Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "effettualmente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EFFETTUALMENTE EN ITALIANO

ef · fet · tu · al · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EFFETTUALMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Effettualmente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA EFFETTUALMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «effettualmente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de effettualmente en el diccionario italiano

La definición de realmente en el diccionario es en realidad, en realidad.

La definizione di effettualmente nel dizionario è effettivamente, in realtà.


Pulsa para ver la definición original de «effettualmente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON EFFETTUALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO EFFETTUALMENTE

effervescenza
effettato
effettismo
effettistico
effettivamente
effettivi
effettività
effettivo
effetto
effetto potenziale
effetto speciale
effettore
effettuabile
effettuabilità
effettuale
effettualità
effettuare
effettuarsi
effettuazione
effettuoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO EFFETTUALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de effettualmente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «EFFETTUALMENTE»

effettualmente effettualmente grandi dizionari mén lett effettivamente realtà significato repubblica efff rmumkvtb effettuale effecle apul senso dipresso questa fellamente lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere effettivo parso più conveniente andare drieto alla verità cosa imaginazione essa machiavelli academic dictionaries concretamente qualche lodevole invenzione proporla

Traductor en línea con la traducción de effettualmente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EFFETTUALMENTE

Conoce la traducción de effettualmente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de effettualmente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

有效地
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

eficazmente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

effectually
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

effectually
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بشكل فعال
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

действенно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

eficazmente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

effectually
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

efficacement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berkesan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wirksam
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

実効的に
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

효과적으로
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

effectually
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

effectually
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

effectually
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

effectually
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

effectually
70 millones de hablantes

italiano

effettualmente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

skutecznie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дієво
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

eficient
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

effectually
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

effektief
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

effectually
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

effectually
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra effettualmente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EFFETTUALMENTE»

El término «effettualmente» se utiliza muy poco y ocupa la posición 82.861 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
24
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «effettualmente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de effettualmente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «effettualmente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EFFETTUALMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «effettualmente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «effettualmente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre effettualmente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «EFFETTUALMENTE»

