Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "collezione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COLLEZIONE EN ITALIANO

col · le · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COLLEZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Collezione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COLLEZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «collezione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de collezione en el diccionario italiano

La primera definición de colección en el diccionario es una colección ordenada de cosas de la misma especie, valiosas o interesantes desde el punto de vista histórico, científico o personal: a c. pinturas, cerámicas, armas, libros antiguos; c. público, privado; hacer c. de monedas antiguas. Otra definición de colección es la colección de cosas o personas: un tema que es todo un c. de sproposites; esta clase es una c. de vagabundos. Colección es también una serie de modelos presentados al comienzo de las estaciones por las grandes casas de moda y sastres: el c. Primavera-verano.

La prima definizione di collezione nel dizionario è raccolta ordinata di cose della stessa specie, pregiate o interessanti dal punto di vista storico, scientifico o personale: una c. di quadri, di ceramiche, di armi, di libri antichi; c. pubblica, privata; fare c. di monete antiche. Altra definizione di collezione è raccolta di cose o di persone: un tema che è tutta una c. di spropositi; questa classe è una c. di vagabondi. Collezione è anche serie di modelli presentata al principio delle stagioni dalle grandi case di moda e dalle sartorie: è già uscita la c. primavera-estate.


Pulsa para ver la definición original de «collezione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COLLEZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COLLEZIONE

collettaneo
collettare
collettivamente
collettivismo
collettivista
collettivistico
collettività
collettivita umana
collettivizzare
collettivizzazione
collettivo
collettizio
colletto
colletto bianco
collettore
collettoria
collezionare
collezionismo
collezionista
collezionistico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COLLEZIONE

condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
organizzazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de collezione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COLLEZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «collezione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de collezione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COLLEZIONE»

collezione accozzaglia assortimento biblioteca blocco campionario collana complesso corpo farragine insieme miscellanea organismo pacchetto pourri raccolta repertorio serie summa zibaldone benetton minnie dolce gabbana uomo autunno inverno presenta collezione armani collezioni store primavera estate eleganza senza tempo donna acquista cappotti giacche abiti camicie della nuova maramotti sito ufficiale privata arte contemporanea situata reggio emilia oltre cento artisti sono rappresentati opere significative peggy guggenheim più importanti musei italia europea americana secolo sede

Traductor en línea con la traducción de collezione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COLLEZIONE

Conoce la traducción de collezione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de collezione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

colección
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

collection
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

संग्रह
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جمع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

коллекция
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

coleção
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সংগ্রহ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

collection
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

koleksi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Sammlung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

コレクション
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

수집
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

koleksi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bộ sưu tập
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சேகரிப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

संग्रह
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

koleksiyon
70 millones de hablantes

italiano

collezione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kolekcja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

колекція
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

colectare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συλλογή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

versameling
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

samling
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

samling
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra collezione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COLLEZIONE»

El término «collezione» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.242 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «collezione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de collezione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «collezione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COLLEZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «collezione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «collezione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre collezione

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «COLLEZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra collezione.
1
Heinrich Böll
Io sono un clown e faccio collezione di attimi.
2
Donna Karan
Il mio miglior amico è una roccia. Ispirano molto... Ogni colore, ogni trama [della mia collezione maschile] è stata ispirata mentre ero seduta su questa roccia. È stupenda per l’abbigliamento maschile, ma io trovo le rocce molto femminili.
3
Ernest Rutherford
Nella scienza esiste solo la Fisica; tutto il resto è collezione di francobolli.
4
Valerie Solanas
La nostra società non è una comunità, ma semplicemente una collezione di nuclei di famiglie isolate.
5
Valerie Solanas
La nostra società non è un'unità, bensì soltanto una collezione di unità familiari isolate.
6
Arthur Ochs Sulzberger
Più che di carta e inchiostro, un giornale è una collezione di feroci individualisti che in qualche modo riescono a compiere il sorprendente miracolo quotidiano di fondere le loro proprie personalità sotto la disciplina della scadenza e mantengono l’aroma delle loro proprie menti in quello che stampano.
7
Alessandro Varaldo
Le manie hanno una loro morale particolare. Chi sdegnerebbe chinarsi per un biglietto da mille, non esiterebbe a rubare un libro raro, una moneta da collezione, un feticcio, e lo vedreste stupito dinanzi ad un'accusa di furto.
8
Jonathan Franzen
Non era la persona che aveva creduto o che avrebbe scelto di essere, se fosse stato libero di scegliere, ma c’era qualcosa di consolante e liberatorio nel ritrovarsi un individuo concreto e definito, anziché una collezione di individui potenziali e contraddittori.
9
Lidia Ravera
È questo il modello di charme collezione autunno/inverno: la sincerità. Una sincerità pulita, spassionata, la sincerità di chi non deve più piacere a tutti.
10
Steven Alexander Wright
Ho una vasta collezione di conchiglie, che tengo sparse per le spiagge di tutto il mondo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COLLEZIONE»

Descubre el uso de collezione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con collezione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Collezione Casuccini: storia della collezione ceramica ...
At head of title: Museo archeologico regionale di Palermo, Soprintendenza archeologica della Toscana, Istituto di archeologia dell'Universita di Palermo.
‎1993
2
Collezione celerifera delle leggi, decreti, istruzioni e ...
L. 16) *OVI ASSOCIAZIOIVE ALLA Collezione Celerifcra delle Leggi DECRETI, REGOLAMENTI, CIRCOLARI, ISTRUZIONI, ecc. PEL 1861, ANNO XI DELL' INTIERA RACCOLTA Il formato della Collezione è in-8*; il volume del 1839 raggiunse ...
Italy, 1861
3
Collezione di carte pubbliche, proclami, editti, ...
Roman republic, 1798. DI CARTE PUBBLICHE, PROCLAMI, EDITTI RAGIONAMENTI. ED ALTRE PRODUZIONI TENDENTI A CONSOLIDARE, LA RIPRISTINATA REPUBBLICA ROMANA. N.° x. LIBERTA' EGUAGLIANZA DISCORSO Del ...
Roman republic, 1798, 1798
4
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
^'*/J CD COLLEZIONE DELLE LEGGI E DE' DECRETI REALI DEL REGNO DELLE DUE SICILIE. Anno 1825. N/fr ( N.° 175. ) Decreto che prescrive la sopraim- posta di due grana a stajo sull' olio prove— gnente nel cratere di Napoli dalla ...
Domenico Antonio Vacca, Naples (Kingdom), 1825
5
Collezione di diplomi e di altri documenti de'tempi di mezzo ...
Gennaro Ravizza. N.° I. Bolla dell' anno iii5 , con cui il Papa Pasquale II conferma tutti i privilegi fatti da' Principi Normanni a favore della Chiesa Teatina. Ughelli hai. Sacr. Tom. VI pag. 702 e segu. ascbalis Episcopus Servus Seruorum Dei ...
Gennaro Ravizza, 1832
6
La Collezione Grieco: 50 dipinti da Fattori a Morandi
Ritratto. di. una. collezione. «E lei quando viene a vedere la mia collezione?» Sento ancora la voce di Luigi Grieco al telefono. Avevamo un appuntamento per la fine di settembre; un appuntamento da lui sollecitato più volte, con insistenza ...
Christine Farese-Sperken, 1987
7
Collezione d'opuscoli scientifici e letterari ed estratti ...
G. AL SIC LEOPOLDO RICASOLI . Ornatissimo Signore ed Amico . 10l pubblicare nella Collezione degli Opuscoli Scientifici e Letterarj un discorso intorno alla Cronologia degli Esizi , ed alle Dinastie di Manetone mi accorsi che avrebbe ...
‎1813
8
Collezione d'opusculi scientifici e letterari ed estratti ...
s. COLLEZIONE. D'OPUSCOLI SCIENTIFICI E LETTERARJ E D ESTRATTI D' OPERE INTERESSANTI. Frammento di Grammatica di M. Benedetto Varchi estratto da un MS. esistente nella Libreria delSig. Marchese Cav. Giuseppe Pucci (i).
‎1807
9
Textile design: ricerca, elaborazione, progetto
1 CHE COS' È UNA COLLEZIONE Il termine "collezione" deriva dal latino colligere, che significa raccogliere, e include un duplice significato: quello di " raccolta ordinata di ogget- ti della stessa specie" e quello di "raccolta di opere diverse ...
Renata Pompas, 1994
10
Cataloghi della Collezione centrale italiana di ...
Dalla collezione di A. Vecchi. A.4869. Ibid. Tre coltelli di selce bianca a. larga lamina. Ascoli-Piceno. N.531. Dalla collezione di A. Vecchi. A.1869. ma. Due coltelli con spigolo laterale. Ascoli-Piceno. N. 532. A.1867. ma. Sei lamine di coltello in ...
Igino Cocchi, 1872

