Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "avversione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AVVERSIONE EN ITALIANO

av · ver · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVVERSIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Avversione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AVVERSIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «avversione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de avversione en el diccionario italiano

La definición de aversión en el diccionario es un estado de ánimo opuesto a alguien o algo; hostilidad, antipatía, repugnancia: tener, sentir, sentir, nutrir a. a, por, en contra de algo; tener, tomar en a; estar en a. a alguien

La definizione di avversione nel dizionario è disposizione d'animo avversa a qualcuno o a qualcosa; ostilità, antipatia, ripugnanza: avere, sentire, provare, nutrire a. a, per, contro qualcosa; avere, prendere in a.; essere in a. a qualcuno.


Pulsa para ver la definición original de «avversione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AVVERSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AVVERSIONE

avverbialmente
avverbio
avversamente
avversare
avversario
avversativo
avversato
avversatore
avversiera
avversiere
avversi
avverso
avverso a
avvertenza
avvertibile
avvertimento
avvertire
avvertire di
avvertitamente
avvertito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AVVERSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinónimos y antónimos de avversione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AVVERSIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «avversione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de avversione

ANTÓNIMOS DE «AVVERSIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «avversione» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de avversione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AVVERSIONE»

avversione aborrimento allergia animosità antipatia astio disdegno disgusto fastidio inimicizia insofferenza intolleranza invidia livore malanimo malevolenza odio orrore ostilità rancore repulsione ripugnanza tensione amicizia amore attrazione benevolenza buon occhio clemenza comprensione avversione wikizionario bandiera italiana modifica open book sostantivo avversioni disposizione animo ostile forte hyph dizionari corriere della sera termine treccani avversióne aversióne aversio onis avertĕre allontanare distogliere incrociato avverso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi sió avversa qualcuno avere sentire provare nutrire etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio dice advèrsitas

Traductor en línea con la traducción de avversione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AVVERSIONE

Conoce la traducción de avversione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de avversione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

厌恶
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

aversión
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

aversion
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

घृणा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نفور
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

антипатия
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

aversão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিরাগ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

aversion
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kebencian
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Abneigung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

嫌悪
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

혐오
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rikuh pakewuh
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ghét
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெறுப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तिटकारा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hoşlanmama
70 millones de hablantes

italiano

avversione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

awersja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

антипатія
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

aversiune
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αποστροφή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

weersin
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

aversion
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

aversjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra avversione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AVVERSIONE»

El término «avversione» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.606 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «avversione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de avversione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «avversione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AVVERSIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «avversione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «avversione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre avversione

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «AVVERSIONE»

Citas y frases célebres con la palabra avversione.
1
Robert Byrne
Imparare a provare avversione per i bambini da giovani risparmia un sacco di spese e di irritazione più avanti nella vita.
2
Joseph Heller
Lei ha una avversione morbosa per la morte.
3
John Harvey Kellogg
L'estrema avversione che alcuni adulti e molti bambini mostrano nei confronti della carne di ogni tipo, è attribuita da Fitch ad una tendenza atavica, cioè alla sopravvivenza dell'istinto primitivo dei nostri antenati preistorici che non mangiavano carne.
4
Richard Brinsley Sheridan
Nel matrimonio, è più sicuro cominciare con un po' di avversione.
5
Regina Vittoria
Non provo avversione per i bimbi, anche se penso che quelli molto piccoli siano piuttosto disgustosi.
6
Il Zuse
Il numero di amici che fumano è direttamente proporzionale alla tua avversione verso le sigarette. Supplemento di Fumo Passivo al Ristorante: Ovunque tu ti sieda, è sempre dalla parte verso cui si propaga il fumo.
7
James Grover Thurber
Ma cos'è tutta questa paura ed avversione all'Oblio? Qual è il problema con la soffice Oscurità, con il Sonno privo di Sogni?
8
Alan Bennett
La morte suscita tanta avversione perché mette tutti sullo stesso piano.
9
Oliver Goldsmith
Non ho mai provato molta avversione per quelle illusioni inoffensive che tendono a renderci più felici.
10
Kurt Vonnegut Jr.
Qualunque critico che esprima rabbia e avversione per un racconto è pretestuoso. È come una persona che abbia indossato un’armatura completa per attaccare un budino alla vaniglia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AVVERSIONE»

