Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "versaccio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERSACCIO AUF ITALIENISCH

ver · sac · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERSACCIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Versaccio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VERSACCIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «versaccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
versaccio

Grimasse (Gesichtsausdruck)

Smorfia (espressione facciale)

Grimasse ist ein menschlicher Gesichtsausdruck, der aus der Verzerrung der Gesichtsmuskeln besteht, die ihre normale Haltung, vor allem in der Gegenwart von schmerzhaften und unangenehmen Gefühlen, verändert. Aber es passiert auch für Witze, besonders bei Kindern. Ein weiteres Beispiel für Grimasse oder lustiges Gesicht Franz Xaver Messerschmidt: Kopf des Charakters ... La smorfia è un'espressione facciale umana, consistente nel contorcimento dei muscoli del volto, che ne altera il normale atteggiamento, specialmente in presenza di sensazioni di dolore e sgradevoli. Ma avviene anche per burla, specialmente nei bambini. Un altro esempio di smorfia o faccia buffa Franz Xaver Messerschmidt: Testa di carattere...

Definition von versaccio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von versaccio im Wörterbuch ist ein grober Ton, ein geschriener Schrei. Versaccio ist auch eine Karikatur Grimasse für Spaß oder Spott gemacht; Mund: machen versacci.

La definizione di versaccio nel dizionario è suono sguaiato, grido scomposto. Versaccio è anche smorfia caricaturale fatta per gioco o per scherno; boccaccia: fare versacci.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «versaccio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VERSACCIO


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VERSACCIO

versabile
versaiolo
versamento
versante
versare
versarsi
versatile
versatilità
versato
versatore
verseggiabile
verseggiamento
verseggiare
verseggiatore
verseggiatura
versetto
versi
versicolo
versicolore
versiculo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VERSACCIO

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

Synonyme und Antonyme von versaccio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VERSACCIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

versaccio smorfia espressione facciale umana consistente contorcimento muscoli volto altera normale atteggiamento specialmente presenza sensazioni dolore sgradevoli avviene anche burla bambini altro esempio faccia buffa franz versaccio dizionari corriere della sera spec brutto gesto rivolge spesso insieme fischi grida qlcu segno disprezzo derisione significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi sàc pegg vèrso suono sguaiato grido scomposto estens caricaturale fatta gioco scherno boccaccia traduzione dicios traduzioni mueca miglior gratuito italian reverso meaning also versato vescica versarsi versione example conjugation tedesco larousse trovate esempi parola definizioni wiktionary jump navigation search edit noun plural versacci grimace

Übersetzung von versaccio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERSACCIO

Erfahre, wie die Übersetzung von versaccio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von versaccio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «versaccio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

versaccio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

versaccio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

versaccio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

versaccio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

versaccio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

versaccio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

versaccio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

versaccio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

versaccio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

versaccio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

versaccio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

versaccio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

versaccio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

versaccio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

versaccio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

versaccio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

versaccio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

versaccio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

versaccio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

versaccio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

versaccio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

versaccio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

versaccio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versaccio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

versaccio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

versaccio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von versaccio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERSACCIO»

