Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "marcatura" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MARCATURA EN ITALIANO

mar · ca · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARCATURA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Marcatura es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MARCATURA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «marcatura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Lenguaje de marcado

Linguaggio di markup

En general, un lenguaje de marcado es un conjunto de reglas que describen los mecanismos de representación de un texto que, utilizando convenciones estandarizadas, puede ser utilizado en múltiples medios. La técnica de componer un texto con el uso de marcadores requiere por tanto una serie de convenciones, a saber, un lenguaje de marcado de documentos. In generale un linguaggio di markup è un insieme di regole che descrivono i meccanismi di rappresentazione di un testo che, utilizzando convenzioni standardizzate, sono utilizzabili su più supporti. La tecnica di composizione di un testo con l'uso di marcatori richiede quindi una serie di convenzioni, ovvero appunto di un linguaggio a marcatori di documenti.

definición de marcatura en el diccionario italiano

La definición de marcado en el diccionario es acción y resultado de marcado. Marcar también marca.

La definizione di marcatura nel dizionario è azione e risultato del marcare. Marcatura è anche marcamento.

Pulsa para ver la definición original de «marcatura» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MARCATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MARCATURA

marca
marca da bollo
marcamento
marcantonio
marcapezzi
marcapiano
marcapunto
marcare
marcarsi
marcasite
marcatamente
marcatempo
marcato
marcatore
marcescente
marcescenza
marcescibile
marcetta
march
marchesa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MARCATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinónimos y antónimos de marcatura en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MARCATURA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «marcatura» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de marcatura

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MARCATURA»

marcatura bollo cifra contrassegno dicitura distintivo etichetta impressione marca marchiatura marchio meta punzonatura punzone scritta sigillo sigla stampigliatura timbro atex obbligatoria laser uomo pneumatici temporale marcatura principi base domande risposte european indica prodotto conforme alla legislazione dell può circolare liberamente interno mercato unico europeo conformità europa concretizza alle esigenze comunitarie deve conformarsi fabbricante biciclette comune padova nuovo strumento difendersi furti intertek momento applicate vostro dichiarate autorità esso norme sicurezza europee camera commercio milano prima immissione materiale

Traductor en línea con la traducción de marcatura a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MARCATURA

Conoce la traducción de marcatura a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de marcatura presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

印记
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

marcando
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

marking
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अंकन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وسم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

маркировка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

marca
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অবস্থানসূচক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

marquage
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menandakan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Markierung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

マーキング
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

마킹
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

menehi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đánh dấu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குறிக்கும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चिन्हांकित
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

işaretleme
70 millones de hablantes

italiano

marcatura
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

cechowanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

маркування
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

marcare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βαθμολόγηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

merk
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

märkning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

merking
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra marcatura

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MARCATURA»

El término «marcatura» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.934 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «marcatura» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de marcatura
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «marcatura».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MARCATURA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «marcatura» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «marcatura» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre marcatura

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MARCATURA»

