Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "effettivamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EFFETTIVAMENTE EN ITALIANO

ef · fet · ti · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EFFETTIVAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Effettivamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA EFFETTIVAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «effettivamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de effettivamente en el diccionario italiano

La definición de realmente en el diccionario es en realidad, realmente.

La definizione di effettivamente nel dizionario è in modo effettivo, in realtà, veramente.


Pulsa para ver la definición original de «effettivamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON EFFETTIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO EFFETTIVAMENTE

effervescenza
effettato
effettismo
effettistico
effettivi
effettività
effettivo
effetto
effetto potenziale
effetto speciale
effettore
effettuabile
effettuabilità
effettuale
effettualità
effettualmente
effettuare
effettuarsi
effettuazione
effettuoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO EFFETTIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de effettivamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EFFETTIVAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «effettivamente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de effettivamente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «EFFETTIVAMENTE»

effettivamente appunto davvero difatti esattamente già giustappunto infatti invero precisamente propriamente proprio così realmente seriamente serio veramente lino banfi traduzione monni analisi grammaticale avverbio separato effettivamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione open book modifica modo effettivo corriere effetti verità concretamente scopri italian significato pronuncia traduzioni grandi dizionari mén realtà dicios actively actually miglior gratuito tante altre repubblica fracking potrebbe causare terremoti wired parla anni dubbi ormai sembrano essercene

Traductor en línea con la traducción de effettivamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EFFETTIVAMENTE

Conoce la traducción de effettivamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de effettivamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

其实
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

en realidad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

actually
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

वास्तव में
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

في الواقع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

на самом деле
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

na realidade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রকৃতপক্ষে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

en fait
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sebenarnya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

tatsächlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

実際
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

실제로
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

bener
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thật
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உண்மையில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रत्यक्षात
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aslında
70 millones de hablantes

italiano

effettivamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

faktycznie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

насправді
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

de fapt
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πραγματικά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

eintlik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

faktiskt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

faktisk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra effettivamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EFFETTIVAMENTE»

El término «effettivamente» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.290 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «effettivamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de effettivamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «effettivamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EFFETTIVAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «effettivamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «effettivamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre effettivamente

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «EFFETTIVAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra effettivamente.
1
Corrado Augias
Marco, Matteo, Luca e Giovanni, i nomi con i quali identifichiamo i vangeli canonici, non appartengono a coloro che effettivamente li scrissero. Vengono da una tradizione posteriore di secoli alla morte di Gesù.
2
Guy Debord
Il consumatore reale diventa consumatore di illusioni. La merce è questa illusione effettivamente reale, e lo spettacolo la sua manifestazione generale.
3
Paul Adrien Maurice Dirac
Io dico di aver capito un'equazione quando sono in grado di predire le proprietà delle sue soluzioni senza effettivamente risolverla.
4
Sam Ewing
'Ora' è la parola operativa. Tutto ciò che metti sulla tua strada è solo un modo per rimandare l'ora in cui potrai effettivamente sviluppare il tuo sogno. Non ti serve un tempo infinito e condizioni perfette. Fallo ora. Fallo oggi. Fallo per venti minuti e guarda il tuo cuore che inizia a battere.
5
Franz Joseph Emil Fischer
Nessuno sa essere tanto modesto da non considerarsi migliore di quanto effettivamente sia.
6
Ronald David Laing
Stiamo effettivamente distruggendo noi stessi per mezzo di una violenza mascherata da amore.
7
James Madison
L'accumulazione di tutti i poteri, legislativo, esecutivo e giudiziario, nelle stesse mani, di uno solo o di tanti soggetti, ereditari, autonominati o elettivi, si può considerare effettivamente la definizione stessa di tirannia.
8
Mark Hume McCormack
I professori di diritto sono attrezzati al meglio per insegnare teoria e dimostrazione. Ma ben di rado un professore universitario ha almeno una vaga idea di come vanno le cose effettivamente nel fronte esterno del diritto.
9
Stephen Potter
La pratica dei comitati è l'arte di arrivare a una discussione senza effettivamente comprendere una parola di ciò che stanno dicendo gli altri.
10
Alfred Reginald Radcliffe-Brown
Un organismo animale non cambia il proprio tipo strutturale nel corso della sua esistenza: un maiale non può trasformarsi in ippopotamo... La società invece può cambiare - e cambia effettivamente - nel corso della sua storia il proprio tipo di struttura senza alcuna soluzione di continuità.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «EFFETTIVAMENTE»

