Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disposizione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISPOSIZIONE EN ITALIANO

di · spo · ʃi · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISPOSIZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disposizione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DISPOSIZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disposizione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

disposición

Disposizione

En el cálculo combinatorio, si i son dos enteros positivos, definimos la disposición de n elementos tales como cada subconjunto ordenado de k objetos extraídos de un conjunto de n objetos donde los subsistemas difieren si tienen elementos diferentes o tienen los mismos elementos pero en orden diferente. A veces, k se llama un número de lugares y la disposición de n objetos en k se denomina k-disposición. Si se impone la condición de que no se permiten elementos repetidos en cada subconjunto, se denomina arreglos simples de disposiciones repetitivas. En el primer caso debe ser obviamente k ≤ n. Nel calcolo combinatorio, se n e k sono due interi positivi, si definisce disposizione di n elementi k a k ogni sottoinsieme ordinato di k oggetti estratti da un insieme di n oggetti, in cui i sottoinsiemi differiscono se presentano qualche elemento diverso o se presentano gli stessi elementi ma in ordine diverso. Talvolta, k viene chiamato numero di posti e la disposizione di n oggetti in k posti viene chiamata k-disposizione. Se si impone la condizione che in ogni sottoinsieme non sono ammessi elementi ripetuti si parla di disposizioni semplici altrimenti di disposizioni con ripetizione. Nel primo caso deve essere ovviamente k ≤ n.

definición de disposizione en el diccionario italiano

La primera definición de disposición en el diccionario es acción y resultado de disponer, de colocar; la clasificación. Otra definición de disposición es orden, decisión, orden: dar, dar disposiciones precisas a los empleados; no hemos recibido ninguna d. La disposición es también el derecho a disponer de, el uso de una cosa o persona: la casa está en tu d.

La prima definizione di disposizione nel dizionario è azione e risultato del disporre, del collocare; ordinamento. Altra definizione di disposizione è ordine, decisione, comando: dare, impartire precise disposizioni ai dipendenti; non abbiamo ricevuto nessuna d. Disposizione è anche facoltà di disporre, di servirsi di cosa o persona: la casa è a tua d.

Pulsa para ver la definición original de «disposizione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISPOSIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
iscrizione
i·scri·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISPOSIZIONE

disponimento
disponitivo
disponitore
disporre
disporre di
disporre in schiera
disporsi
disposare
dispositivo
dispositore
disposizione d´animo
disposizione in campo
disposizioni
dispossessare
dispostezza
disposto
dispoticamente
dispotico
dispotismo
dispoto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISPOSIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
manutenzione
navigazione
organizzazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de disposizione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISPOSIZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «disposizione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de disposizione
abilità · abitudine · animo · annuncio · aquila · aspirazione · assetto · attitudine · avviso · bando · base · bernoccolo · canone · capacità · categoria · chiarezza · cima · circostanza · classificazione · clausole · collocazione · comandamento · comando · commissione · compagnia · comunicato · comunicazione · comunità · condizione · condotta · consegna · corrente · costituzione · decisione · decisioni · decreto · delibera · deliberazione · desiderio · dettame · diktat · direttiva · direzione · discesa · discrezione · disponibilità · disposto · distribuzione · dono · dote · economia · editto · elezione · energia · esposizione · estro · facoltà · famiglia · fantasia · fase · fila · fiuto · forma · forza · geniaccio · genialità · genio · grillo · idea · imposizione · impostazione · inclinazione · indirizzo · indole · ingiunzione · intelligenza · intenzione · interesse · intimazione · ispirazione · istinto · istituzione · istruzione · legge · leva · linea · mano · mente · misura · moda · naso · natura · norma · normativa · ordinamento · ordinanza · ordinazione · ordine · orecchio · organizzazione · orientamento · pallino · passione · penchant · piega · pratica · precetto · predisposizione · preferenza · preparazione · prescrizione · propensione · provvedimento · raggruppamento · regola · repubblica · riparazione · riserva · risoluzione · salute · schiera · sede · sensibilità · serie · simpatia · sistemazione · situazione · spirito · stato · stato d´animo · stimolo · stoffa · struttura · strutturazione · successione · talento · tematica · tendenza · terra · testamento · ticchio · tradizione · tranquillità · umore · velleità · vena · vocazione · voglia · voleri · volontà

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISPOSIZIONE»

disposizione abilità abitudine animo annuncio aquila aspirazione assetto attitudine avviso bando base bernoccolo canone capacità categoria chiarezza cima circostanza classificazione clausole collocazione comandamento comando commissione compagnia disposizione treccani dispoṡizióne dispositio onis disponĕre disporre part pass disposĭtus atto collocare cioè determinata dizionari corriere della sera assegnazione persone cose dato posto secondo criterio convenienza funzionalità armonia ordine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia domanda messa supplenza centro servizi dirigente scolastico scuola istituto località oggetto supplenze docente napoli sostituzione commissari esterni esami ufficio mette modello componenti nelle commissioni sostegno quanta prima nota stabilisce ferme restando nomine docenti specializzati effettuate gratuito controlla altre inglesi mettere testo intorno