Der Begriff «versaccio» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.670 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «versaccio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von versaccio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «versaccio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERSACCIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «versaccio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «versaccio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe versaccio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VERSACCIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von versaccio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit versaccio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Ilibcca. Hibeba. [tillen/lino. Viorìn. Celera di saggi:1ale(ßoccaccio Gh. Гос. in Stracantare). lIliorin. jig., che anche diciamo Vesighètt . o Visighètt. Verso. Versaccio. Viorìn. T. degli Scultori. Violino. Quello strumento in cui s`inaslauo' le saette da ...
Francesco Cherubini, 1843
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Versetto, Versino, Versuccio, Versettino, Versicolo, Versucciaccio, Versettucciaccio, Versicolelto, Versicolino. Versone, Versaccio. Mezzo verso, Emistichio. Carme è, per lo più, di più versi. Verso dicesi anco l'intero carine e lo stile poetico (1).
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Colorare la magia: Effetti di magia per bambini, metodi e ...
... paura” e mima esageratamente una faccia spaventata “mi sono arrampicato sull'albero per vedere chi fosse a fare quel versaccio e più salivo e più quell'urlo si faceva forte nelle mie orecchie... era una cosa tipo AHHUOOUOOWAHEHHGG  ...
Graziano Roversi, 2012
4
Il giglio e la lupa
Il romanesco e il vernacolo fiorentino si sfidano all’ultimo verso, o meglio dire, versaccio.
Giuliano Rocchini, 2014
5
I promessi sposi di Alessandro Manzoni: raffrontati sulle ...
lo butta a giacere, e lo tien li, gridande, con un versaccio : lo fa racconciare e lo tien giù, gridande, con un ringhio. Le fa racconciare è poco com., e se mal, sarebbe intransitivo; poi avrebbe altro senso. Scrive Dante (Inf. xvn, 123): Ond'io,  ...
Alessandro Manzoni, Policarpo Petrocchi, 1902
6
Stelle nere
Stirò le braccia per sgranchirsi e fece un versaccio con la gola, un versaccio che, per educazione, non è lecito dire come si chiama. Il sole che sorge per i buoni e per i cattivi, che illuminava la capanna e l'antro, fu così salutata col sospiro ...
Manlio Danti, 1962
7
Opere. Edizione novissima. (Con memorie intorno alta vita ed ...
Il desiderio che ho avuto che il secondo quaderno mi piaccia come 'il restante, m' ha fatto pensar sopra lui, e come sapete che avviene, nel pensarvi m' è venuto fat ; to alcun versaccio, che così com'è voglio scrivervi qui: i Quel su cui, come ...
Conte Francesco Algarotti, 1794
8
Regole della poesia sì latina che italiana [ch. Angelo ...
A torto gli, empi de' lor guai rammaricanosi. Ottipza è l'acqua, ma le piante abbeuerinosene. Lo stesso Aldeano immagino un versaccio sdrucciolo anche in mezzo . Basta sentirlo per non invlogliarsene: 11 Cretico, il Retico, il Cecubo il petto ...
Angelo Mazzoleni, 1809
9
Almeone, Tragedia In Cinque Atti: 12
u pari a A te nel erdonar, nol creder mai a L' avo de mio marito. FLAVIA (da Vittoria );, . . c: E in me la via a Di vincere quel cor; e le la spiego 1:. . Cesane. .Uh Dio! Che versaccio! (Farà atti rl' impazienza e gli altri di disapprovazione nell' udire i ...
Giovanni-Battista Marsuzi, Gaetano Barbieri, Alexandre-Vincent Pineux dit Duval, 1822
10
Il torto, e 'l diritto del non si puo, dato in giudicio ...
... Per dimo rar la rcsajpíuyanzie , anzi spgsszflimo Per `,,-z,-z_,z'lz'rla, regiarla; e Perciò chiamanfi'lîegioratíví: crme Anima accio , Po olaccio, Ra azzaccio , Soldataccio , Versaccio -. e. Erbaccia , saccia , Perso,naccia , a c. E di rado ancora ...
Daniello Bartoli, Niccolo Amenta, Giuseppe Cito, 1728

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERSACCIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff versaccio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Salvini: «La Lega vola anche nelle Marche»
È iniziato infatti da Fano il suo tour elettorare nelle Marche, città nella quale Salvini non ha avuto contestazioni – a parte il versaccio di un passante al suo arrivo, ... «Il Resto del Carlino, Apr 15»
2
Trash-chic, il non Natale di Carmen Moravia e il vero Natale di …
... lì, proprio lì, si sente l'aroma lontano della fede, e par di sentir echeggiare sottile il pianto antico del bambinello nella grotta e non il versaccio di un robot. «Il Fatto Quotidiano, Dez 14»
3
Messico, Chichen Itza e il tuffo nel cenote
Nel tragitto sotto il sole sarete anche mitragliati dai fischietti che fanno il (mal riuscito) versaccio di un animale selvaggio. Eppure i venditori ambulanti sono ... «il Giornale, Jan 14»
4
Problemi per indossare i preservativi? Ecco la soluzione
Allora ti metti a cercarlo e se lo ritrovi, ormai hai imparato qual è il verso giusto (oltre al versaccio urlato con una maledizione a denti stretti). Ma ora ci viene in ... «Zazoom Blog, Mai 13»
5
"Ciàula scopre la luna" di Luigi Pirandello
Quello era il versaccio solito, con cui, non senza stento, si deduceva pian piano in bocca la grossa lagrima, che di tratto in tratto gli colava dall'altro occhio, ... «Paperblog, Apr 11»
6
I dolori del giovane Fotter
... film di Paul Weitz, Vi presento i nostri, assumono il tono di un divertissement infantile, come quando un bambino fa un versaccio al papà perché ci ha litigato. «Movieplayer.it, Jan 11»
7
Weber progetta un'auto da 400 km/h
Avrà anche un abitacolo estremamente curato, con profusione di pelle, comfort e accessori. Insomma, sembra ci si prepari all'ennesimo "versaccio" contro la ... «autoblog.it, Feb 07»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Versaccio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/versaccio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z