Descubre el uso de effettivamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con effettivamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Effettivamente riguarda la realtà in generale; in e etto riguarda il compimento d' un fatto. Que bugiardo è uomo effettivamente cattivo; 'e lo vedrete in effetto. Lasciatelo fare. Effettivamente è più positivo di realmente,' denota realtà più eftìcace, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
La guida del Sole 24 Ore al lean office
... tra specifiche progettuali del servizio e servizio effettivamente erogato; 4) gap 4 – tra comunicazione aziendale del servizio e servizio effettivamente erogato; 5) gap 5 – tra servizio effettivamente erogato e servizio effettivamente percepito; ...
Stefano Torchia, Egidio Napoli, 2011
3
Al di là del ragionevole dubbio e oltre. Un tentativo di ...
Errore che puo realizzarsi: — assolvendo per errore nella attribuzione del reato un soggetto che dello stesso e effettivamente autore; — assolvendo per errore nella applicazione della legge un soggetto che del reato e effettivamente autore,  ...
Domenico Carponi Schittar, 2008
4
Trattato di diritto agrario
La norma distingue ora in maniera puntuale il caso in cui l'area da espropriare sia effettivamente coltivata, da quello in cui sia stata lasciata incolta. In particolare, con riferimento alle aree coltivate, l'art. 40, 1o co., nel testo risultante dopo la ...
Luigi Costato, Eva Rook Basile, 2011
5
Guida alla teoria degli insiemi
Il secondo livello, il concetto di una enumerazione, o invero di una funzione qualunque, descritta a parole e che sia effettivamente calcolabile è qualcosa che di solito non viene considerato matematica – al contrario – né si dedica tempo a  ...
Gabriele Lolli, 2008
6
Quattro passi con la storia di Caivano: atti dei seminari
Perché si è visto che realizzati eventualmente anche i Piani di Recupero, è necessario innescare delle molle che mettono in moto dei processi che portano effettivamente a delle reali attività di rivitalizzazione. Se non esistono quelle molle, noi ...
Giacinto Libertini, 2003
7
I test di cultura generale per tutti i concorsi
Q Nel bilancio di cassa sono indicate le entrate effettivamente riscosse e le spese effettivamente pagate, mentre nel bilancio di competenza sono riportate le entrate che lo Stato ha diritto di riscuotere e le spese che si è impegnato a erogare Q ...
F. Desiderio, C. Tabacchi, 2010
8
Studi di settore
Nei modelli approvati, infatti, è prevista l'indicazione (nei righi A14 o A18 o A19, dei relativi modelli) del numero delle giornate retribuite e non “effettivamente lavorate” dal personale dipendente interessato da provvedimenti di sospensione  ...
Gianfranco Ferranti, Annibale Dodero, 2009
9
Enciclopedia del diritto
Anzi, le sanzioni vigenti ed effettivamente applicate in luoghi diversi, anche se sono di differente livello o specie, di norma sono tutte egualmente considerate “ giuste” dai cittadini cui si rivolgono. Certo, la singola sanzione vigente non e`, per  ...
Angelo Falzea, Paolo Grossi, Enzo Cheli, 2007
10
I contratti pubblici di lavori, servizi e forniture. Ambito ...
provi di avere effettivamente a disposizione i mezzi di dette società necessari per l'esecuzione degli appalti. La Corte ha aggiunto che spetta al giudice nazionale valutare se ciò sia stato provato. Quindi fin dall'inizio si ammette l'avvalimento ...
Rosanna De Nictolis, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EFFETTIVAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término effettivamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Thomas scherza dopo lo spavento: "Dottore, mi
Thomas ha poi proseguito: "Effettivamente quella curva era pericolosa, ma questo è il ciclismo. Fortunatamente è andato tutto bene". Gasport. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Paypal divorzia da eBay e debutta in Borsa - La Stampa
Il metodo era effettivamente semplice, ma forse troppo, e in breve tempo si moltiplicarono le incursioni di hacker, le truffe, i tentativi di ... «La Stampa, Jul 15»
3
Aggiornamento statistico del 20 luglio 2015 - Banca dati dell …
Se l'area non è effettivamente coltivata, l'indennità è commisurata al valore agricolo medio corrispondente al tipo di coltura prevalente nella ... «Regione Liguria, Jul 15»
4
Depressione: il cellulare può essere un valutatore di rischio? - Il …
Quanto è effettivamente utile misurare, catalogare, descrivere, ridurre a pochi dati uno stato d'animo ben più complesso che è spesso il ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
"Verso la normalità", Blackrock scruta l'orizzonte finanziario - Mercati …
... che effettivamente i dati economici abbiano cominciato a migliorare a partire dall'inizio del secondo trimestre. Nonostante la grande tensione ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Il cervello riconosce le urla umane, hanno una “firma” unica - La …
Cosa che è effettivamente è stata confermata da una serie di esperimenti, quando si sono messe a confronto le urla con le canzoni e i discorsi, ... «La Stampa, Jul 15»
7
Le mani della 'Ndrangheta sui reperti archeologici, 12 indagati - Agi
Di avviso contrario e' stato il gip che ha sostenuto come gli elementi raccolti non permettono di "sostenere che effettivamente i proventi delle ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
8
10 situazioni che terrorizzano le persone insicure - Radio Deejay
"In questo istante vorrei sparire dalla faccia della Terra" non è una risposta adeguata, anche se effettivamente descrive molto bene la ... «RADIO DEEJAY, Jul 15»
9
indiscrezioni sul futuro aggiornamento di Windows 10
Dati che potrebbero essere effettivamente utilizzati per apportare ulteriori ritocchi alle funzioni già presenti. Per l'integrazione di una nuova ... «HDblog, Jul 15»
10
Ambiente: Arpa Lazio, balneabili le acque di Terracina - Panorama
... modo far emergere, se esistono effettivamente, gli elementi di criticità o addirittura di reato che noi dobbiamo in qualche modo denunciare". «Panorama, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Effettivamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/effettivamente>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z