Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "avere l'intenzione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AVERE L'INTENZIONE EN ITALIANO

avere l'intenzione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVERE L'INTENZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Avere l'intenzione es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AVERE L'INTENZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AVERE L'INTENZIONE

avere l´ardire
avere l´aria di
avere l´attenzione
avere l´impressione
avere l´impudenza di
avere l´obbligo di
avere la compiacenza
avere la delicatezza
avere la meglio
avere la meglio su
avere la peggio
avere la peggio in
avere la pretesa
avere la sensazione
avere la sensazione di
avere le caratteristiche di
avere le prove di
avere le redini
avere le redini di
avere luogo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AVERE L'INTENZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de avere l'intenzione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AVERE L'INTENZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «avere l'intenzione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de avere l'intenzione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AVERE L'INTENZIONE»

avere l'intenzione pensare intenzione avere tedesco tener intención traduzione traduzioni dicios miglior gratuito motivo speranza cina abbia dichiarato voler sottoscrivere alcuni trattati internazionali passo dovrà compiere fare collins official italian over translations words grandi dizionari inten tsjone propósito ánimo uscire salir significación global glossary mean intend purpose pagina risultato della ricerca funz trovati diritti dell uomo vengono violati tempo pace ciò diventa cosa sono azioni confronto filosofico possiamo inoltre desiderare cose sappiamo essere irrealizzabili irraggiungibili invece solo siamo certi poter meno linea principio

Traductor en línea con la traducción de avere l'intenzione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AVERE L'INTENZIONE

Conoce la traducción de avere l'intenzione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de avere l'intenzione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

有意向
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tienen la intención
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Have the intention
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

इरादा नहीं है
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

لديهم نية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

задумать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tem a intenção
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উদ্দেশ্য আছে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ont l´intention
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mempunyai niat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

die Absicht hat,
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

意思を持っています
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

의도를 가지고
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

duwe niat
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

có ý định
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எண்ணம் வேண்டும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उद्देश आहे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

niyetim yok
70 millones de hablantes

italiano

avere l´intenzione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

mają zamiar
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

задумати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

au intenția
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έχει την πρόθεση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

het die bedoeling
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

har för avsikt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

har til hensikt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra avere l'intenzione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AVERE L'INTENZIONE»

El término «avere l'intenzione» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.073 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «avere l'intenzione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de avere l'intenzione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «avere l'intenzione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AVERE L'INTENZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «avere l'intenzione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «avere l'intenzione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre avere l'intenzione

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AVERE L'INTENZIONE»

Descubre el uso de avere l'intenzione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con avere l'intenzione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Che cosa sono le azioni?: un confronto filosofico con il ...
Possiamo inoltre desiderare cose che sappiamo essere per noi irrealizzabili o irraggiungibili; possiamo invece avere l'intenzione di fare solo cose che siamo certi di poter fare per lo meno in linea di principio. Se sappiamo di non poter ...
Edmund Runggaldier, Antonella Corradini, Sergio Galvan, 2000
2
L'esclusione della dignità sacramentale dal consenso ...
Se non crede, il ministro non può nemmeno avere l'intenzione di amministrare il sacramento come sacramento: ciò è per lui un'impossibilità psicologica. Ma l' incredulo può anche porre un atto (e porlo volontariamente) che non ha senso se  ...
Massimo Mingardi, 1997
3
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
... come nel seguente numero osserveremo, niuno può essere senza domicilio; ciascuno, legalmente e senza che possa neppure farsene la prova contraria, è reputato di avere l'intenzione di essere in relazione con un luogo qualunque. lll.
Victor Napoléon Marcadé, Luigi Sampaolo, 1855
4
L'oggetto dell'intenzione sacramentale nei teologi dei ...
8 della III parte, sostiene espressamente ehe è suffieiente l'intenzione seria di fare il rito perehè la forma esprime l'intenzione, e se il ministro la pronuneia eome deve, non può non avere l'intenzione ehe essa esprime **. Dei testi del Coneilio ...
Giuseppe Rambaldi, 1944
5
Le questioni disputate
Ogni atto della volontà o le appartiene in modo assoluto, o in rapporto alle potenze superiori, o in rapporto alle inferiori; ma l'avere l'intenzione non è un atto della volontà in modo assoluto, perché in questo caso si identificherebbe con il ...
Roberto Coggi, 1993
6
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
E ne è prova il fatto che si può avere l'intenzione del fine prima di determinare i mezzi, che sono l'oggetto della scelta. Articolo 5 Se l'intenzione si trovi anche negli animali irrazionali SEMBRA che anche gli animali irrazionali abbiano ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
7
Il dritto civile francese secondo l'ordine del codice: opera ...
La donna nel maritarsi si presume avere l'intenzione di abitare con suo marito, ari. 108 (113); il suo dovere ve l'obbliga; ella è solfo la potestà di lui: ella non può avere a/fro domicilio che quello di suo marito, comunque sia lunga la residenza ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean Baptiste Duvergier, 1852
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
El Dimo.uo non potrà avere l'intenzione, con la quale gjtto il mantello colorato di molti colon. IV) * S VIII Dare intenzione, o buona in- v ten'zione di far checchessia , vale Far cre- \/er*. Dare speranza di far checchessia. Car. leti. ined. 1. 5.
Accademia della Crusca, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Per Intanto; onde Avere l'intenzione, vale Ottenere l'intmlo. S. Cater. lelt. 58. El Dimonio non potri1 avere l' intenzione. con la quale gittò il mantello colorato di molti colori. (V) # s. Vlll. Dare intenzione, 0 buona intenzione di _/izr cltccchcssin,  ...
‎1836
10
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
El Dimonio non potrà avere l'intenzione, con la quale gillò il mantello colorato di molti colori. (V) a - Col 1;. Dare: Dare intenzione I Far correre speranza, Promettere o piuttosto Dare intendimento di fare alcuna cosa. V. Dare intenzione. Mogol.
‎1849

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AVERE L'INTENZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término avere l'intenzione en el contexto de las siguientes noticias.
1
La mancanza di fede può essere fonte di nullità matrimoniale?
Il papa ha alluso al “contesto umano e culturale in cui si forma l'intenzione ... del matrimonio, come avere l'intenzione di divorziare o non voler avere figli”, ... «Aleteia, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Avere l'intenzione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/avere-lintenzione>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z