Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "posizione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE POSIZIONE EN ITALIANO

po · ʃi · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POSIZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Posizione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA POSIZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «posizione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

ubicación

Posizione

En física, la posición del vector sirve para localizar un punto en el sistema cartesiano. El vector de posición se define por: ▪ módulo ▪ dirección ▪ verso Con referencia a los vectores, la posición vectorial es un vector aplicado al origen de los ejes. Este es un segmento OP-orientado, que a menudo también se representa por P-puntos de coordenadas a partir de los cuales se obtiene la representación del mismo componente. Por ejemplo, un vector de posición puede representarse en la forma: En la física el vector de posición es biunívoco con la ley por hora puesto que si representamos el vector en función del tiempo tenemos que P es igual a x = y, y = y, z = z. In fisica il vettore posizione serve ad individuare un punto nel sistema cartesiano. Il vettore posizione è definito da: ▪ modulo ▪ direzione ▪ verso Facendo riferimento ai vettori, il vettore posizione è un vettore applicato nell'origine degli assi. Si tratta di un segmento orientato OP che spesso si trova rappresentato anche mediante coordinate del punto P da cui si ottiene la rappresentazione dello stesso per componenti. Ad esempio un vettore posizione si può rappresentare nella forma: Nella fisica il vettore posizione è in corrispondenza biunivoca con la legge oraria dato che se rappresentiamo il vettore in funzione del tempo abbiamo che P corrisponde a x = x, y = y, z = z.

definición de posizione en el diccionario italiano

La primera definición de posición en el diccionario es la colocación en el espacio de un objeto en relación con un sistema de referencia: p. de un punto en una línea; tu casa está en p. soleado; reportar la p. de un barco; identificar el p. de un objetivo Otra definición de posición es la actitud del cuerpo, postura: p. supino, propenso, vertical, a cuatro patas, relajado; p. compuesto, cortés, incómodo, cómodo, incómodo. La posición también es el lugar ocupado por cada elemento de una clasificación: ha perdido algunas posiciones en comparación con la semana pasada; el jurado anunció la p. de competidores.

La prima definizione di posizione nel dizionario è collocazione nello spazio di un oggetto in relazione a un sistema di riferimento: p. di un punto su una retta; la vostra casa è in p. soleggiata; segnalare la p. di una nave; individuare la p. di un bersaglio. Altra definizione di posizione è atteggiamento del corpo, postura: p. supina, prona, eretta, carponi, rilassata; p. composta, educata, sconveniente, comoda, scomoda. Posizione è anche il posto occupato da ciascun elemento di una graduatoria: ha perso alcune posizioni rispetto alla settimana scorsa; la giuria ha comunicato la p. dei concorrenti.

Pulsa para ver la definición original de «posizione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON POSIZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO POSIZIONE

positivamente
positivamente. soddisfacentemente
positivismo
positivista
positivistico
positività
positivo
positone
positonio
positrone
positronio
positura
posizionale
posizionamento
posizionare
posizionare su
posizionarsi
posizionato
posizionatore
posliminio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO POSIZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
organizzazione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de posizione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «POSIZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «posizione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de posizione
abilità · abitudine · andatura · angolatura · angolazione · ansia · apparenza · aria · aspetto · atmosfera · atteggiamento · bandiera · base · cadreghino · carica · categoria · cattedra · certezza · ceto · circostanza · collocazione · comportamento · concetto · condizione · consegna · contingenza · convincimento · convinzione · cosa · coscienza · credenza · cura · decisione · dignità · direzione · disegno · dislocazione · disponibilità · disposizione · diteggiatura · esposizione · faccenda · fiducia · filosofia · formazione · forza · funzione · gesto · giacimento · giacitura · gradino · grado · idea · illuminazione · immaginazione · immagine · incarico · iniziativa · intelligenza · intenzione · invenzione · ipotesi · ispirazione · lampadina · lato · laurea · lavoro · legge · linea · livello · località · luce · luogo · maglia · mano · mente · misura · modo di sentire · modo di vedere · movenza · natura · norma · occasione · opinione · organizzazione · ottica · parametro · parere · parte · pensiero · persona · persuasione · piano · piazza · poltrona · posa · positura · posizionamento · posto · postura · preoccupazione · pretesa · principio · profilo · progetto · proposito · proposta · prospettiva · punto · punto di vista · qualità · radio · ragione · rango · rappresentanza · riflessione · roba · ruolo · scanno · sede · sistemazione · situazione · spazio · speculazione · stadio · stato · stazione · stima · stoffa · tappa · tendenza · teoria · terreno · territorio · tesi · trono · ubicazione · veste · vicenda · visione · visuale · vocazione · voce · zona

