WAS BEDEUTET VIRTUDIOSO AUF ITALIENISCH
Definition von virtudioso im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von tugendhaft im Wörterbuch ist ein tugendhaftes Mädchen. Eine andere Definition eines Tugendhaften ist durch Tugend bestimmt; ehrlich, aufrecht, ganz: ein Leben, ein tugendhaftes Verhalten. Virtudioso ist auch tapfer, stark.
10 BÜCHER, DIE MIT «VIRTUDIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
virtudioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
virtudioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Quindi strutturalmente: [[*virtudie]H + oso]^ I dizionari pongono all'unisono come
base la variante vertude, ipotizzando così implicitamente l'induzione del morfo -
ioso. Già TB proponeva: "Come da Virtù, Virtuoso; così da Virtude, Virtudioso" .
2
Il capolavoro del Boccaccio e due diverse redazioni: ...
In questo caso si passa in B alla forma più corrente e comune, anche nell'uso
boccacciano. virtudioso - virtuoso In P I 3,12 ricorre l'aggettivo «virtudioso» («ad
uno il quale aveva tre figliuoli belli e virtudiosi»), mentre in B (e Mn) si ha la forma
...
Maurizio Vitale, Vittore Branca,
2002
3
Volgarizzamento del libro de' costumi e degli offizii de' ...
Questo povero Agalaio fue uomo virtudioso e sicurissimo. (6) Quanto l'uomo è di
più basso nascimento e più alto di Vir(1) S. e T. nel traboccante reame. Post. S.
nel ricchissimo. L. in o ulcntissimo Indiae regno. (z Suppl. da 5. che dice: per tale
...
Jacques : de Cessoles, Pietro Marocco,
1829
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Balsamico, Virtudioso. virtum- v. Virtù 9. lll. virulenría. v. ' Virulenza. virulentur . v.
Velenisero . virum eflicere. v. rare uomo. -uirum fieri. v. Fate uomo 9. II. vtrum
proóum, bonefium esse. v. Giucate S. XIV. “iu-ur. v. Veleno, Velenolità, ” Viiiilenza
.
5
Atti dell'imp. e reale Accademia della Crusca
Spregiano ec. te così poderoso , così virtudioso, e nobilissimo oste. Così nel
nuovo Testo a pag. 43 : Spregiano te così umile, così benigno, e così mansueto,
e così poderoso, e così virtudioso , e nobilissimo oste. Presentire. Comincia a ...
Accademia della Crusca,
1829
6
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Virtudioso . ”imita praáirus. v. Balsamico, Virtudioso. wrtutes- v. Vit-td H. Il]. -
wrulcntia . v. ì' Virulenza. *viruleatu: .v. Velenifero . -tiirum :Were- v. tare uomo. vii-
um jim. v. Fare uomo 9. II. *mmm pri-bum, bone/lui” e17:. v. Giueare S. XIV. 1mm.
v.
Accademia della Crusca,
1748
7
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario di Padova
Vinutc pr^dims .. Virtualmentî, potenzialmente . Aouarùs „ * Virtxtdiosamente ,
virtuofamente . V. * Virtudioso , о * Virtudioso , virtuo- fo«. Virtute praditus-.
Virtuosamente . Cum virtute □ ViRTUoso.(e fup. ViRTUosrssiMo . Sannaz,.
Arcad, pvof. II. ) ...
8
Collezione di opere inedite o rare
Lo mortale si è quello che, quando l' nomo lo commette , elli del tutto s' abandona
con la mente e arom- pesi dall' ordine virtudioso , il quale tende a Dio sicome ad
ultima e diretta felicità ; del quale si è per pena dato a quelli lo inferno , e ...
9
Commento alla Divina commedia d'Anonimo Fiorentino del ...
Ma l'altro modo da rispondere, ch' è più sicuro, è di dire che qui l'Auttore mette
Catone come per uomo virtudioso, et per esso ci vuole dare a intendere la virtù et
V uomo virtuoso. Fue questo Catone della setta di Pompeo, et cacciato di Roma
...
Cosimo Ceccuti, Pietro Fanfani,
1869
10
Commento alla Divina Commedia d'anonimo fiorentino del ...
Or par contradire, secondo vostra cognizione, la prescienzia di Dio allo libero
albitrio in questo modo, imperò che, se la prescienzia di Dio è ch'io debbia esser
virtudioso, e' conviene essere delle due cose 1' una, o ch' io sarò virtudioso o no;
...