Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "al di fuori di" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AL DI FUORI DI EN ITALIANO

al di fuori di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AL DI FUORI DI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Al di fuori di es una preposición.
La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AL DI FUORI DI


accorgersi di
accorgersi di
ai piedi di
ai piedi di
all´infuori di
all´infuori di
avvalersi di
avvalersi di
dalle parti di
dalle parti di
fidarsi di
fidarsi di
fuori di
fuori di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
liberarsi di
liberarsi di
nei confronti di
nei confronti di
nei dintorni di
nei dintorni di
nei pressi di
nei pressi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
sotto gli occhi di
sotto gli occhi di

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AL DI FUORI DI

al chiuso
al contrario
al cospetto di
al dente
al di dentro
al di fuori
al di
al di la di
al di la di questo
al di qua
al di sopra
al di sopra delle parti
al di sopra di
al di sopra di tutto
al di sotto
al di sotto di
al disopra di tutto
al fianco
al fine di
al forno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AL DI FUORI DI

ammalarsi di
appropriarsi di
cibarsi di
curarsi di
disfarsi di
impadronirsi di
interessarsi di
lamentarsi di
mettere in condizioni di
nei riguardi di
non curarsi di
non piu tardi di
nutrirsi di
privarsi di
riappropriarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
rimpinzarsi di
servirsi di
vendicarsi di

Sinónimos y antónimos de al di fuori di en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AL DI FUORI DI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «al di fuori di» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de al di fuori di

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AL DI FUORI DI»

al di fuori di fuori ministri testo orario menu irene grandi wordreference questo rapporto intimamente affettuoso virgilio vibra ancora nota poetica forum solo tale senso italian significato pronuncia traduzioni traduzione gratuito controlla altre inglesi outside dicios miglior comedonchisciotte avrai altro jeans postato martedì ottobre davide rosanna spadini religioso attuale questa prima parola considerata nella tradizione cristiana come primo comandamento perché nuove foto salvatore carlo uomini donne… giorno dopo aver corteggiato durante scorsa stagione assunto ruolo phil collins lyrics testi canzoni più belle intera discografia master prep addosso anche indosso sulla persona sulle spalle oltre vedi transazioni svolte ebay

Traductor en línea con la traducción de al di fuori di a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AL DI FUORI DI

Conoce la traducción de al di fuori di a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de al di fuori di presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fuera de
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Outside of
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

के बाहर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خارج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вне
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fora do
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাহিরে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

à l´extérieur de
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

luar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

außerhalb
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

の外
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

외부
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

njaba
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ngoài
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெளியே
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बाहेर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dışında
70 millones de hablantes

italiano

al di fuori di
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

poza
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

поза
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

în afara
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έξω από
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

buite
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

utanför
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

utenfor
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra al di fuori di

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AL DI FUORI DI»

El término «al di fuori di» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.075 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «al di fuori di» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de al di fuori di
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «al di fuori di».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AL DI FUORI DI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «al di fuori di» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «al di fuori di» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre al di fuori di

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «AL DI FUORI DI»

Citas y frases célebres con la palabra al di fuori di.
1
Marco Aime
Sebbene l’insulto sia la cifra caratterizzante delle relazioni tra compagni, non è estendibile al di fuori di contesti previsti dall’etica locale.
2
Henri Louis Bergson
Non c'è comico al di fuori di ciò che è propriamente umano.
3
Paul Karl Feyerabend
Gli scienziati lavorano meglio se sono al di fuori di ogni autorità, compresa l'autorità della ragione.
4
Anna Freud
Cercavo sempre al di fuori di me la forza e la fiducia, ma queste vengono da dentro. Sono sempre state dentro per tutto il tempo.
5
Henry Arthur Jones
Un omuncolo mostruoso generato al di fuori di qualsiasi legge della procreazione.
6
Maurice Maeterlinck
La scoperta di un segno di vera intelligenza al di fuori di noi stessi ci fornisce un'idea delle emozioni che Robinson Crusoe ha provato quando ha visto l'impronta di un piede umano sulla spiaggia sabbiosa della sua isola.
7
Iris Murdoch
L'amore è il difficile rendersi conto che qualcosa al di fuori di noi stessi è reale.
8
Christopher Nolan
La vendetta è un concetto particolarmente interessante, in particolare la questione se esista o meno al di fuori di un'idea astratta.
9
Marco Pizzuti
Siccome non sono realmente i governi, ma i grandi banchieri a dirigere le sorti del mondo al di fuori di qualsiasi controllo realmente democratico, la tecnologia antigravitazionale può continuare a rimanere segreta così come le scoperte della fisica che la consentono.
10
Marco Pizzuti
Esiste un governo ombra dotato di una propria forza aerea e navale, di un proprio sistema di autofinanziamento, capace di manipolare l'opinione pubblica e di perseguire la propria idea di interesse nazionale al di fuori di qualsiasi forma di controllo democratico.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AL DI FUORI DI»