Traductor en línea con la traducción de disposizione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISPOSIZIONE

Conoce la traducción de disposizione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disposizione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

处置
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

disposición
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

arrangement
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निपटान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تصرف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

удаление
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

disposição
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিষ্পত্তি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

disposition
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pelupusan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Beseitigung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

処分
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

처분
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pembuangan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xử lý
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அகற்றல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विल्हेवाट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yok etme
70 millones de hablantes

italiano

disposizione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sprzedaż
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

видалення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dispoziție
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διάθεση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

beskikking
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bortskaffande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

avhending
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disposizione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISPOSIZIONE»

El término «disposizione» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.665 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disposizione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disposizione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disposizione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISPOSIZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disposizione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disposizione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disposizione

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «DISPOSIZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra disposizione.
1
Philip Ball
L’uso del colore nell’arte è determinato dai materiali a disposizione dell’artista almeno quanto lo è dalle sue inclinazioni personali e dal contesto culturale in cui opera.
2
Leonard Bernstein
Per realizzare grandi cose, ci vogliono due cose; un progetto, e non molto tempo a disposizione.
3
Rosy Bindi
[Rispondendo alla provocazione di Silvio Berlusconi: «Lei è più bella che intelligente»] Evidentemente io sono una donna che non è a sua disposizione.
4
Robert Collier
C’è denaro illimitato a mia disposizione, adesso, e in quanto Suo figlio io ne ho diritto.
5
Luca Conti
Con soli 140 caratteri a disposizione, dovremo abituarci a misurare le parole, stare al punto, essere sintetici e allo stesso tempo diretti.
6
Luca Conti
Twitter è un ecosistema diverso dagli altri, a disposizione del pubblico che gli conferisce il suo vero valore.
7
Paul Charles William Davies
La parola 'significato' è il frutto congiunto di tutta l'evidenza a disposizione di chi comunica, quindi un attributo culturale.
8
Doris Day
Non ci sono molti uomini a disposizione a Hollywood. Sapete com'è: o sono già sposati, o stanno divorziando, o vogliono in prestito le tue ciglia finte.
9
Gustav Freytag
Ciò che principalmente dà valore alla vita di un uomo è avere un animo sereno e una costante e buona disposizione verso il lavoro.
10
Richard Buckminster Fuller
Si hanno a disposizione dieci minuti per mettere in atto un'idea prima che questa ritorni nel mondo dei sogni.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISPOSIZIONE»

Descubre el uso de disposizione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disposizione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Disposizione e messaggio della lettera ai Galati: analisi ...
La Lettera ai Galati costituisce la prima ripresentazione del vangelo paolino inviata a delle comunita cristiane, ma colte in situazione di incipiente apostasia.
Antonio Pitta, 1992
2
Il Cemento armato: la tecnica e la statica
E - CRITERI PER LA DISPOSIZIONE DELLE ARMATURE DELLE TRAVI 1. Collaborazione dei ferri con il calcestruzzo L'armatura in ferri longitudinali e trasversali per le travi o quella in forma di reti di barre a piccolo diametro per i gusci o le ...
Luigi Santarella, M. G. Mattiazzo Santarella, 1998
3
Tuir
Stati per i quali rileva il reddito figurativo su base catastale per gli immobili a disposizione Stati per i quali NON rileva il reddito figurativo su base catastale per gli immobili a disposizione BELGIO ARGENTINA LUSSEMBURGO AUSTRIA ...
Alessandro Cotto, Eutekne , Cotto Alessandro, Valente Gianpaolo, Odetto Gianluca, Gianluca Odetto, 2010
4
Soluzione del problema sul Moto perpetuo o continuato, ossia ...
... Pemctuo essendo il tutto compiuto, ma il guai per essere messO totalmente al comune beneficio è, che io lo veggo diramato in tre parti: Nel tempo, nei mezzi miei pecuniarii. e nella mala disposizione di coloro che lo debbono riconoscere.
Antonio ROMANO (of Como.), 1869
5
Ispezioni del lavoro
Capitolo 1 LA DISPOSIZIONE E IL POTERE ORDINATORIO Possono essere accomunati due distinti poteri di natura amministrativa posti in capo al personale ispettivo del Ministero del Lavoro. Da un lato il potere di disposizione che consiste ...
Pierluigi Rausei, 2009
6
Editto generale degl'illustrissimi ss. protettori del monte ...
A disposizione dclflanomco Luigistrozzi,~oggi Monsig. _' . Vescovo di*Fiesole.` ' ì' i.. . . l 114 Abate, oggi Senatore Marcello Malaspina '. a 162. v A disposizione della Marchese Claudia Santacroce Malaspina. 115 Maria Alessandra Caraggi ...
Toscana, 1724
7
Lettera sul genio, e disposizione del governo francese, con ...
Robert Walsh, Benedetto Chiavetta. ')( 170 )( rito , che ispirano le relazioni commerciali . “Egli pretende per inii «ordini impedire, che non s' introducono fier' mezzo di fogli, ;»;oz'zcttwo altri scritti, <leÎ pri:zcipj e sentimenti che potrebbeno osiarc ...
Robert Walsh, Benedetto Chiavetta, 1811
8
Disposizione dell'Accademia di s. Gaetano da rappresentarsi ...
i'... *"— ' "'CCADEMIA DI S. GAETANO . La; ornata pet-tanto destinata alla loro 'nb 'b'rlíca' comparsa vsarà' 'quella de' 12. {rl corrente mese' alle ore zz. c-si farà :J~ iaîsudeçta çhìesa di S. Giuseppe, do'...2 coxÎVerrahn'o Perfino *al numero.. di ...
‎1725
9
Il trust in Italia
Trust e disposizione fiduciaria. — 1.1. La portata dell'art. 627 c.c. — 1.2. L'art. 829 del Codice civile del 1865 e l'art. 809 del Codice Albertino. — 1.3. L' interpretazione dell'art. 627 c.c. — 1.4. Irriducibilità del trust alla disposizione fiduciaria.
Laura Santoro, 2009
10
Piante in casa
BREYMANN DI BAIO EDITORE STRUTTURE MURALI t Costruzione dei muri - divisione dei muri 2 Sulla disposizione dei pezzi 3 Generalità sulla disposizione dei mattoni 4 Regole per la disposizione dei mattoni 5 Disposizione a blocco 6 ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Franco Magnani, 1985

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISPOSIZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disposizione en el contexto de las siguientes noticias.
1
BANDI-Funder35: € 2,65 mln a disposizione delle organizzazioni …
2 milioni e 650 mila euro le risorse private a disposizione per sostenerle, accompagnarle e rafforzarle sia sul piano organizzativo che ... «Impresa Mia, Jul 15»
2
L'Agenzia di Viaggi | Due Abarth 595 a disposizione degli ospiti di …
Park Hyatt Milano - Abarth 595 Turismo - 2015 Accordo tra Park Hyatt Milano e Abarth per offrire ai clienti dell'hotel la libertà di visitare, ... «L'Agenzia di Viaggi, Jul 15»
3
A disposizione dei comuni l'ordinanza contro l'air guns - Il Metapontino
L'avvocato Giovanna Bellizzi ha redatto l'ordinanza che tutti i comuni della costa ionica possono adottare per inibire l'attività di ricerca con ... «ilmetapontino.it, Jul 15»
4
Ricerca & innovazione, 66 milioni messi a disposizione dalla …
Ricerca & innovazione, 66 milioni messi a disposizione dalla ... dell'estate diversi bandi che mettono a disposizione delle imprese e del mondo ... «CartaBianca news, Jul 15»
5
"Medicina, accessibile l'iscrizione ai test e uffici sempre a …
"Medicina, accessibile l'iscrizione ai test e uffici sempre a disposizione di tutti". PER APPROFONDIRE: dillo al corriere adriatico, univpm, ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
6
Gasperini: "Contento della rosa a disposizione" - Genova Post
Gasperini: `Contento della rosa a disposizione`. Genova - “Perotti? Ha recuperato dall'infortunio e questa è la cosa più importante. Sul suo ... «Genova Post, Jul 15»
7
Vaticano, l'eliporto a disposizione dell'ospedale Bambino Gesù …
L'eliporto del Vaticano sarà usato per le emergenze pediatriche. Questo il frutto di un accordo tra il Governatorato dello Stato della Città del ... «Il Messaggero, Jul 15»
8
Commissione Europea mette a disposizione 1400 tirocini retribuiti …
La CE infatti, ha messo a disposizione di molti giovani, 1400 tirocini retribuiti, suddivisi in due separati periodi, con contributo spese di viaggio. «Blasting News, Jul 15»
9
È ufficiale, il OnePlus 2 avrà a disposizione diverse cover …
Le cover dello smartphone OnePlus 2 saranno intercambiabili. Il device potrà usufruire di diverse StyleSwap Covers che verranno prodotte da ... «Tutto Android, Jul 15»
10
Cipag mette a disposizione risorse del Fondo rotativo per …
“Con l'iniziativa del Fondo rotativo messo a disposizione della Cassa Geometri – ha spiegato Fausto Amadasi, presidente della Cassa Italiana Previdenza ... «Il Ghirlandaio, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disposizione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disposizione>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z