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «POSIZIONE»

posizione abilità abitudine andatura angolatura angolazione ansia apparenza aria aspetto atmosfera atteggiamento bandiera base cadreghino carica categoria cattedra certezza ceto circostanza collocazione comportamento concetto condizione consegna contingenza convincimento convinzione cosa coscienza posizioni kamasutra sanihelp elenco completo tutte suddivise tipologia immagini commenti spegazioni posizione treccani poṡizióne positio onis ponĕre porre part pass posĭtus luogo punto posta trova erotica tutto sulle erotiche alfemminile saperne più libri come sono descritte centinaia realtà esse derivano alcune diversità wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum abusi dominante impresa detiene quando può comportarsi modo significativamente indipendente

Traductor en línea con la traducción de posizione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE POSIZIONE

Conoce la traducción de posizione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de posizione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

位置
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ubicación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

position
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

स्थान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

موقع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

место
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

localização
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অবস্থান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

emplacement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lokasi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Lage
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

場所
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

위치
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

lokasi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vị trí
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இடம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्थान
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

konum
70 millones de hablantes

italiano

posizione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

lokalizacja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

місце
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

locație
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τοποθεσία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

plek
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

plats
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

plassering
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra posizione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «POSIZIONE»

El término «posizione» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.015 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «posizione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de posizione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «posizione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «POSIZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «posizione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «posizione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre posizione

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «POSIZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra posizione.
1
Marco Aime
L’autorizzazione all’insulto, all’oscenità nei confronti delle caste superiori assume un carattere di compensazione sociale, seppur fittizio, che, per certi versi, pone i subalterni in una posizione di forza e ricattatoria nei confronti dei superiori.
2
Egidio Arlotti
La mia posizione nei confronti della religione è molto chiara, sono ateo. Ma non praticante.
3
Philip James Bailey
La terra ha preso la sua brillante posizione come stella, nello stanzone scuro del cielo, su in alto tra la folla dei mondi.
4
Tallulah Bankhead
Ho provato diverse varietà di sesso. La posizione convenzionale mi rende claustrofobica, e le altre o mi fanno venire il collo rigido o mi slogano la mascella.
5
Max Beerbohm
Non puoi fare un uomo col tenere una pecora ritta sulle zampe posteriori. Ma col far stare un branco di pecore in quella posizione puoi fare una folla di uomini.
6
Pierre Bourdieu
È necessario invece comprendere la posizione che gli agenti occupano nel gioco politico: se si situano nella parte più autonoma del campo o in quella più eteronoma, se sono membri di un partito caratterizzato da una maggiore o minore indipendenza e da quale grado di autonomia, all’interno di tale partito, è contrassegnata la linea politica di cui si fanno promotori.
7
Bill Bryson
Sebbene per la maggior parte di noi [la legge di gravitazione universale] non abbia un'utilità pratica, tutti possiamo apprezzarne l'elegante concisione. Un paio di piccole moltiplicazioni, una semplice divisione ed ecco: ovunque ci si trovi è possibile conoscere la propria posizione gravitazionale.
8
Jorge Bucay
L'unico errore, quasi sempre, è credere che la posizione in cui ci si trova sia l'unica dalla quale può essere vista la verità.
9
Rossella Calabrò
Il Gigio ama legare se stesso al divano per sentirsi in una posizione di telecomando.
10
Franco Califano
La romana è dura, è dura perché se la tira, senza motivo poi; la romana s'atteggia e nun se sà perché... mi ricordo sin da allora che la romana te chiede che macchina c'hai... vole sapè che macchina c'hai perché attraverso la macchina arriva alla tua posizione sociale.... c'hai li sordi? stai in bianco?

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «POSIZIONE»

