/AGV NEWS, Mär 15»
4
Beanie con veletta: l'accessorio must have che fa impazzire le …
Il beanie con veletta è l'accessorio must have del momento. Fa impazzire le donne di tutto il mondo per il suo mood a metà tra lo sportivo anni '90 e l'eccentrico ... «Stylosophy, Jan 15»
5
Chanel vs Giambattista Valli: come portare le velette dalle sfilate …
ELOGIO ALLA VELETTA. «Immagina Coco Chanel che fa una passeggiata con Janis Joplin per i Jardin des Tuileries». Oppure immagina una serata di gala, ... «marieclaire.it, Jan 15»
6
L'acconciatura da sposa con la veletta con 5 proposte romantiche
Acconciatura da sposa con la veletta: quale sarà il modo migliore per valorizzare il nostro look, e quale hairstyle scegliere se, nel giorno delle nostre nozze, ... «Blogosfere, Feb 14»
7
Acconciatura sposa | Acconciatura veletta | Veletta sposa
Qual è la migliore acconciatura da sposa con veletta? In questo post abbiamo deciso di suggerirvi alcune idee riguardo l'acconciatura più indicata da portare ... «Pinkblog.it, Feb 14»
8
Parigi moda uomo Givenchy autunno inverno 2014 2015
L' uomo di Givenchy autunno inverno 2014 2015 affronta i riflettori di Parigi in veletta, sontuose stole di pelliccia e neri umbratili che variano dalla tinta unita a ... «Fashionblog, Jan 14»
9
Veletta di Pizzo
Ma anche per Rita il vero coup de théâtre è rappresentato dalla veletta di pizzo con decoro floreale, che le copre parte del viso come una maschera ed è ... «Vogue.it, Okt 13»
10
Rita Ora: veletta, nail art, tartan... tutte le tendenze del momento in …
La veletta: ve lo avevamo già detto qualche mese fa, la veletta è di gran moda! Certo, non è un accessorio da tutti i giorni, e bisogna avere un certo stile per ... «Look dei VIP, Okt 13»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Veletta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/veletta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE