Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "oziosamente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OZIOSAMENTE EN ITALIANO

o · zio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OZIOSAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Oziosamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA OZIOSAMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «oziosamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de oziosamente en el diccionario italiano

La definición de ocioso en el diccionario está inactiva, floja.

La definizione di oziosamente nel dizionario è in modo ozioso, pigramente.


Pulsa para ver la definición original de «oziosamente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OZIOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OZIOSAMENTE

ozelot
ozena
oziaco
oziare
ozieggiare
ozio
oziosaggine
oziosità
ozioso
ozonico
ozonizzare
ozonizzatore
ozonizzazione
ozono
ozonogeno
ozonometria
ozonometrico
ozonometro
ozonosfera
ozonoterapia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OZIOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de oziosamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OZIOSAMENTE»

oziosamente oziosamente grandi dizionari mén modo ozioso pigramente treccani oziosaménte accezioni varie aspettare senza nulla restando inoperoso passeggiare bighellonare persona oziosa tesauri italiani wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum modi dire tutte varianti come posso dicios traduzioni ociosamente miglior gratuito corriere fare indolentemente scopri significato repubblica discutere sottilmente dice altro italian pronuncia lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze nessun commento commenta puoi accedere tante altre informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso swahili uvivu uzembe ugoigoi reverso consulta anche odiosamente ozio ovviamente idly sopra parole frasi controllare ortografia glosbe gratuitamente sfoglia milioni lingue analisi critica verbi

Traductor en línea con la traducción de oziosamente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OZIOSAMENTE

Conoce la traducción de oziosamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de oziosamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

空闲地
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ociosamente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

idly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आलस्य में
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مكتوفي الأيدي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

праздно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ociosamente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অলসভাবে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

paresseusement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

leka
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

untätig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ぼんやり
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

멍하니
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

idly
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nguyên nhân
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சோம்பேறித்தனாமாய்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आळशीपणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

boş boş
70 millones de hablantes

italiano

oziosamente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bezczynnie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бездіяльно
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

alene
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άπραγη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ledig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

passivt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uvirksom
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra oziosamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OZIOSAMENTE»

El término «oziosamente» se utiliza regularmente y ocupa la posición 50.394 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
55
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «oziosamente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de oziosamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «oziosamente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OZIOSAMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «oziosamente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «oziosamente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre oziosamente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OZIOSAMENTE»

