Descarga la app
educalingo
inquieto

Significado de "inquieto" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE INQUIETO EN ITALIANO

in · quie · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE INQUIETO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inquieto es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INQUIETO EN ITALIANO

definición de inquieto en el diccionario italiano

La primera definición de inquietud en el diccionario es que no es silenciosa, que está agitada: un pensamiento la sostuvo; ella estaba inquieta de no verlo. Otra definición de inquietud es inquieta: es un niño i. Inquieto también está enloquecido, enojado: tal vez eres yo. ¿conmigo?


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INQUIETO

dirieto · divieto · drieto · esser lieto · ghiaieto · giglieto · irrequieto · lieto · macchieto · mangrovieto · orvieto · pistacchieto · quieto · rendere lieto · vieto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INQUIETO

inquietante · inquietare · inquietarsi · inquietezza · inquietudine · inquilinato · inquilinismo · inquilino · inquinamento · inquinante · inquinare · inquinato · inquinazione · inquirente · inquisibile · inquisire · inquisitivo · inquisitore · inquisitoriale · inquisitorio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INQUIETO

aceto · alfabeto · amuleto · boleto · cerreto · completo · concreto · decreto · discreto · feto · incompleto · peto · repleto · rovereto · secreto · segreto · tappeto · trappeto · veneto · veto

Sinónimos y antónimos de inquieto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INQUIETO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «inquieto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «INQUIETO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «inquieto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INQUIETO»

inquieto · angoscioso · ansioso · buono · calmo · disteso · flemmatico · lento · pacifico · pacioso · paziente · placido · quieto · rilassato · sereno · tranquillo · notizie · rosarno · significato · pioli · amore · canile · rizziconi · inquieto · informazione · della · piana · prima · pagina · rachele · idà · palaia · acqua · lavori · pubblici · attacca · amministrazione · tripodi · video · integrale · treccani · inquièto · raro · inquèto · inquietus · comp · quietus · irrequieto · stato · agitazione · turbamento · cinquecento · cima · conegliano · rogo · riccardo · perucolo · home · mostra · itinerari · attività · educative · visite · guidate · palazzo · giorni · continui · sbarchi · migranti · italia · pongono · seri · problemi · accoglienza · meccanismo · diventato · quasi · automatico · ministero · novecento · vedova · vasarely · christo · cattelan · hirst · genesi · terzo · millennio · cura · stefano · cecchetto · maurizio · vanni · uomo · mankell · henning · libro · marsilio · farfalle · pubblicato · nella · collana · disponibile · anche · ebook · trovi ·

Traductor en línea con la traducción de inquieto a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE INQUIETO

Conoce la traducción de inquieto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de inquieto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

不安
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

inquieto
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

restless
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

बेचैन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ضيق الصدر
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

беспокойный
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

inquieto
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

অস্থির
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

agité
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

resah
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

unruhig
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

ちょこちょこ
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

불안
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

sumelang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bồn chồn
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

அமைதியற்று
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

अस्वस्थ
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

huzursuz
70 millones de hablantes
it

italiano

inquieto
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

niespokojny
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

неспокійний
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

agitat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανήσυχος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rusteloos
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rastlös
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rastløs
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inquieto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INQUIETO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inquieto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inquieto».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inquieto

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «INQUIETO»

Citas y frases célebres con la palabra inquieto.
1
Albert Camus
Il gran desiderio d'un cuore inquieto è di possedere interminabilmente la creatura che ama, o di poterla immergere, quando sia venuto il tempo dell'assenza, in un sonno senza sogni che non possa aver termine che col giorno del ricongiungimento.
2
Ramón Gómez de la Serna
Quando si bacia una donna sugli occhi, sopra le palpebre, si prova una sconcertante tenerezza, come se si baciasse il petto di un passerotto inquieto, di pelle fine e delicata, e con un cuore caldo e palpitante.
3
Samuel Hoffenstein
Quando non ci sei sono inquieto, fremente, distrutto, annoiato, solo. Sfortunatamente, e qui sta il guaio, mio amore di ogni di', è proprio lo stesso quando tu sei qui.
4
Alda Merini
Amo i colori, tempi di un anelito inquieto, irrisolvibile, vitale, spiegazione umilissima e sovrana dei cosmici

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INQUIETO»