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COLLEZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término collezione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Seconda Collezione Foodscovery: la migliore carne mai grigliata …
Sappiamo che le vostre griglie pretendono solo il meglio, per questo abbiamo racchiuso in un'unica collezione tutti i prodotti che renderanno ... «Linkiesta.it, Jul 15»
2
Asaf Ganot presenta a New York la collezione primavera estate 2016
La collezione di Asaf Ganot ha sfilato sulle passerelle della New York Men Fashion Week. La collezione primavera estate 2016 di Asaf Ganot ... «Fidelity News, Jul 15»
3
Gwen Stefani lancerà una collezione di occhiali! - News - Mtv
Non sorprende, quindi, che la cantante dei "No Doubt" abbia deciso di ritornare in grande stile nel mondo della moda lanciando una collezione ... «MTV.IT, Jul 15»
4
New York Fashion Week Uomo Luglio 2015 | John Varvatos …
I tessuti ritornano nella collezione degli accessori mentre per le borse, ... Ogni pezzo della collezione esprime contenuti intensi, nessun ... «Blogosfere, Jul 15»
5
La collezione Vittorio Palermo. Cinque secoli di storia romana nella …
Lunedì 20 luglio alle ore 18.30 sarà inaugurata la collezione Vittorio Palermo, un corpus di 250 monete di epoca romana donato al Museo ... «Adnkronos, Jul 15»
6
F1 | Ghinzani mette all'asta la sua collezione di vetture
17 luglio 2015 – L'ex pilota e team manager Piercarlo Ghinzani ha deciso di mettere all'asta la sua collezione privata di vetture da corsa, composta anche da ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
7
Coldiretti, vino collezione Umbria jazz - Umbria - ANSA.it
"Umbriajazzwinecollection" è il nome di speciali bottiglie da collezione di vino umbro, firmate da Coldiretti e dalla manifestazione perugina. «ANSA.it, Jul 15»
8
Nike Lightning Storm Pack, ecco la nuova collezione | Calcio&Finanza
La collezione Lightning Storm Pack sarà indossata dai calciatori che tornano ad allenarsi dopo la pausa estiva a partire dal 23 luglio e saranno ... «Calcio e Finanza, Jul 15»
9
Harley-Davidson Collezione Borse Premium
Per le vacanze in sella a una Harley-Davidson, ecco le borse della Collezione Premium. 2 shares; 2 · Tweet · +1 · Mail. «Motoblog.it, Jul 15»
10
Collezione archeologica Museo del Paesaggio ospitata a Ornavasso
La seconda fase, appena terminata, ha riguardato il trasferimento della grande e composita collezione di reperti archeologici del Museo, ... «Verbania Notizie, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Collezione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/collezione>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z