Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inquietante" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INQUIETANTE EN ITALIANO

in · quie · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INQUIETANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inquietante es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INQUIETANTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inquietante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inquietante en el diccionario italiano

La definición de perturbador en el diccionario es que perturba, despierta inquietud, preocupación: una situación i; la enfermedad tiene un curso i. Perturbar es también perturbador: una belleza i.

La definizione di inquietante nel dizionario è che inquieta, che desta inquietudine, preoccupazione: una situazione i.; la malattia ha un decorso i. Inquietante è anche conturbante: una bellezza i.


Pulsa para ver la definición original de «inquietante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INQUIETANTE


bastante
ba·stan·te
cantante
can·tan·te
costante
co·stan·te
dilettante
di·let·tan·te
disinfettante
di·ʃin·fet·tan·te
distante
di·stan·te
gestante
ge·stan·te
importante
im·por·tan·te
instante
in·stan·te
istante
istante
militante
mi·li·tan·te
montante
mon·tan·te
nonostante
no·no·stan·te
piu importante
piu importante
portante
por·tan·te
protestante
pro·te·stan·te
rappresentante
rap·pre·ʃen·tan·te
restante
re·stan·te
sottostante
sot·to·stan·te
visitante
vi·ʃi·tan·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INQUIETANTE

inqueto
inquietare
inquietarsi
inquietezza
inquieto
inquietudine
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquinamento
inquinante
inquinare
inquinato
inquinazione
inquirente
inquisibile
inquisire
inquisitivo
inquisitore
inquisitoriale

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INQUIETANTE

aiutante
antistante
appaltante
ciononostante
circostante
concomitante
contante
depositante
eclatante
flottante
invitante
irritante
mutante
natante
prestante
retrostante
riportante
scattante
sconcertante
stante

Sinónimos y antónimos de inquietante en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INQUIETANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «inquietante» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de inquietante

ANTÓNIMOS DE «INQUIETANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «inquietante» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de inquietante

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INQUIETANTE»

inquietante allarmante angosciante conturbante misterioso oscuro preoccupante sinistro sospetto strano triste confortante rasserenante significato musica inquietante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani part pres inquietare influenza inquiétant desta inquietudine apprensione ansia situazione comincia wikizionario inquietanti open book voce verbale modifica participio dizionari corriere della sera preoccupa impensierisce termine simmetria niffenegger audrey libro mondadori pubblicato nella collana scrittori italiani stranieri trovi reparto traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios alarming anxious miglior gratuito ospite galimberti lafeltrinelli acquista umberto offerta prezzi scontati feltrinelli editore giovani perché anche

Traductor en línea con la traducción de inquietante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INQUIETANTE

Conoce la traducción de inquietante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inquietante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

烦扰的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

perturbador
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

disturbing
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

परेशान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مقلق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тревожный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

perturbador
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ধকল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inquiétant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

membimbangkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

beunruhigend
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不穏
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불안하게하는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gangguan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đáng lo ngại
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குழப்பமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

त्रासदायक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

rahatsız edici
70 millones de hablantes

italiano

inquietante
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niepokojący
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тривожний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

deranjant
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανησυχητικό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ontstellende
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

störande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

urovekkende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inquietante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INQUIETANTE»

El término «inquietante» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.895 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inquietante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inquietante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inquietante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INQUIETANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inquietante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inquietante» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inquietante

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «INQUIETANTE»

Citas y frases célebres con la palabra inquietante.
1
Melissa Panarello
Non sto male e non sto nemmeno bene, la cosa inquietante è che
2
Thomas Clayton Wolfe
Forse questo è il nostro strano e inquietante paradosso qui in America: che siamo fermi e determinati solo quando siamo in movimento.
3
Jonathan Coe
Ogni giorno andiamo in giro in mezzo alla ressa, corriamo di qua e di là, arriviamo quasi a toccarci ma in realtà c’è pochissimo contatto. Tutti quegli scontri mancati. Tutte quelle possibilità perse. È inquietante, a pensarci bene. Forse è meglio non pensarci affatto.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INQUIETANTE»

