Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "avversamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AVVERSAMENTE EN ITALIANO

av · ver · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVVERSAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Avversamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA AVVERSAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «avversamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de avversamente en el diccionario italiano

La definición de adversamente en el diccionario es adversa; contraria.

La definizione di avversamente nel dizionario è in modo avverso; contrariamente.


Pulsa para ver la definición original de «avversamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AVVERSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AVVERSAMENTE

avverabile
avverabilità
avveramento
avverare
avverarsi
avverbiale
avverbialmente
avverbio
avversare
avversario
avversativo
avversato
avversatore
avversiera
avversiere
avversione
avversità
avverso
avverso a
avvertenza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AVVERSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de avversamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AVVERSAMENTE»

avversamente avversamente wikizionario contenuto aperto navigazione book avverbio modifica modo avverso contrario significato dizionari repubblica mén contrariamente ancora abbiamo inserito descrizione parola sfavorevolmente traduzione dicios traduzioni adversely miglior gratuito corriere scopri grandi tante altre lessicografia della crusca sulla edizione degli accademici firenze modi dire tutte varianti come posso parole simili altrettanto importanti pronuncia pronunciare guida alla impara madrelingua ilsinonimo

Traductor en línea con la traducción de avversamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AVVERSAMENTE

Conoce la traducción de avversamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de avversamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不利
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

negativamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

adversely
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रतिकूल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سلبا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

неблагоприятно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

adversamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিরূপ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

négativement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

buruk
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

nachteilig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

악영향
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngrugekake
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xấu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மோசமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विपरित
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

olumsuz
70 millones de hablantes

italiano

avversamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

negatywnie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

несприятливо
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

negativ
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δυσμενώς
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

nadelig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

negativt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

negativt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra avversamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AVVERSAMENTE»

El término «avversamente» es poco usado normalmente y ocupa la posición 64.892 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
42
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «avversamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de avversamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «avversamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AVVERSAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «avversamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «avversamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre avversamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AVVERSAMENTE»

Descubre el uso de avversamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con avversamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: 1
Procedendo in quello avversamente a' Francesi le cose. AVVERSARE. V. L. Contrariare. Lat. adversari. Gr. evatrnorìv. Guicc. Star. 14. 716. I Cardinali, che gli avversavano, impedivano ogni deliberazione. E 18. 95. Non avversasse il Papa a ...
‎1827
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AVVERSAMENTE: aw. Infeliciter. Con avversità, Infelicemente, Disgraziatamente , Malavventurosamente .Sinistramente , Disfavo- revolmeulc . Andando avversamente 'le cose de' suoi parenti. - Procedendo in quello avversamente a' ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Lib. Astrai Se questo vuoi sapere, poni l'opposito del grado del Sole se fusse di die, o 'I grado del Sole &e lussi- di notti-, sopra l'ore che pauaron di quel die o di quella nolte , e awerificali sì come ti dissi di copra. AVVERSAMENTE. Avverb.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Il Memoriale Della Lingua Italiana
Essendo la Città in tante Ava RStÎA', e Fortune. Vill.6. 37. AVVERSAMENTE . Andando AVVERSAMENTE le cose. Fiam. ror. Malamente, sinistramente . * AVVEZZO.Affuetu:.Assuefatto.Scnuesi in Prosa,con la,v,doppia. In verso, con vna sola.
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
5
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Obs. AVVERSAMENTE, adv. infelicemente, adversely , wretchedly , poorly , miserably. Le mie cose vanno avversamente, il goes very poorly \vith me. AVVERSARE, p. a. opporrò, to le adversc, to be againsl one, to Itti conlrary to one , lo oppose ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Quindi [andando avversamente le cose de' suo' parenti] vide preso Siface suo marito. Guit't'. star. lib. 11. Procedendo in quello avversamente a' Francesi le cose. AVVERSARE. V. L. Contrariure. Lat. ad'uersari. Gr. i'wzvrttîv- Guicc. star. 14 .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1819
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Ao-eer-dl-re. Att.Far verdeggiare , Dare il verde. AVVERIFICARE. Ao-oe-fi-fi-cà-t' e. Att. Verificare, Avrerare. -2. Talora per Aggiustare. AVVERSAMENTE.Av-oer- aa-mén-te.Avv. Con avversità, Infelicemente, Malavventurosamente. AVVERSARE ...
‎1846
8
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
em roibermartiger «lang, suo- una valente resistenza la fortezza si jno inprato, spiacevole ; cacofonia rese g. alien S&betftanb fiberminben, b> | 2Btberi»(irrÌ8, aw. avversamente, ft'itigcn, vincere, superare ogni ostacolo, sinistramente, ...
Francesco Valentini, 1836
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Quindi (andando avversamente le cose de'sun' parenti), vide preso Sifare suo marito. GuiÉc'. Slor. 11. [550.] Procedendo in quello avversamente a' Francesi le cose. ' AVVERSARE. V. L. Culilrnrinre. lat. ndversnri. gr. ivaw-rwih. a Borr. Trseiri.
‎1859
10
Vocabolario della lingua italiana
... o *l grado del Solo sc lusse di nolle , sopra V ore , rbe p:mnr< n di quel die , o di qticlla nolle, e avverifirali >i come ti dissi di sopra. AVVERSAMENTE. Awerb. Con av versità j Infchcemente* M.t/avventurosa- mente . Lai . infvliciter . Gr. ати/ш ?

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AVVERSAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término avversamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Riunione per conoscere il Codice Etico
Si usa il condizionale in quanto, inopportunamente, alcuni arbitri si comportano avversamente ai principi suddetti e ad altri principi che non ... «A.I.A - Associazione Italiana Arbitri, Dic 14»
2
Riunione per conoscere il Codice Etico
Si usa il condizionale in quanto, inopportunamente, alcuni arbitri si comportano avversamente ai principi suddetti e ad altri principi che non ... «A.I.A - Associazione Italiana Arbitri, Dic 14»
3
Privacy: nella casa dell'amante ogni documentazione è reato
Gli ermellino hanno ritenuto, avversamente a quanto rilevato dal ricorrente, che il reato contestato possa benissimo concretizzarsi, anche ... «Leggi Oggi, Ago 12»
4
Privacy: nella casa dell'amante ogni documentazione è reato
Gli ermellino hanno ritenuto, avversamente a quanto rilevato dal ricorrente, che il reato contestato possa benissimo concretizzarsi, anche ... «Leggi Oggi, Ago 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Avversamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/avversamente>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z