Descubre el uso de inquieto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inquieto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'uomo inquieto: L'ultima inchiesta del commissario Wallander
Con questo ultimo episodio che chiude definitivamente la serie poliziesca che l’ha reso celebre in tutto il mondo, Mankell è riuscito per la critica a creare un capolavoro, un pezzo di grande letteratura sul tema della vecchiaia ...
Henning Mankell, 2010
2
L'uomo inquieto: identità e alterità nell'opera di Antonio ...
The book by Pia Schwarz Lausten describes various manifestations of the above-mentioned experience through the textual analysis of a series of figures and motives such as memory and absence, reversal and multiplicity, the said and the ...
Pia Schwarz Lausten, 2005
3
Tiberio: Il princeps inquieto
Tiberio è una delle figure più complesse della storia, e proprio per questo anche più affascinanti, perché i contrasti che vivono in lui possono lasciare addirittura spiazzati.
Marco Busetta, 2012
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Inquieto esprime l'alto; irrequieto l'abito, o almeno inquletezza più visiblle e più prolungata. Anco il cuore del buono poo essere per breve agitazione, inquieto; irrequieto è II men buono. L' umile , se mlnacclate d' innalzarlo , diventa inquieto: il ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Inquieto
Quando il dodicenne Freeman Mills arriva a Wendover, una casa famiglia per bambini, è l’occasione per un nuovo inizio.
Scott Nicholson, 2012
6
Imprese pastorali V P 403: che il vescovo deve tavolta ...
In cosí definirlî l'huomo inquieto.parmi appunto fi deferiua la natura di quell' ambitiofo ecclefiaftico , che per confeguir gli honori di quefta vita , vna vita pafla poco quieta , anzi in- quietiflima, Ardel'io efl borne inquietus , egli pure quá, e là, vola, ...
Carlo Labia, 1685
7
Dizionario del cinema italiano
Amore inquieto di Maria quario), Vittoria Limatola (seconda ragazza), Pierre Marfurt {speaker ufficiale), Maria Nichetti (terza ragazza), Nathalie Pisteur (terza ragazza), Maurizio Righi (padre di Gabriella), Pier Angelo Pozzato (commissario dì ...
‎1991
8
Antonio Tabucchi: navigazioni in un arcipelago narrativo
Una raccolta portoghese Nell'aprile del 1999 si è tenuto a Lisbona un convegno, intitolato «Antonio Tabucchi: geografia de um escritor inquieto», durante il quale registi, filosofi, critici, traduttori e giornalisti provenienti da varie parti del mondo ...
Flavia Brizio-Skov, 2002
9
Frasologia italiana
Cosi Inquieto, add. Faceva ad arfe 1' inquieto, il dolorato. Areva dell'inquieto sempre , c del rabbioso. Non sa posare un momento, e sempre inquieta del suo stato. Inquieto sempre, non posava mai ora. Si rimase, il tenue inquieto tutto quel di.
Antonio Lissoni, 1836
10
Difesa delle tre Canzoni degli Occhi,: e di alcuni Sonetti, ...
ranno uniti per copula in quefto modo: Io Divo inquieto per effer dtj graziato in Amore , ed incomincio a dtfperar del Porto. La feconda , fe l'un dall'altro avrà dependenza , e fi dirà : Perchè jon dif graziato in Amore y io nivo inquieto : e perchè ...
conte Giovanni Bartolommeo Casaregi, Giovanni Tommaso Canevari, Antonio Tommasi, 1709

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INQUIETO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inquieto en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'Inter piazza il colpo Manaj, talento inquieto in cerca di tranquillità
Crescere in fretta, tirando calci a un pallone. Quanto è difficile per ragazzi giovanissimi coltivare il sogno di diventare un calciatore e convivere ... «Mai Dire Calcio, Jul 15»
2
Torna la proposta letteraria allo Spazio Boss, primo appuntamento il …
Ha pubblicato racconti e poesie in varie riviste cartacee e online (Inutie, Alibi, Bibbia d'Asfalto, Pastiche, Rapsodia, L'inquieto) Appassionato di ... «Citta della Spezia, Jul 15»
3
Morto Guido Fusilli, pioniere della tv privata in Abruzzo - Zone D …
Lo sentii veramente inquieto in quella telefonata di marzo. Mi sentii male per la rabbia. So che c'era da fare un grosso lavoro di denuncia ma, ... «Zone D'Ombra, Jul 15»
4
Torna il Cinema del Reale, con la Grecia negli occhi e nuovi volti da …
I corpi di Edoardo, è invece un sentito rimando transgenerazionale a De Candia, artista leccese “outsider” e interprete inquieto del Novecento, ... «Corriere Salentino, Jul 15»
5
La duchessa - Caroline Blackwood, recensione - SoloLibri.net
... seconda moglie del pittore inquieto Lucian Freud, nel 1980 fu incaricata dal Sunday Times di scrivere un articolo sulla duchessa di Windsor. «Sololibri.net, Jul 15»
6
Seminara: ferita una donna in una sparatoria | Inquieto Notizie
SEMINARA – Una donna di 48 anni, R.P., è stata ferita, stamattina, in un agguato a colpi di pistola avvenuto lungo la strada provinciale che da ... «Inquieto Notizie, Jul 15»
7
Crocetta non molla, alla faccia di Matteo
L'altro giorno, rivelano le cronache, pare invece che fosse uscito dall'assemblea pidina assai inquieto e roso dai dubbi a proposito della ... «il Giornale, Jul 15»
8
Danneggia i segnali stradali a colpi di spranga paura in paese …
L'atteggiamento inquieto ed insofferente del giovane hanno insospettito i militari che hanno deciso di effettuare controlli approfonditi trovando ... «Ottopagine, Jul 15»
9
Tuffi, Mondiali Kazan 2015 – Chiarabini-Tocci coppia sincro 3 metri …
... affatto una decisione facile da parte del ct Cagnotto, comunque fiducioso in vista di un dopo Rio che, con queste premesse, è meno inquieto. «OA Sport, Jul 15»
10
La nave dei Subsonica approda all'Ippodromo delle Capannelle …
Lori Goldston e? uno spirito inquieto: violoncellista, compositrice, improvvisatrice, produttrice, scrittrice e insegnante a Seattle. La sua voce ... «La Repubblica, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inquieto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inquieto>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES