Descarga la app
educalingo
severamente

Significado de "severamente" en el diccionario de español

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE SEVERAMENTE

se · ve · ra · men · te


Severamente es una palabra llana de 5 sílabas.
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEVERAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Severamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA SEVERAMENTE EN ESPAÑOL

definición de severamente en el diccionario español

En el diccionario castellano severamente significa con severidad.


PALABRAS QUE RIMAN CON SEVERAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO SEVERAMENTE

setura · seudo · seudocientífico · seudohermafrodita · seudohermafroditismo · seudología · seudónima · seudónimo · seudópodo · severa · severidad · severo · seviche · sevicia · sevillana · sevillanas · sevillano · séviro · sex appeal · sex symbol

PALABRAS QUE TERMINAN COMO SEVERAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Sinónimos y antónimos de severamente en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS RELACIONADAS CON «SEVERAMENTE»

severamente · severidad · manejo · arrecifes · coral · blanqueados · dañados · información · general · sobre · organizaciones · convenio · diversidad · biológica · acuerdo · internacional · fuerza · legal · sido · abierto · signatarios · cumbre · tierra · celebrada · janeiro · entró · nbsp · penetración · grasas · trabajadas · norma · quot · encuentro · continental · países · pobres · severamente · contribuciones · iica · conocimiento · roya · cafeto · liberica · resistente · venkátarayan · señaló · como · menos · atacado · café · robusta · congensis · java · buitenzorg · cramer · reportó · aunque · arabica · micrologia · historia · biologia · micologia · niño · disminuído · guía · educativa · psicológica · para · costo · elevado · pero · beneficio · supone · cientos · niños · disminuidos · familias · será · duda · enorme · internados · mayoría · espásticos · subnormales · debe · responsabilidad · tinieblas · amanecer · lecciones ·

Traductor en línea con la traducción de severamente a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SEVERAMENTE

Conoce la traducción de severamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de severamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de severamente en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.
zh

Traductor español - chino

严重
1.325 millones de hablantes
es

español

severamente
570 millones de hablantes
en

Traductor español - inglés

severely
510 millones de hablantes
hi

Traductor español - hindi

कठोरता से
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

بقسوة
280 millones de hablantes
ru

Traductor español - ruso

сильно
278 millones de hablantes
pt

Traductor español - portugués

severamente
270 millones de hablantes
bn

Traductor español - bengalí

গুরুতরভাবে
260 millones de hablantes
fr

Traductor español - francés

sévèrement
220 millones de hablantes
ms

Traductor español - malayo

teruk
190 millones de hablantes
de

Traductor español - alemán

stark
180 millones de hablantes
ja

Traductor español - japonés

厳しく
130 millones de hablantes
ko

Traductor español - coreano

심하게
85 millones de hablantes
jv

Traductor español - javanés

nemen
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

nghiêm trọng
80 millones de hablantes
ta

Traductor español - tamil

கடுமையாக
75 millones de hablantes
mr

Traductor español - maratí

कठोरपणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor español - turco

ağır
70 millones de hablantes
it

Traductor español - italiano

gravemente
65 millones de hablantes
pl

Traductor español - polaco

surowo
50 millones de hablantes
uk

Traductor español - ucraniano

сильно
40 millones de hablantes
ro

Traductor español - rumano

aspru
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

σοβαρά
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

ernstig
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

allvarligt
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

alvorlig
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de severamente en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

severamente
severamente 
  sternly ; harshly ; stringently.
 Samule S Green in 1876 warned sternly: 'The librarian who uses his position to make proselytes prostitutes his calling'.
 The fifteenth edition, which first appeared in 1974 in 30 volumes, has been criticized, sometimes harshly, for its overly complex organization.
 Emergency measures had to be taken and long-range plans had to be made to reduce binding costs stringently.
castigar serveramente 
crack down on
 Private citizens now suffer increased government monitoring of their telephone lines in an attempt to crack down on illegal Internet surfing.
castigar severamente 
blast
 She ought to have fired him on the spot ... blasted him for his incivility.
sancionar severamente 
crack down on
 Private citizens now suffer increased government monitoring of their telephone lines in an attempt to crack down on illegal Internet surfing.
tratar severamente 
mete out + harsh treatment
 Particularly harsh treatment was meted out to political caricaturists, who were heavily censored & regulated by the government.

Tendencias de uso de la palabra severamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SEVERAMENTE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de severamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «severamente».

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre severamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «SEVERAMENTE»