Descubre el uso de effettualmente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con effettualmente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
Gr. noiousa. Gal. Gali. 3o. Sì perchè le ligure prodotte dagli avversarii per effettrici della quiete, ec. «EFFETTUALE. V. EFFETTIVO. (A) EFFETTUALMENTE. Avverb. Con effetto, In fatto, Con verità di cosa fatta. Lat. re ipsa. Gr. T7J oXij&si'o; .
‎1828
2
Opere
SE DIO MUOVE EFFETTUALMENTE O COME FINE. Dubbio quinto. Questa quinta dubitaziene è non men difficile ed intricata che 1' altre ; e chi volesse dirne tutto quello che si potrebbe e forse dovrebbe, non ne verrebbe a capo così tosto;  ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
3
Opere di Benedetto Varchi ora per la prima volta raccolte
SE DIO MUOVE EFFETTUALMENTE O COME FINE. Dubbio quinto. Questa quinta dubitazione è non men difficile ed intricata che 1' altre ; e chi volesse dirne tutto quello che si potrebbe e forse dovrebbe, non ne verrebbe a capo così tosto;  ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
4
L'aporia del fondamento
Certo, per Severino anche "i significati effettualmente semplici, cui si arresta l' analisi del significato originario, sono. Ossia (che) di essi si predica immediatamente l"'essere" ( = essere formale), così come si predica di ogni altra determinazione ...
Massimo Donà, 2008
5
Instrvmento Della Filosofia Natvrale Di M. Alessandro ...
-La quarta maniera d'vfizre ingannofijuol cln'amar diuifione : é* allhora (E intenderci accadere, quando quello, che nelle premeffe non effettualmente , .ma solo in potcntia appar diuiso ,- nella conclufion poi, come effettualmente `diuijò lo  ...
Alessandro Piccolomini, 1576
6
Instrumento della filosofia naturale di M. Alessandro ...
('7' allhora si 'intenderà accadere, quando quello, che nelle premesse non effettualmente , ma solo in potentia appar diuifir ;nella conclufion poi, come effettualmente diuisò lo prenderemo: come (per eslìmpio) il numero fittenario contiene m ...
Alessandro Piccolomini, 1576
7
Seminari di Zollikon: protocolli seminariali, colloqui, lettere
Siamo effettualmente presso la stazione stessa. Si ribatte: no, effettualmente siamo qui e solo qui. Entrambe le asserzioni sono esatte; giacché in entrambe le asserzioni lo 'effettualmente' ['wirk- lich'] viene usato in un senso diverso.
Martin Heidegger, Medard Boss, Eugenio Mazzarella, 2000
8
Instrvmento Della Filosofia Natvrale
La quarta maniera d'vfare inganno fi fuol chiamar diuifione : & allbora fi -- intenderà accadere, quando quello, che nelle premeffe non effettualmente , . ma folo inpotentia appar diuifo ; nella conclufionpoi, come effettualmente iiuifo lo ...
Alessandro Piccolomini, 1576
9
Espositioni et introduttioni universali sopra tutta la ...
Là onde ancorche nelli ssera materia le noi sacciamo effettualmente l'elettaci* ne del Polo, girando la palla col Meridiano intaglio sopra l'Otizonte , nondimeno tal dimostratione iì sa cosi manualmente per vn'esseai pio à sar comprender la ...
Girolamo Ruscelli, 1561
10
L'apparire del mondo: dialogo con Emanuele Severino sulla ...
127 SO, VI, 5, 264. Severino, in Oltrepassare, esplicita che nel pensiero di Hegel la semplicità dell'"essere" resta un presupposto (cf. O, IV, 318). 128 SO, VI, 6, 266 . «I significati effettualmente semplici, cui si arresta l'analisi dell'originario, sono ...
Leonardo Messinese, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EFFETTUALMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término effettualmente en el contexto de las siguientes noticias.
1
LA BAMBINA DELL'INSULINA
... chiedo che tornino al rispetto della vita umana, chiedo che cessi l'infamia dell'effettualmente vigente regime razzista e schiavista, chiedo che ... «Il Pane e le Rose, Jul 15»
2
La lettera di Renato Brunetta a Giuliano Ferrara: "Caro(gna …
È epressione di quel che l'Europa della moneta unica è effettualmente, non di quello che si vorrebbe fosse quando si passa allo sportello". «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
3
Tienimi-da-conto-Merkel
E' espressivo di quel che l'Europa della moneta unica è effettualmente, non di quello che si vorrebbe fosse quando si passa al suo sportello. «Il Foglio, Jul 15»
4
ALTRE DODICI VITTIME NEL MEDITERRANEO
Altre dodici vittime nel Mediterraneo, che si aggiungono alle innumerevoli altre persone assassinate dalla scelta effettualmente stragista dei ... «Il Pane e le Rose, Jul 15»
5
Perché l'"Affaire Tortora?" Testo e contesto di una vergogna italiana
... uno degli accusatori di Enzo Tortora, ho chiuso l'articolo chiedendo come mai era potuto accadere quello che effettualmente è accaduto; ... «La Voce di New York, Mar 15»
6
Prof. ma che stress: Renzo e Lucia, nei Promessi sposi, anziché …
... illusi idealisti le cui idee valgono solo dette dal pulpito, ma non hanno nessuna presa sui meccanismi che governano effettualmente le cose. «Italia Oggi, Ene 15»
7
Fidelio eroe della libertà
E infatti adesso giova dire che il testo drammatico del Fidelio, basato su di un avvenimento effettualmente svoltosi in Francia, spesso dileggiato ... «Corriere della Sera, Dic 14»
8
Giochi, i dadi come la peste (III): fra Rinascimento e Illuminismo
come se effettualmente giucassino» (Bando et prohibitione del giuoco cit.). Identica storia nello Stato Pontificio. Anche qui un bando, affisso il ... «Il Fatto Quotidiano, Nov 14»
9
Il “Giardino dei ciliegi” di Cechov apre la stagione dello Stabile di …
... è proprio il giardino, tanto partecipe ma mai effettualmente presente nella forma”, lo scenografo Fiorentino sceglie di rendere matericamente ... «Giornale Siracusa, Nov 14»
10
CATANIA: CECHOV INAUGURA LA STAGIONE DEL TEATRO …
... o se si preferisce dell'inazione; questo elemento è il giardino stesso, tanto partecipe ma mai effettualmente presente nella sua forma». «Central Palc, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Effettualmente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/effettualmente>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z