Descubre el uso de marcatura en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con marcatura y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fondamenti di medicina nucleare: Tecniche e applicazioni
Tali controlli possono essere così suddivisi: – sperlatura: eseguito di routine; – resa di marcatura: eseguito di routine; – osservazione al microscopio ottico: eseguito di routine; – test di vitalità al Trypan Blue: eseguito di routine; – fisiologica ...
Giuliano Mariani, Paola Anna Erba, Duccio Volterrani, 2011
2
Ape regina: biologia e selezione, tecniche di allevamento, ...
1.2 Marcatura: sistemi in uso, pregi e difetti Per evidenziare meglio la regina si ricorre, già da diversi anni, alla pratica della marcatura consistente nell'applicare una speciale vernice su una parte del corpo della regina. La marcatura viene ...
Massimo Girotti, 1990
3
La sicurezza delle attrezzature di lavoro e delle macchine
La marcatura di conformità “CE” è costituita dalle iniziali “CE", conformemente al modello fornito nell'allegato III. 2. La marcatura “CE” viene apposta sulla macchina in modo visibile, leggibile e indelebile, conformemente all'allegato III. 3 .
Antonio Oddo, Elena Benedetti, Roberto Petringa Nicolosi, 2009
4
La sicurezza delle macchine e attrezzature di lavoro
Art. 13 – Non conformità della marcatura 1. Costituisce marcatura non conforme: a) l'apposizione della marcatura “CE” ai sensi del presente decreto su prodotti non rientranti nel campo di applicazione di cui all'articolo 1; b) l'assenza della ...
Antonio Oddo, Elena Benedetti, Roberto Petringa Nicolosi, 2011
5
Manuale degli utensili
6.1.5 La marcatura delle mole La lettura della marcatura di una mola, espressa con un sistema internazionale, consente di individuare tutte le caratteristiche della mola stessa, anche se il confronto diretto tra le marcature di mole di due ...
Franco Rabezzana
6
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
... marcatura UNI EN 1 37 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie - Autorespiratori ad aria compressa a circuito aperto - Requisiti, prove, marcatura UNI EN 140 Apparecchi di protezione delle vie respiratorie - Semimaschere e quarti di ...
Redazione, 1998
7
Diritto industriale e diritto della concorrenza
della marcatura CE»47.Peraltro,«suigiocattoli, sul loro imballaggio o su una etichetta, puoÁ essere apposto ogni altro marchio, purche esso non limiti la visibilitaÁ elaleggibilitaÁ della marcatura CE»48. In riferimento all'apposizione della ...
Andrea Sirotti Gaudenzi, 2008
8
Sicurezza macchine. Le nuove disposizioni legislative e le ...
3.2.1 I principi fondamentali della sicurezza delle macchine: la Direttiva Macchine e la marcatura CE Nel 1993 è stata ratificata la Direttiva Macchine (DM ) con lo scopo di abbattere gli ostacoli commerciali e consentire così lo sviluppo del ...
Aa. Vv., 2009
9
Psicologia generale e sociale. Corso introduttivo di ...
Ogni spazio, partendo da quello centrale, svolge una precisa funzione (spazio per la tana o il nido, per pascolare o mangiare, per depositare le scorte alimentari, per abbeverarsi e così via). Alcune specie di animali si servono della marcatura, ...
Pietro Boccia, 1999
10
Codice del Condominio
Il Ministero dello sviluppo economico informa tempestivamente la Commissione europea e gli altri Stati membri di tali sospensioni, revoche o limitazioni. 12. Marcatura «CE». – 1. La marcatura di conformità: «CE» è costituita dalle iniziali:  ...
Diego Solenne, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MARCATURA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término marcatura en el contexto de las siguientes noticias.
1
Spal, altra goleada: stavolta sono sette al Tamai
Al 19' Lazzari si mangia un gol già fatto, ma la marcatura è poco lontana. Al 20', lancio di Castagnetti, il difensore del Tamai Veronese ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
2
Morto Nanninga, segnò il gol olandese della finale mondiale di …
Una marcatura che rimandò solo il verdetto per le reti ancora di Kempes e quindi di Bertoni nell'overtime. In 15 presenze in nazionale, tra il '78 ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
Napoli, Sarri scopre Luperto e Bifulco, stelle della 'scugnizzeria'
E poi è bravo nel gioco aereo e nella marcatura". ROMANO - Al 68', con la partita sul risultato di 6-0, Sarri ha mandato in campo anche Antonio ... «Calciomercato.com, Jul 15»
4
Amichevoli: poker del Psg, Fiorentina in apnea
C'è spazio anche per la rete di Pepito Rossi, su rigore, che torna ad esultare dopo quasi un anno dall'ultima marcatura. La differenza di qualità ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
Tour de France 2015: Da Movistar ad Astana quanti dubbi sulle …
... Malori: il parmense si ricongiunge con Michael Rogers, riproponendo la marcatura a uomo nei confronti degli atleti della compagine russa. «Cicloweb.it, Jul 15»
6
Tecnologia e abiti cinesi: sequestro da 40 mila euro della Guardia di …
... di Caserta hanno sottoposto a sequestro oltre 2.000 articoli elettrici ed elettronici recanti marcatura “CE” non conforme all'originale e, quindi, ... «Tele Club Italia, Jul 15»
7
Tour de France - Digne-les-Bains - Pra-Loup
15km - Froome risponde anche a NAIRO QUINTANA e Richie Porte va davanti in marcatura! 16km - ATTACCA VINCENZO NIBALI! Ma Froome non gli lascia un ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
8
Piacenza - Sentinelli: «Anche il Parma ci teme»
Più che in marcatura, do il mio meglio quando si tratta di fare gioco». RICAMBI - Il raduno si avvicina e la squadra prende forma: «In questa ... «SportPiacenza, Jul 15»
9
Il Torino gioca a tennis col Savona
Entrambi sono andati in rete, dopo l'iniziale marcatura di Jansson. A poco più di dieci minuti dalla fine è stato quindi Amauri a mettere sulla ... «Tiscali, Jul 15»
10
Aranguiz, un rimpianto per la Serie A
La storia di Charles Aranguiz è affiorata proprio al mondiale brasiliano dopo quella sua storica marcatura alla Spagna, che di fatto ha eliminato ... «Bisignanoinrete, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Marcatura [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/marcatura>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z