Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "compunzione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COMPUNZIONE EN ITALIANO

com · pun · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPUNZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Compunzione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COMPUNZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COMPUNZIONE

compugnere
compulsare
compulsione
compulsivo
compulso
compungere
compungimento
compunto
computabile
computamento
computare
computatore
computazionale
computazione
computer
computer aided design
computer graphic
computerese
computeristico
computerizzabile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COMPUNZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de compunzione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COMPUNZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «compunzione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de compunzione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COMPUNZIONE»

compunzione rimorso significato cuore compunzione dizionari corriere della sera pentimento dolore quanto fatto causato termine compunto treccani anche atto aspetto mostri vera simulata umiltà afflizione presentò tutto fare aria meravigliato veder nella regola benedetto quel bruciore questo avverrà rinunziamo tutti nostri vizi dedichiamo alla preghiera accompagnata dalle lacrime lettura grandi zió essere addolorato atteggiò solenne manzoni relig intima atteggiamento critico confronti proprio operato traduce espressione silenziosamente concentrata imbarazzata talvolta etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito compunzióne animo degli errori commessi vuoi qualche progresso bene conservati

Traductor en línea con la traducción de compunzione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COMPUNZIONE

Conoce la traducción de compunzione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de compunzione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

内疚
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

compunción
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

compunction
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मलाल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ندم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

раскаяние
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

compunção
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনুশোচনা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

remords
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penyesalan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Bedenken
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

怨恨
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

양심의 가책
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

compunction
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự hối hận
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மார்பெஸ்ஸா
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पश्चाताप
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

esef
70 millones de hablantes

italiano

compunzione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

skrupuły
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

каяття
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

remușcare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τύψη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

berou
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

compunction
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

betenkeligheter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra compunzione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMPUNZIONE»

El término «compunzione» es poco usado normalmente y ocupa la posición 65.701 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
41
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «compunzione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de compunzione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «compunzione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COMPUNZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «compunzione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «compunzione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre compunzione

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COMPUNZIONE»

Descubre el uso de compunzione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con compunzione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Della compunzione del cuore: trattati due di S. Gio. ...
Come si dee disporre l'anima per venire a compunzione', e dello gfl'etto che la compunzione fae nell'anima. vesto dunque conviene che sia lo stato dell'anima di colui, lo quale comprendere vuole 0 parlare alcuna cosa della compunzione ...
Saint John Chrysostom, 1817
2
Della compunzione del cuore trattati due di s. Gio. ...
Ioannes : Chrysostomus santo (santo), Guglielmo Manzi. me ogni uomo cerca di andare per via larga allo 'nferno . . , . Come sono più ferventi in del male gli amatori del mondo che non in bene . Come quasi niente ci è carità rispetto della  ...
Ioannes : Chrysostomus santo (santo), Guglielmo Manzi, 1817
3
Stimolo di compunzione e soliloquj. Opera del ven. padre ...
Co. me non mi sciolgo in lagrime d' intima compunzione e di amore, sapendo l' altezza del divino consiglio neli' assumere la mia carne , accioc_chè Id. dio si facesse non solo mio cuflodey e nutricarore, ma anche mio fratello carissimo P Che ...
Giovanni : di Gesù Maria, 1780
4
Opuscoli di S. Giovanni Crisostomo: Volgarizzati testo di ...
E come detto abbiamo, quegli lo quale è libero, e vaca, piuttosto, se vuole, puote acquistare compunzione, che quegli lo quale è in potenzia , ed in sollecitudine. Perciocchè , come impossibile è che 'I fuoco arda nell'acqua, così è impossibile ...
Saint John Chrysostom, Bartolomeo Sorio, 1845
5
Collazione dell' abate Isaac
Fra dunque queste tali e tante cose, e impedimenti, che luogo può avere la compunzione? E per contrario chi vaca a se è fuori di tutte queste perturbazioni, se già forse non è al tutto per suo proponimento perverso. E nientemeno radi ne  ...
‎1845
6
La scala del paradiso
DISCORSO VII SULLA COMPUNZIONE LETIFICANTE [Definizione della compunzione, via per conseguire la conversione: PG801C-804A] 62. La compunzione secondo Dio è tristezza di un'anima in pena, disposizione spirituale a cercare ...
Calogero Riggi, 1996
7
La vera conversione
Di Giovanni d'Antiochia - detto, a partire dal VI secolo, Crisostomo, «dalla bocca d'oro» - presentiamo i due trattati giovanili Sulla compunzione e le sei omelie comunemente ritenute autentiche Sulla penitenza. La compunzione per lui è infatti ...
Giovanni Crisostomo (san), Calogero Riggi, 1990
8
Volgarizzamento dei trenta gradi di S. Girolamo e sua vita ...
E santo Efrem_dissez Che tre cotanti è più bene avventurato, che altr'uomo, chi secondo Iddio ha verace . compunzione. Compunzione e sanità dell'anima; compunzione è lume dell'anima; compilazione è rimissione de' peccati; ...
Hieronymus santo (santo), 1847
9
LA CIVILTA CATTHOLICA. VOL. II. 1862.
Non è egli lull'oro queslo trailo? E gustiamone tuttavia un altro pezzo del capitolo XVII, pag. ì>6, nel quale dopo aver divisate le varie spccio di compunzione, traila peculiarmente di quella che si ha per la memoria de' peccati. « Quando alcuno ...
‎1862
10
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
56, nel quale dopo aver divisate le varie specie di compunzione, tratta peculiarmente di quella che si ha per la memoria de' peccati. « Quando alcuno è compunto dalla memoria dei suoi peccali, allotta cognosca sè essere visitalo dalla ...
‎1862