Descubre el uso de posizione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con posizione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Postura, posizione, movimento per potenziare le prestazioni ...
L'autore fornisce la soluzione a due delle maggiori calamità del nostro tempo in termini di sofferenza fisica (ma anche economica): l'osteoartrite e il mal di schiena, e propone una serie di ragionevoli e talvolta sorprendenti rimedi per ...
Victor Barker, 1998
2
Per un'epistemologia del servizio sociale: la posizione del ...
Al percorso di riflessione e alla stesura del volume hanno contribuito esperti con professionalità diverse e con paradigmi teorici differenti, nel tentativo di offrire ad operatori, docenti e studenti un contributo per la costruzione di un ...
‎2002
3
Ricerche sulla posizione, diritti e servigj delle carovane ...
Ricerche sulla posizione, diritti,'e servigi delle Carovana dei Facchini, detti di lllanovella, e di _ Sacco, e dei Misuratori, nella Città e Porto di _ "Livorno. 'FÌI provvido, e consono alle libertà costituzionali, il pensiero di abolire le corporazioni ...
G. PANATTONI, 1863
4
Manuale completo di danza classica
II temps de pointe è un movimento per cui mentre ci si solleva sulla punta di un piede, l'altra gamba si porta in una data posizione. Vi sono due modi per eseguire il temps de pointe, e cioè: 1 . Temps de pointe piqué Una gamba posa la punta ...
Grazioso Cecchetti, F. Pappacena, 2005
5
Riflessioni di Raimondo Guarini sull'oggetto delle ricerche ...
RIFLESSIONI sull'oggetto delle ricerche SULLA VERA POSIZIONE DE' CAMPI TAURASINI. _j Opera intitolata Ricerche sulla vera posizione de' Campi sini ha per oggetto principalmente di escludere dalla Pertica irasia 1' aggiudicatole dall'  ...
Raimondo Guarini, 1823
6
Oftalmopediatria
DEFINIZIONE E CARATTERI GENERALI Per torcicollo oculare o Posizione Anomala del Capo (PAC) s'intende una posizione obbligata della testa assunta a seguito di anomalie che interessano il sistema visivo. Da tale definizione sono ...
a cura di R. Frosini, S. Frosini., 2006
7
Raccolta di notizie geografiche coi quadri statistici ...
RACCÒLTA DÌ NOTIZIE GEOGRAFICHE .... : : : ' ... COI QUADRI STATISTICI . '• ' " •.•/•\ DIMOSTRANTI LA POSIZIONE DELIE PARTI CHE COMPONGONO LA SUPERFICIE DELLA TERRA : LA V O R o : . DI IGNAZIO MINUTILLA CoW aggiunta ...
Ignazio Minutilla, Adriano Balbi, 1829
8
Corso di danza classica
1 Primo ottavo: eseguire Yéchappé in IVa posizione croisée aprendo il braccio destro in 2a posizione e alzando il sinistro in 3a posizione, ruotare la testa al punto 2, secondo ottavo: elongare il busto, ruotare la testa verso sinistra con lo ...
Anna M. Prina, 2005
9
Risk management e istituzioni finanziarie
L'allevatore di bestiame dovrebbe assumere una posizione lunga su 200.000 × 0 ,6 = 120.000 libbre di bestiame. Dovrebbe quindi assumere una posizione lunga su 3 contratti futures per consegna a dicembre e chiuderla il 15 novembre.
John C. Hull, Emilio Barone, 2008
10
Non si muore tutte le mattine
Primo ristagno MANTENERE LA POSIZIONE Umidità 400 percento. 37 gradi. Bisogna mantenere la posizione. Se non si è più capaci di prendere una rotta, meglio allora tenere la posizione. Posizione ferma davanti al ventilatore.
Vinicio Capossela, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «POSIZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término posizione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Omicidio Elena Ceste: un nuovo inquietante particolare che aggrava …
Ebbene: questo nuovo indizio aggrava ancora di più la sua posizione. L'ULTIMA TRAGICA NOTTE DI ELENA La novità è emersa dall'analisi ... «News Italiane, Jul 15»
2
Ex Asilo Patria e lavoro: l'Acli chiarisce la sua posizione
... • b) l'U.S. Acli, pur riconoscendosi nel sistema delle ACLI, è Associazione autonoma, con proprio statuto, propri regolamenti e propri organismi dirigenti; è un ... «Orticalab, Jul 15»
3
Classifica Censis Repubblica 2015-2016: la posizione di Unibz
Tra le grandi università non statali – come nel ranking del Sole 24 Ore -, la Bocconi conquista la prima posizione. “Per un ateneo, i ranking non ... «www.controcampus.it, Jul 15»
4
La posizione di Forza Italia sul giudice di Pace
“Premesso che l'ufficio del Giudice di Pace, sarebbe giusto esistesse nella nostra area; un servizio allo stesso pari dell'odierno ufficio ... «gonews, Jul 15»
5
Bologna, dura presa di posizione del presidente Tacopina dopo gli …
Il presidente del Bologna ha espresso parole dure nei confronti dei tifosi protagonisti degli scontri di Castelrotto. Violenti scontri tra tifosi a ... «Blasting News, Jul 15»
6
Apple ferma alla 15° posizione nella TOP 500 di Fortune
Apple è in questa classifica ed è alla posizione n.15, invariata rispetto alla classifica dello scorso anno. In totale le aziende della Top 500 di ... «Melamorsicata.it, Jul 15»
7
Windows 10 Mobile: miglioramenti con le app che richiedono il …
E' stata rimossa la richiesta di consenso per l'accesso alla posizione dell'utente in fase di download dell'app. Ciò rende il download ancor più ... «HDblog, Jul 15»
8
La posizione di “Diano Futura” sulla presenza dei commissari in …
Diano Marina. I Commissari che stanno scoprendo alcune “stranezze” nel Comune di Diano hanno chiesto una proroga di tre mesi per poter ... «Riviera24.it, Jul 15»
9
La posizione su Russia
"Il ministro degli Esteri della Francia fa solo quei passi che sono dettati dagli Stati Uniti, oggi non abbiamo una politica estera veramente ... «Sputnik Italia, Jul 15»
10
NEL SILENZIO CAMBIANO POSIZIONE E DIMENSIONI DELLA …
Sala (2) palestra lavori CALOLZIOCORTE – Buone notizie per gli alunni della scuola elementare di Sala. I lavori per la realizzazione della ... «LeccoNews.LC, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Posizione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/posizione>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z