Descubre el uso de severamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con severamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manejo de arrecifes de coral blanqueados o severamente dañados
Información. General. sobre. Organizaciones. El Convenio sobre Diversidad Biológica es un acuerdo internacional con fuerza legal que ha sido abierto a signatarios en la Cumbre de la Tierra celebrada en Rio de Janeiro en 1992. y entró en ...
Gerardo Fragoso, Susie Westmacott, Susie Westmacott, 2000
2
Contribuciones Del Iica Al Conocimiento de la Roya Del Cafeto
Liberica muy resistente. Venkátarayan (1946) señaló Q. liberica como menos severamente atacado que café Robusta y C. congensis como resistente. En Java , en Buitenzorg, Cramer (1908) reportó que aunque C. arabica era atacado muy  ...
3
Micrologia, Historia y Biologia de la Roya del Cafeto
Liberica muy resistente. Venkátarayan (1946) señaló C. liberica como menos severamente atacado que café Robusta y C. congensis como resistente. En Java , en Buitenzorg, Cramer (1908) reportó que aunque C. arabica era atacado muy  ...
4
Micologia, Historia Y Biologia de la Roya Del Cafeto
Liberica muy resistente. Venkátarayan (1946) señaló C. liberica como menos severamente atacado que café Robusta y C. congensis como resistente. En Java , en Buitenzorg, Cramer (1908) reportó que aunque C. arabica era atacado muy  ...
5
El niño disminuído: guía educativa y psicológica para los ...
Su costo es elevado, pero el beneficio que supone para cientos de niños severamente disminuidos y sus familias será, sin duda, enorme. Los internados para la mayoría de los espásticos severamente subnormales debe ser responsabilidad ...
Agatha H. Bowley, Leslie Gardner, 1976
6
Las Tinieblas Y El Amanecer
LECCIONES. EN. OBEDIENCIA . . . ENSEÑADAS. SEVERAMENTE. Pasajes Bíblicos Selectos A estas alturas tal vez usted ya se está cansando de realizar un estudio tan concentrado sobre los terribles sufrimientos que soportó Cristo.
Insight for Living, Swindoll, Charles, 2004
7
Diccionario de guatemaltequismos
... puteada), reprender a alguien severamente; dar una buena trapeada, limpiar con trapeador; reprender a alguien severamente; dar una chamarreada, ganar un juego con bastante ventaja sobre el otro competidor; dar una potreada, dañar;  ...
Sergio Morales Pellecer, 2001
8
Jesús Ibáñez: sociología crítica de la cotidianidad urbana : ...
Viviendo solos Viviendo con otro Moderada No limitados Moderada No limitados o severamente o limitados o severamente o limilados * Se está moderadamente limitado si se está limitado para el tipo o cantidad de actividad principal.
‎1990
9
Francesc de P. Burguera: l’obsessió pel país
«Por ejemplo -dices-, es bien sabido que las representaciones teatrales en valenciano estuvieron severamente prohibidas hasta época reciente». Y yo te preguntó: ^Quién te ha contado tal cosa, querido Manolo? ^ De dónde te sacas tan ...
Francesc de Paula Burguera, Antoni Ferrando i Francés, Antoni Furió, 1998
10
Temblor
4 = Severamente anormal. Necesita ayuda para comer. 17. Llevar líquidos a la boca: 0 = Normal. 1 = Levemente anormal. Puede usarla cuchara, pero no si está completamente llena. 2 : Moderadamente anormal. 1ncapaz de usar la cuchara.
Alexandre Gironell, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SEVERAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término severamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un hombre muere y otro resulta severamente lesionado tras ...
Un terrible suceso se registró en la noche de este viernes donde un hombre perdió la vida y otro resultó severamente lesionado tras volcarse en el vehículo en ... «El Sol de Nayarit, Sep 16»
2
Un edil del PP en Bilbao, severamente ebrio, se niega a pagar en ...
En esta ocasión el protagonista es Óscar Fernández Monroy, edil popular en Bilbao, al que vemos severamente ebrio negándose a pagar la bebida que ... «El Progreso, Sep 16»
3
Fenómenos climatológicos afectan severamente la producción ...
Por otro lado, la producción agrícola del departamento de Tarija ha sido afectada severamente debido a los bruscos cambios de temperatura que el Valle ... «Abya Yala, Sep 16»
4
Habitantes de Belén agredieron severamente a dos delincuentes
En el hecho se generó una trifulca que de no haber sido por la policía los sujetos habrían salido severamente afectados.Los delincuentes serán presentados en ... «Ecos del Combeima, Ago 16»
5
El presidente Erdogan ha condenado severamente el ataque ...
El mandatario Recep Tayyip Erdogan sobre el ataque sangriento perpetrado en Gaziantep ha señalado que servirán para nada los complots de los que no ... «TRT Español, Ago 16»
6
Sismo de este miércoles dañó severamente Monumento a Mauro ...
San José, 17 ago (elmundo.cr) – El Monumento a Mauro Fernández ubicado dentro de las instalaciones del Liceo de Costa Rica quedó severamente dañado ... «El Mundo CR, Ago 16»
7
Fue golpeada severamente porque le dijo a su hijo que le bajara el ...
Los hechos se registraron en la súper manzana 11 manzana 33, casa cinco del barrio Nueva Castilla, cuando Luis Eduardo Albornoz Rubio le ocasionó a su ... «Ecos del Combeima, Ago 16»
8
Este será el destino de bebé severamente abusada
Justin Whited está acusado de golpearla tan severamente que la niña sufrió un sangrado en el cerebro, fractura de dos huesos de la clavícula y fractura en casi ... «Mundo Hispanico, Ago 16»
9
Hallan a una modelo colombiana asesinada y severamente ...
La Fiscalía de la Ciudad de México informó que investiga el asesinato de una modelo colombiana de 23 años que fue encontrada muerta en la calle, con ... «holaciudad.com, Ago 16»
10
Turquía repudia severamente el asedio de Alepo por el régimen ...
Turquía ha declarado que es ''triste, ejemplar e inaceptable'' el asedio de Alepo por el régimen sirio y sus apoyadores por pretextos de lucha antiterrorista y ... «TRT Español, Jul 16»

IMÁGENES SOBRE «SEVERAMENTE»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Severamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/severamente>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES