Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "marcato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MARCATO EN ITALIANO

mar · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARCATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Marcato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MARCATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «marcato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de marcato en el diccionario italiano

La primera definición de marcado en el diccionario se proporciona con marca, marcada con marca o marca: caballos marcados; ropa de cama marcada y registrada. Otra definición de marcada es acentuada, evidente: hablar con m. Acento milanés; características marcadas. El marcato también es importante, ya que se ha agregado una pequeña cantidad de un isótopo radioactivo de un elemento presente en la misma sustancia para estudiar el mecanismo de una transformación química o de un proceso biológico.

La prima definizione di marcato nel dizionario è fornito di marca, contrassegnato con marca o marchio: cavalli marcati; biancheria marcata e registrata. Altra definizione di marcato è accentuato, evidente: parlare con m. accento milanese; lineamenti marcati. Marcato è anche di sostanza cui è stata aggiunta una piccola quantità di un isotopo radioattivo di un elemento presente nella sostanza stessa al fine di studiare il meccanismo di una trasformazione chimica o di un processo biologico.


Pulsa para ver la definición original de «marcato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MARCATO


a buon mercato
a buon mercato
arcato
ar·ca·to
calcio-mercato
cal·cio·mer·ca·to
cercato
cercato
di mercato
di mercato
esarcato
e·ʃar·ca·to
forcato
for·ca·to
imbarcato
imbarcato
ipermercato
i·per·mer·ca·to
matriarcato
ma·triar·ca·to
mercato
mer·ca·to
mettere sul mercato
mettere sul mercato
mostra-mercato
mostra-mercato
mostramercato
mo·stra·mer·ca·to
ortomercato
or·to·mer·ca·to
patriarcato
pa·triar·ca·to
presentazione sul mercato
presentazione sul mercato
ricercato
ri·cer·ca·to
sporcato
sporcato
supermercato
su·per·mer·ca·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MARCATO

marca
marca da bollo
marcamento
marcantonio
marcapezzi
marcapiano
marcapunto
marcare
marcarsi
marcasite
marcatamente
marcatempo
marcatore
marcatura
marcescente
marcescenza
marcescibile
marcetta
march
marchesa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MARCATO

applicato
avvocato
comunicato
dedicato
dimenticato
ducato
euromercato
garofano forcato
gerarcato
gettare sul mercato
indicato
modificato
per soprammercato
pubblicato
scolarcato
significato
soprammercato
sottomercato
tetrarcato
verificato

Sinónimos y antónimos de marcato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MARCATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «marcato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de marcato

ANTÓNIMOS DE «MARCATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «marcato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de marcato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MARCATO»

marcato accentuato appariscente artificioso caricato carico chiaro contraddistinto deciso distinto esagerato esibizionistico falso finto forte forzato grande intenso netto notevole particolare pieno pomposo preciso prominente pronunciato rilevato rutilante segnato sgargiante marcato macchine accessori pasta fatta casa leader mondiale nella produzione fresca biscotti pane pizza promuove consumo responsabile propri visitare nostro sito dovete dichiarare essere consumatore legale alcolici vostro luciano bienvenu chez editeur tissus ameublement venez découvrir produits dernières collections lucianomarcato gruppo fasci tubieri allestimento ponteggi abbiamo cercato sviluppare meglio nostre aziende nostra organizzazione continuo investimento maurizio fotografo artistico commerciale industriale uccisa perchè amavo fiof fondo internazionale fotografia video comunicazione scelto meccanica lavorazioni meccaniche precisione nasce dall idea intraprendenza soci fondatori anni azienda raggiunto posizione rilievo campo delle impresa tiziano costruzioni padova

Traductor en línea con la traducción de marcato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MARCATO

Conoce la traducción de marcato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de marcato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

marcado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

marked
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चिह्नित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ملحوظ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отмеченный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

marcado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চিহ্নিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

marqué
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ditanda
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gekennzeichnet
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

マーク
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

표시
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ditandhani
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đánh dấu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குறிக்கப்பட்ட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चिन्हांकित
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

işaretli
70 millones de hablantes

italiano

marcato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

oznakowane
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зазначений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

marcat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σήμανση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gemerk
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

märkt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

merket
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra marcato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MARCATO»

El término «marcato» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.774 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «marcato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de marcato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «marcato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MARCATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «marcato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «marcato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre marcato

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «MARCATO»

Citas y frases célebres con la palabra marcato.
1
Paolo Barnard
A una maggiore giustizia internazionale seguirebbe un marcato calo del risentimento arabo musulmano contro l’Occidente in tutta l’area mediorientale, un primo passo verso la bonifica di quella palude di rancori e di frustrazioni in cui proliferano gli adepti del terrore islamico.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MARCATO»

Descubre el uso de marcato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con marcato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Colori e lessico: studi sulla struttura semantica degli ...
Nel primo caso, della costituzione di una nuova opposizione, si tratta dell' apparizione di un termine marcato, esclusivo o intensivo, visto che si introduce una distinzione nel contenuto, più ampio, di un termine già esistente. Nel secondo caso ...
Maria Grossmann, 1988
2
Aspetti dell'italiano parlato
Marcato, Gianna, "Territorio, modelli linguistici, modelli culturali. Osservazioni in margine al TGR del Veneto", in: G. Marcato (a cura di), Lingua, dialetto, processi culturali. Belluno: Provincia di Belluno ed., 1998,69-88. Marcato, Gianna.
Klaus Hölker, Christiane Maass, 2005
3
Saggi di linguistica generale
Si escludono reciprocamente: il genere e il numero marcato (plurale); la persona e il genere. La persona implica il numero. Si escludono reciprocamente: persona e tempo marcato (preterito); i designatori di p e l'ordine marcato (gerundivo).
Roman Jakobson, Luigi Heilmann, 2002
4
Con Roland Barthes alle sorgenti del senso
Nel capitolo III degli Elementi, nei paragrafi dedicati a tale problematica, soffermandosi, tra le altre, sull'opposizione privativa non marcato/marcato, riporta e ricorda la posizione di quei linguisti che considerano “la marca come qualcosa di ...
Augusto Ponzio, Patrizia Calefato, Susan Petrilli, 2006
5
Sprachprognostik und das 'italiano di domani': prospettive ...
dove l'oggetto può essere sia marcato, tematico/noto, sia non marcato, ovvero rem atico / nuovo22. In altre parole, la dislocazione a destra sembra avere più probabilità, rispetto alla dislocazione a sinistra, di entrare nella (nuova) norma come ...
Günter Holtus, Edgar Radtke, 1994
6
Tema-Rema in Italiano: Symposium, Frankfurt am Main, ...
Questo vale anche per il soggetto che di regola funge da topic non marcato del verbo. Definiamo genericamente il sogetto come costituente contrassegnato unicamente quale topic non marcato di un verbo. lntendiamo cioè per soggetto una ...
Harro Stammerjohann, 1986
7
Il contado comasco: un'immagine significativa del riformismo ...
51): 1) «ho riconosciuto il Termine dividente la Comunità di Lanzo, Ramponio e Gandria Svizzero... marcato verso Tramontana con Lettera R ed una croce circa alla sommità, ed a mezzo giorno marcato con Lettera L. M. , che si credono ...
Maria Gabriella Martini, 2006
8
Le parole nella mente: relazioni semantiche e struttura del ...
Un altro aspetto da notare nei casi delle coppie di antonimi è quello della marcatezza, per cui un termine è normalmente avvertito come marcato (per esempio piccolo) e l'altro come non marcato (per esempio grande), come possiamo vedere ...
Grazia Basile, 2001
9
Nella corte verso tramontana - cento atti rogati dal notaio ...
Sant'Agata e di Malvino, ed a null'ora Pietro Novelli marcato in mappa sotto il n. 1408, 1417, e 1418. Terso, altro pezzo bosco castagnato di pertiche trentadue, tavole sette e come infatti situate come sopra loco detto Cassina sotto i confini a ...
Eraldo Canegallo, 2014
10
Tra L'aquila e il Leone: Uomini, luoghi ed eventi delle ...
Uomini, luoghi ed eventi delle comunità di Teglio e Cintello Vincenzo Gobbo, Eugenio Marin, Luca Vendrame. Bibliografia: DESINAN l982. p. 200: FRAU l978. p. 86: MARCATO-BEGOTTI l988, p. 206. NOSELLARI Teglio -> l934: Strada vicin.
Vincenzo Gobbo, Eugenio Marin, Luca Vendrame, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MARCATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término marcato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Indice della paura: crollo più marcato di sempre
Il rientro della paura di un crac della Grecia ha spinto l'indice Vix in ribasso del 40% in sole sei sedute. Mai visto un calo così. Cosa è successo ... «Wall Street Italia, Jul 15»
2
“Come siamo diventati troppo intelligenti per il nostro cervello”
«La nostra specie si caratterizza per uno sviluppo molto marcato delle aree parietali, che si trovano nella zona superiore e posteriore del ... «La Stampa, Jul 15»
3
Italiani affamati di medicinali, la spesa cresce del 66% in cinque anni
Le regioni dove il sospetto di sperperi di risorse è più marcato sono Campania (224 euro in media per assistito), Puglia e Calabria. Regioni ... «Quotidiano.net, Jul 15»
4
Italia/Egitto: +10,2% a/a interscambio 2014
I dati, seppur ancora provvisori, mettono in risalto un incremento marcato nell'import egiziano (+28% a/a) a 2,4 miliardi di euro a fronte di un lieve calo ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
'Ndrangheta e scommesse online: sequestrata società di Noceto
Solo al romano viene contestata l'aggravante di aver agito per agevolare l'infiltrazione della 'ndrangheta nel marcato delle scommesse. «La Repubblica, Jul 15»
6
“Amare uno stalker”, quando la ricerca del criminologo diventa un …
... e discussioni, dire menzogne, mostrarsi incoerente, interessamento troppo marcato, sperequazione fra i favori fatti e quelli richiesti etc. «Il Messaggero, Jul 15»
7
Allerta Meteo: dal super caldo ai fenomeni meteo estremi, i …
All'origine di questo marcato “forcing” di matrice “termoconvettiva” ci sarebbe una discontinuità della tropopausa, attualmente ben evidenziata ... «Meteo Web, Jul 15»
8
Lamborghini Urus: si pensa già a una versione Superveloce? [FOTO]
Intanto si attende l'annunciato SUV, sul quale lo stesso Winkelmann ha sottolineato un legame abbastanza marcato tra la versione prodotta e il ... «Motorionline, Jul 15»
9
22 luglio 2015 - Via Montalbo: rifiuti e proteste, Idv: “Restituiamo la …
La protesta dei residenti e dei frequentatori del marcato di via Montalbano é più che giustificata dalle inefficienze di questa amministrazione ... «La Gazzetta Palermitana, Jul 15»
10
Prezzi al consumo in ripresa nel 2015
... il contributo negativo più marcato alla dinamica tendenziale dei prezzi al consumo deriva dai prezzi dell'Energia (-0,801 punti percentuali), ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Marcato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/marcato>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z