Descubre el uso de avversione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con avversione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Nell'uso però della lingua nostra il verbo Abominare offre il significato di una forte avversione ad un oggetto qualunque .maggiore di quella dell'abborrimen- to, p. e.: « Iddio gli ebbe in odio, « abominandogli per la superbia « loro » ( Pass.
Giovanni Romani, 1825
2
Cos'è l'intelligenza?
da esso prodotta e svilupperà un condizionamento di avversione verso di esso. Tutto ciò è abbastanza impressionante. Le teorie associative tradizionali hanno sempre presunto che, perché due eventi vengano associati, è necessaria la loro  ...
Jean Khalfa, 1995
3
Visuddhimagga Vol. II
Questi esseri, per la regola della causa antecedente, sono dominati dalla cupidigia, dominati dall'avversione, dominati dalla confusione, dominati dalla non cupidigia, dominati dalla non avversione, dominati dalla non confusione. Colui che ...
Antonella Serena Comba
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
derc lo persona o la cosa, nell'alto di fare o di dover fare. — Avversione, è men d' odio. L'antipatia, secondo eh' è più o meno forte (cioè secondata), è ripugnanza e avversione, e può anco trascendere all'odio. La ripugnanza fa che tra l'animo ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
I canali di agopuntura. Impiego clinico dei canali secondari ...
Giovanni Maciocia A. Matrà, A. Vannacci. Freddo Il Freddo esterno causa dolore e contrazione. Invade principalmente i canali luò di Stomaco, Intestino Crasso e Utero, in genere senza i sintomi esterni dell'avversione al freddo e della febbre.
Giovanni Maciocia, A. Matrà, A. Vannacci, 2008
6
Dare il cuore a ciò che conta
Grazie alla retta intenzione è possibile esplorare il veleno dell'avversione nei suoi numerosi aspetti: il fastidio, l'irritazione, la tendenza a essere critici, l' impazienza, l'intolleranza, la facilità alla scontentezza, alla delusione, all'invidia.
Corrado Pensa, Neva Papachristou, 2012
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
dere la persona o la cosa, nell'atto di fare o di dover fare. - Avversione, è men d' odio. L'antipatia , secondo ch'è più o meno forte (cioè seconvdata), è ripugnanza e avversione, e può ance trascendere all'odio. . La ripugnanza fa che tra l'animo  ...
‎1852
8
Opere
Nell'uso però della lingua nostra il verbo Abominare offre il significato di una forte avversione ad un oggetto qualunque maggiore di quella dell'abborrimen- to, p e.: « Iddio gli ebbe in odio, « abominandogli per la superbia « loro » (Pass. a3g); ...
Giovani Romani, 1825
9
Istituzioni metafisiche
qualora poi dipendono dalla ragione che distintamente conosee la bontà , o malignità dell'_oggetto si ha l' appetito, o l' avversione razionale. L'appetilo per l' acquisto delle cognizioni , siccome l' avversione per l' ignoraza sono razionali.
Tommaso Troisi (abbate.), 1833
10
Istituzioni metafisiche: 2: Ove si contengono i principj ...
5 'qualora poi dipendono dalla ra ione che distintamente ciinasce la bontà , o malignità de l' oggetto si ha l' appetito, o l' avversione razionale. L' appetito per l' acquisto delle cognizioni , siccome l' avversione per l' ignoraza sono rarionali.
Tommaso n.1755 Troisi, 1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AVVERSIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término avversione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Anche la Bce dà una mano alle Borse | Morningstar
Wall Street viaggia in rialzo, all'indomani di una seduta in cui era tornata l'avversione al rischio in attesa del voto del Parlamento greco sulle ... «Morningstar, Jul 15»
2
Il Giappone torna ai blocchi | Morningstar
“Una volta che il mercato avrà digerito gli ordini di vendita provenienti dall'avversione al rischio degli investitori, ci aspettiamo una ripresa sana ... «Morningstar, Jul 15»
3
CRISI GRECIA: Fmi non firmerebbe 3* bailout senza ristrutturazione …
Capiamo l'avversione dell'Europa alla ristrutturazione, l'Fmi cerca di modellare un suggerimento su come le operazioni sul debito possano aprire la strada ad ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
Wall Street: ieri chiusura in calo aspettando voto a Parlamento …
L'avversione al rischio e' cresciuta nell'ultima ora di scambi, quando ad Atene esplodevano gli scontri tra i manifestanti e la polizia davanti al ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
La Sicilia reazionaria che preferisce il petrolio alle rinnovabili
Varrebbe la pena di capire il perché di una tale diffusa avversione per le rinnovabili nella classe politica siciliana. Penso che si tratti ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»
6
GVNews : Tram per Venezia: il sindaco annuncia l'avvio del pre …
Il tram sconta così l'avversione delle forze che hanno sostenuto l'elezione del sindaco Luigi Brugnaro, tra cui il neo assessore alla Mobilità ... «Gente Veneta, Jul 15»
7
Il Parlamento Greco approva il piano delle riforme « ItalNews
Molti cittadini, e soprattutto i militanti di Syriza, il partito di Tsipras, sono scesi in pazza a dimostrare con forza il loro malcontento e l'avversione ... «Italnews, Jul 15»
8
Tour Triangle, il Nuovo Volto di Parigi? | Smartweek
Si sta discutendo, siccome i parigini hanno mostrato più volte la loro avversione verso questo progetto, siccome l'altezza dell'edificio ... «Smartweek, Jul 15»
9
Lugo. Nuovi appuntamenti per la rassegna 'Lugo Cinema estate' al …
... scorbutico e arrogante inglese con un'altissima opinione di sé stesso e un'avversione per i finti medium che dichiarano di essere in grado di ... «Romagna Gazzette, Jul 15»
10
Il candidato presidenziale Donald Trump? Un butt plug! Sull'onda di …
... e con una stampante 3D ha realizzato questo gadget "politico" che ha messo in vendita per tutti coloro che hanno un'avversione, simpatica o ... «ExibArt, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Avversione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/avversione>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z