Descubre el uso de al di fuori di en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con al di fuori di y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuale Di Diritto Commerciale, Marittimo, Cambiario
4) nel Wieg di Putzig al di fuori di Rewa e di Hinternest, - 5) presso Dievenow, Swinemiìnde e Peenemiinde al di fuori dell'imboccatura di Dìevenow e della Swine, come pure al di fuori della punta settentrionale dell'isola di Usedom e dell' isola ...
W. Endemann
2
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo. Testo italiano e ...
Quindi al di fuori di essa nulla avviene. 3. La permissione ha il minimo del carattere della volonta. Ora, al di fuori della sua permissione non accade nulla, come e detto nel testo. Quindi molto meno al di fuori della volonta di beneplacito, o al di ...
Saint Thomas (Aquinas), 2000
3
La parola fuori di sé: scritti su Pasolini
E cioè la composizione per contiguità dei singoli elementi della rappresentazione, esattamente ancora come nel sogno, ove le varie scene si agganciano le une alle altre al di fuori di ogni principio di causalità o di successione temporale -i ...
Stefano Agosti, 2004
4
La ragione nel mare della vita
La circostanza è ciò che è altro da me, e il trovarmi io in essa equivale ad essere al di fuori di me, in un elemento estraneo, eccetera. Ma questo è ciò che precisamente adesso ci converrebbe capire in maniera chiara e nel suo concreto  ...
José Ortega y Gasset, E. Gadea Aliaga, 2011
5
D'oltremare. Venticinque scrittori iberoamericani
Quando diciamo che qualcosa che esiste nella mente e al di fuori di essa è maggiore di qualcosa che esiste solo nella mente, dobbiamo parlare della stessa cosa in entrambi i casi; altrimenti l'argomento crollerebbe direttamente. Stabilita ...
Fabio Rodríguez Amaya, 1997
6
L'arte fuori di sé: un manifesto per l'età post-tecnologica
condivisi dal mondo e nel mondo, che l'esistenza di ciascuno non potrebbe esistere al di fuori di una rete di relazioni, da cui siamo generati e che generiamo . La pratica artistica assume in questo contesto un significato particolare, perché  ...
Andrea Balzola, Paolo Rosa, 2011
7
Lezioni di logica e metafisica: 1
Se non abbiamo che sensazioni, dice Condillac, non vediamo un di fuori, se non perché rapportiamo al di fuori di noi le sensazioni, che sono in noi; ma qual cosa ci obbliga di gettare fuori di noi le nostre interne sensazioni? Se non abbiamo ...
‎1854
8
Lezioni di logica e metafisica [di] Pasquale Galluppi da Tropea
Se non abbiamo che sensazioni, dice Condillac, non vediamo un di fuori, se non perché rapportiamo al di fuori di noi,le sensazioni, che sono in noi; ma qual cosa ci obbliga di gettare fuori di noi le nostre interne sensazioni? Se non abbiamo ...
‎1854
9
Altrimenti che essere o al di là dell'essenza
Ma si ha il diritto di chiedersi in che cosa consista un giudizio che non sia a priori e che non derivi da un dato, che non sia un giudizio di esperienza se non nella molteplicità delle significazioni del contatto stesso del Dire, al di fuori di tutte le ...
Emmanuel Lévinas, 1983
10
Lezioni di logica e metafisica: composte per uso della regia ...
Se noi non abbiamo ch? sensazioni, dice Condillac, noi non vediamo un di fuori , se non perchè trasportiamo al di fuori di noi le sensazioni , che sono in noi ; ma qual cosa ci obbliga di gettare fuori di noi le nostre interne sensazioni? Se noi ...
Pasquale Galluppi, 1864

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AL DI FUORI DI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término al di fuori di en el contexto de las siguientes noticias.
1
Io sono il tassista, non avrai altro conducente al di fuori di me
Sono totalmente contrario alla decisione dei giudici di Milano che hanno proibito la versione Pop di Uber (quella che consente a chiunque di fare il tassista). «L'Huffington Post, May 15»
2
Non avrai altro Kim al di fuori di me: la NordCorea vieta il nome del …
Il governo di Pyongyang ha deciso che nessuno potrà chiamarsi come l'attuale leader. Continua, così, la tradizione della famiglia Kim, al potere da oltre ... «Today, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Al di fuori di [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/al-di-fuori-di>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z