Descubre el uso de oziosamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con oziosamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Qui musare vale attendere in vano, perdere il tempo, e non stare oziosamente a guisa di stupido. 2. Dant. Inf. 28: Ma tu chi se", che 'n sullo scoglio muse? Qui sta nel senso di avere, tenere il viso fisso, guardar fisso; che Dante non stava ...
Vincenzio Nannucci, 1843
2
Analisi critica dei verbi italiani, investigati nella loro ...
Se stare alla musa vale musare, e musare è spiegato per stare oziosamente a guisa di stupido, che sentimento ne viene dicendo, che l' oca, com' ella fu cotta, venne alle mani di certi, e colui di cui ella era, si stette oziosamente a guisa di ...
Vincenzio Nannucci, 1843
3
Sermoni morali, istruttivi, e famigliari diretti ...
Guardate bene però, egli è' deciso nell' Evangelio, che nel di' del Giudicio avraffi a ,render ragione "di ogniz qualunque parola oziosamente .Prosa-cita (45-)- Dunque'- che lragione non avrassi'a rendere, e che pena non av— raffi'ìa pagare  ...
Pietro Grisologo Fantolini, Josè Maria Fonseca de Evora, 1788
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Chi la lingua usa in ozio, fa non so; lo _contra 'l suo comandamento diccnte , che non si parli oziosamente , ma contra il natural mandato dimostranie , che ciascuna cosa si debba usare a quelsuficio, per che ell'è fatta. _S- Per jim/lit. Van /i.
‎1747
5
Esegesi medievale
... omnibus super necessitatem otiose abunda- re et abundando otiose vivere» ( lo starsene oziosamente seduti nei chiostri stropicciandosi le mani e infilandole nelle maniche, avere il cibo e non far nulla, ricevere gli abiti e starsene inoperosi,  ...
Henri de Lubac, 1996
6
Commento al Corpus Paulinum
«Poiché noi non abbiamo vissuto oziosamente fra voi». Infatti i Tessalonicesi erano molto liberali. 1 Ts 4, 9: «Riguardo all'amore fraterno non avete bisogno che ve ne scriva; voi stessi infatti avete imparato ...». E per questo motivo i poveri  ...
Tommaso d'Aquino (san), 2008
7
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Chi la lingua usa in ozio , fa non mio contra 'l mo comandamento dicente , che non si parli oziosamente. ma contra il natural man'dato dimostrante , che ciascuna cosa ci debba usare l quell' ulicio , per che ell' è fatta . S. Per vimilt'l. Varch.
‎1823
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
si. traltenesse. oziosamente. per. le. strade. e. per le piazze, privi d'ognicivile e morale educazione, perciò volendo sottrarli ai gravi pericoli cui erano continuamente esposti, e procurar loro un'istruzione che li rendesse poi capaci di  ...
‎1853
9
Vocabolario della lingua italiana
Si dovrebbono vergo- gnare di quella brutta oziosaggine. f Î OZIOSAMENTE. Awerb. In ozio, Senza Jar nu/la, la modo ozioso. Lat. o- Hose. Gr. otpywí. * Guicc. Stor. l. 65. Soli i Venetian! deliberavano . standosi neutrali, aspeltare osiosameote ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Chi la lingua usa in otio, fa non solo contra *1 suo comandamento dicente, ch« non si parli oziosamente , ma contra il natural mandato dimostrante; che eiaseuna cosa si debba usare a quell' uficio , per che ell' è fatta ». (C) □'□□• $. II.
Giuseppe Manuzzi, 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OZIOSAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término oziosamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Le avventure di Giacomino", spettacolo di marionette dell'Arcabalena
Trama: C'era una volta un ragazzo di nome Giacomino. Un giorno, nel mentre si dondolava oziosamente sull'altalena, udì una voce: ... «BariToday, Jul 15»
2
“ Connessioni ”, il nuovo numero di Lab2.0 Magazine
Ciò si ripercuote anche sull'istinto a creare connessioni, che si traduce oziosamente nell'usare connessioni altrui. In un'ottica di passiva ... «dailySTORM, Jun 15»
3
Ristoranti 50 Best 2015: Massimo Bottura secondo nella serata del …
Al 46, da Singapore, Restaurant Andre: lo chef indossa un delizioso kimono (mi chiedo oziosamente se corrisponda al dresscode “cocktail”). «dissapore, Jun 15»
4
I sette stadi dell'appassionato tennistico di Sergio Pastena
La sua soluzione, quindi, è schiacciare il tasto Text sul telecomando e digitare 260 aspettando oziosamente l'auto-refresh. Ricorda persino ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, May 15»
5
Einstein? Va studiato sulla spiaggia di Condofuri: parola di scienziato
Paradigmatico il racconto di Rovelli su Einstein giovanotto: “Da ragazzo, Albert Einstein ha trascorso un anno a bighellonare oziosamente. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, May 15»
6
Con Giove, Marte e Mercurio splendidamente a favore, l'Ariete torna …
Cancro 22.6/22.7 «Da ragazzo Einstein ha trascorso un anno a bighellonare oziosamente. Se non si perde tempo non si arriva da nessuna ... «La Repubblica, May 15»
7
In Gran Bretagna elezioni… all'italiana
Abito in Gran Bretagna da oltre vent'anni e mi pare di essere tornato nell'Italia dei bei tempi. Giornali e pubblico continuano oziosamente a ... «Il Sole 24 Ore, May 15»
8
Twitter: 5 account dedicati ai giudici di Italia's Got Talent 2015
Oziosamente mi sono messa in testa di vedere quali giudici e conduttrice avessero un account Twitter ufficiale: diciamo che tre su cinque ... «Download blog.it, Abr 15»
9
SpazioMMO - Aprile 2015 - Rubrica
È più o meno ciò che sta facendo l'industria degli MMO, che negli ultimi tempi sta oziosamente sonnecchiando in attesa, forse, di importanti ... «Spaziogames.it, Abr 15»
10
Provato The Witcher 3: le nostre impressioni
... arti che aspettava oziosamente davanti a una pittoresca rappresentazione di un guerriero intento a sciabolare alle spalle una tetra creatura. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Oziosamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/oziosamente>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z