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMPUNZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término compunzione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Italia ed Egitto: di realpolitik si può solo morire
E qui i nostri governanti dimenticano i mea culpa pronunciati con compunzione nel 2011 in tutte le capitali occidentali, anche a Washington, ... «il manifesto, Jul 15»
2
Senti le rane, di Paolo Colagrande. Il popolo bue risponde
Questo non vuol dire che l'idea di Sogliani della compunzione e dell'ammenda fosse sbagliata in sé, prima son stato severo con Sogliani, ... «GraphoMania, Jun 15»
3
Hillary Clinton, elogio alla mamma che insegna a non arrendersi mai
Ha recitato con compunzione i passaggi da figlia ispirata composti dai suoi «speechwriter». Ma deve averli ridotti al minimo. Ha fatto un discorso serio, articolato ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jun 15»
4
Noi filistei pieni di amore dobbiamo pulire dove altri defecano e …
Neghiamo la storia, non vogliamo certo andare militare, strilliamo compunti contro gli scabbiosi ma con altrettanta compunzione è chiaro che ... «Il Foglio, Jun 15»
5
Il fascismo scomparso dal 25 aprile ricompare nell'aula di Montecitorio
Lui, che si è preso della camicia nera assieme ai suoi fino a un quarto d'ora fa, aveva messo cipiglio e compunzione in tutto il suo sconcerto: ... «La Stampa, Abr 15»
6
Onorevole Santanchè, guardi negli occhi una donna che ha le palle …
... i compunti danno forma alla compunzione, gli ossessi all'ossessione. L'acme è la proposta Santanché: affondare le navi nei porti d'Africa, ... «Vanity Fair.it, Abr 15»
7
Charlene di Monaco e Alberto II alla messa in onore di Ranieri (foto)
Charlene di Monaco, Alberto II, Stephanie e Caroline hanno preso posto in uno scranno esclusivo e hanno partecipato con compunzione alla ... «melty.it, Abr 15»
8
Modello Sarkò per frenare i populismi di casa nostra
... sua immagine pubblica e la sua popolarità grazie alle cerimonie funebri alle quali presenzia con solenne compunzione dopo ogni tragedia). «Il Messaggero, Mar 15»
9
Tartufo, ovvero della stupidità umana
... commedia; attraverso un'impostazione vocale dal tono basso e affettato, una volutamente esagerata compunzione dello sguardo e dei gesti, ... «Nove da Firenze, Mar 15»
10
Roma, serve una cura. C'è bisogno di Totti
Ricordiamoli con compunzione: Carew, Nonda, Mido, Vucinic, Okaka, Baptista, Toni, Adriano, Borriello, Osvaldo, Tallo, Destro. Gente non ... «laroma24.it, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Compunzione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/compunzione>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z