Descubre el uso de inquietante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inquietante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'ospite inquietante
Nell’ultimo capitolo, Il segreto della giovinezza, Galimberti lascia pensare che disvelare ai giovani la loro “pienezza”, la loro “espansività” sia il primo passo per ricondurre a verità il salmo 127: “Come frecce in mano a un ...
Umberto Galimberti, 2010
2
Omicidio a New York: Un romanzo inquietante che si tinge di ...
Katherine Mitchell non si è mai occupata d'arte e la prospettiva di un lavoro al Metropolitan Museum di New York le pare solo una boccata di ossigeno per le economie familiari e per la sua vita, dopo anni dedicati unicamente alla cura dei ...
Federica Fiorani, 2013
3
Psiche e techne: l'uomo nell'età della tecnica
Ciò che è veramente inquietante non è che il mondo si trasformi in un completo dominio della tecnica. Di gran lunga più inquietante è che l'uomo non è affatto preparato a questo radicale mutamento del mondo. Di gran lunga più inquietante è ...
Umberto Galimberti, 1999
4
Idee: il catalogo è questo
Inquietante Dell'inquietante sono custodi i poeti e la natura poetica che è in ogni uomo Commentando il sovvertimento di tutte le leggi storiche, rappresentato nella vicenda tragica dell'Antigone di Sofocle, Hòlderlin scrive: "Un rivolgimento ...
Umberto Galimberti, 1992
5
La casa di psiche
Nella casa di psiche ha preso dimora un ospite inquietante che chiede, con una radicalità finora sconosciuta, il senso dell’esistenza.
Umberto Galimberti, 2010
6
Il libro del diavolo: le origini, la cultura, l'immagine
I suoi quadri, per i quali l'aggettivo inquietante è ancora di rigore, sono solo il risultato di una fantasia incentrata su temi originali. Nega quindi di aver partecipato a messe nere o ad orge sataniche, ma non rinnega il suo passato di provocatore ...
Fabio Giovannini, Marco Zatterin, 1986
7
Topi. Dalla saga del Pifferaio magico agli esperimenti in ...
Ancora. peste? ^ E un gravissimo errore. Se si spargesse un potente topicida, i ratti si riverserebbero fuori dalle fogne per andare a morire dappertutto. Così le pulci li abbandonerebbero e cercherebbero degli ospiti umani. Devi assolutamente ...
Francesco Santoianni, 1993
8
Dopo la virtù. Saggio di teoria morale
Un'ipotesi inquietante Immaginate che le scienze naturali debbano subire le conseguenze di una catastrofe. L'opinione pubblica incolpa gli scienziati di una serie di disastri ambientali. Accadono sommosse su vasta scala. Laboratori vengono ...
Alasdair MacIntyre, M. D'Avenia, 2007
9
Addio a Emmanuel Lévinas
Bisogna dunque, al di là della percezione, ricevere l'altro correndo il rischio sempre inquietante, stranamente inquietante, inquietante come lo straniero ( unheimlich), dell'ospitalità offerta all'ospite come ghost o Geist o Gast. Non vi è alcuna ...
Jacques Derrida, Silvano Petrosino, 1998
10
L'esperienza del dolore: le forme del patire nella cultura ...
La terra e il regno Ciò che è veramente inquietante non è che il mondo si trasformi in un completo dominio della tecnica. Di gran lunga più inquietante è che l'uomo non è affatto preparato a questo radicale mutamento del mondo. Di gran ...
Salvatore Natoli, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INQUIETANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inquietante en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tragedia di Laguna Seca, l'inquietante precedente del '98 | Inside …
La morte di due piloti nella pazzesca carambola al via della gara MotoAmerica di Laguna Seca ha scosso il Mondo. E' stata una fatalità, certo. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Il Segreto trame agosto: un inquietante infermiere in paese, fallisce …
A Puente Viejo arriva un infermiere del tutto inquietante, Maria e Gonzalo falliscono la fuga. il piano di fuga fallisce miseramente. Pubblicità. «Blasting News, Jul 15»
3
Gelli (Pd): Borsellino getta ombra inquietante su sanità siciliana
Roma, 21 lug. (askanews) - "Le parole di Lucia Borsellino gettano un'ombra inquietante su tutta la sanità siciliana. Serve fare subito chiarezza ... «askanews, Jul 15»
4
Visitate l'inquietante magione di Crimson Peak grazie a questo …
Voglio semplicemente che i fantasmi ci siano e poi voglio realizzare un film realmente inquietante, piuttosto che uno basato sugli spaventi facili ... «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
5
Orfini (Pd) "caso Crocetta? inquietante il suo cerchio magico. Non …
“A prescindere dalla telefonata falsa, perche' ci atteniamo a quanto ha detto la Procura, quello che emerge e' un quadro inquietante di ... «Tribuna Politica Web, Jul 15»
6
«Specificità, inquietante il silenzio del territorio»
«Specificità, inquietante il silenzio del territorio». BELLUNO. «Fra poche settimane sarà un anno da quando la legge 25 è entrata in vigore, ma ... «Corriere Alpi, Jul 15»
7
Guerini: "In Sicilia una situazione inquietante"
Guerini: "In Sicilia una situazione inquietante" "Siamo di fronte a una situazione che si presenta per certi versi un po' inquietante" e che proprio ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Il drone ora spara colpi di pistola. Inquietante (e illegale)
Non solo riprese video o servizi di consegna, ora il drone è anche capace di sparare: il video pubblicato in queste ore in Rete di un ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
La saga (triste e inquietante) dell'aeroporto di Fiumicino
Dopo l'incendio del Terminal 3 dell'aeroporto di Fiumicino è iniziata una saga che difficilmente terminerà in tempi brevi. A 24 ore dall'incendio ... «La Stampa, Jul 15»
10
«Azzeramento inquietante, la città appaltata al Pd. Spaventa il …
Insomma, la città appaltata al Pd. È vergognoso ed insopportabile, ne viene fuori un'immagine inquietante, questa è, purtroppo, la certificazione di tutte le nostre ... «Orticalab, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inquietante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inquietante>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z