Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sanguinoso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SANGUINOSO EN ITALIANO

san · gui · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SANGUINOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sanguinoso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SANGUINOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sanguinoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
sanguinoso

Atributos de edición heráldica

Attributi araldici di modifica

Los atributos editables heráldicos son los que definen los cambios, tanto en forma como en esmalte, hechos a una pieza o figura que aparece en un escudo. Esta categoría puede incluir atributos que indiquen que una parte de una figura es de un esmalte distinto del de la figura completa, o aquellos que indican que la figura de forma en el sujeto ha sido alterada en forma o posición, o que la figura se proporciona de los accesorios que normalmente no tiene. En esta categoría, también se pueden incluir los atributos que definen el campo cuando se siembran figuras idénticas del mismo esmalte, repetidas en ficheros paralelos, diseminadas entre ellas, con un tono igual a la mitad de la distancia entre dos figuras contiguas. Los atributos más utilizados son ... Gli attributi araldici di modifica sono quelli che definiscono le modifiche, sia di forma che di smalto, apportate a una pezza o una figura che compare in uno stemma. In questa categoria possono rientrare gli attributi che indicano che una parte di figura è di smalto diverso da quello della intera figura, oppure quelli che indicano che la parte di figura in argomento è stata variata nella forma o nella posizione, oppure che la figura è dotata di elementi accessori di cui normalmente non dispone. In questa categoria si possono far rientrare anche gli attributi che definiscono il campo quando è seminato di figure uguali tutte dello stesso smalto, ripetute in file parallele sfalsate tra loro con un passo pari alla metà della distanza tra due figure adiacenti. Gli attributi più usati sono...

definición de sanguinoso en el diccionario italiano

La primera definición de sangriento en el diccionario es sangre gruesa, sangrienta: manos ensangrentadas; ropa sangrienta. Otra definición de sangriento es que causa un gran derramamiento de sangre; sangriento: batalla, victoria sangrienta. Sangriento también está hiriendo, lo que causa sufrimiento moralmente; atroz: insultos sangrientos; a s. insulto.

La prima definizione di sanguinoso nel dizionario è lordo di sangue, insanguinato: mani sanguinose; vestiti sanguinosi. Altra definizione di sanguinoso è che provoca grande spargimento di sangue; cruento: battaglia, vittoria sanguinosa. Sanguinoso è anche che ferisce, che fa soffrire moralmente; atroce: ingiurie sanguinose; un s. insulto.

Pulsa para ver la definición original de «sanguinoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SANGUINOSO


bituminoso
bi·tu·mi·no·so
cartilaginoso
car·ti·la·gi·no·so
criminoso
cri·mi·no·so
fascinoso
fa·sci·no·so
ferruginoso
fer·ru·gi·no·so
gelatinoso
ge·la·ti·no·so
glutinoso
glu·ti·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
macchinoso
mac·chi·no·so
marginoso
mar·gi·no·so
oleaginoso
o·le·a·gi·no·so
ominoso
o·mi·no·so
peccaminoso
pec·ca·mi·no·so
pinoso
pi·no·so
resinoso
re·ʃi·no·so
spinoso
spi·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so
vinoso
vi·no·so
voluminoso
vo·lu·mino·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SANGUINOSO

sanguinamento
sanguinante
sanguinare
sanguinaria
sanguinario
sanguine
sanguinella
sanguinella ciliata
sanguinella comune
sanguinella debole
sanguinella sottile
sanguinello
sanguinente
sanguineo
sanguinerola
sanguini
sanguinità
sanguinolento
sanguinosamente
sanguisorba

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SANGUINOSO

abominoso
acinoso
anginoso
caliginoso
collinoso
farinoso
farraginoso
lanuginoso
lattiginoso
numinoso
patinoso
pruinoso
pruriginoso
rovinoso
rugginoso
schizzinoso
semitendinoso
tendinoso
turbinoso
urinoso

Sinónimos y antónimos de sanguinoso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SANGUINOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sanguinoso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sanguinoso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SANGUINOSO»

sanguinoso aspro atroce bestiale cruento efferato feroce sanguinario violento attributi araldici modifica sono quelli definiscono modifiche forma smalto apportate pezza figura compare stemma questa categoria possono rientrare indicano sanguinoso dizionari corriere sera comporta spargimento sangue significato termine treccani sanguinóso tardo sanguinosus sanguis ĭnis macchiato insanguinato mani spada bagnava lacrime wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni bloody gory miglior gratuito italian reverso meaning also sanguigno sanguinolento sanguinaccio example tante altre

Traductor en línea con la traducción de sanguinoso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SANGUINOSO

Conoce la traducción de sanguinoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sanguinoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

血腥
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sangriento
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

bloody
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

रक्तरंजित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

دام
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

кровавый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sangrento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রক্তাক্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sanglant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berdarah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

blutig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

血まみれの
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

피의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

getih
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dính máu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இரத்தம் தோய்ந்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रक्तरंजित
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kanlı
70 millones de hablantes

italiano

sanguinoso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

krwawy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

кривавий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sângeros
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αιματηρός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bloedige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

blodig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

blodig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sanguinoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SANGUINOSO»

El término «sanguinoso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.901 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sanguinoso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sanguinoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sanguinoso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SANGUINOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sanguinoso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sanguinoso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sanguinoso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SANGUINOSO»

Descubre el uso de sanguinoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sanguinoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Annali civili del regno delle Due Sicilie
Ma- che poi sia I' Aterno quel fiume sanguinoso di che discorriamo non può affatto dubitarsi , dacché anche oggi nelle piene talune volte veggonsi le sue acque sanguinose e cruente ; e comecché ciò avvenga assai di raro, pur non è ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1839
2
La vera Chiesa di Christo dimostrata da' Segni e da' Dogmi
per fede non il corpo incruento >ma cruento , e sanguinoso del mio Gesvc. Tu nella tua Mesta hai per il peccato un sagrisi tio incrui nto , che , come dirò doso , non e per il peccato . Ma cosa qui intende ? Forse che per fede si applichi quello  ...
Vincent Ludovic Gotti, 1734
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sanguineo, Sanguinoso , Sanguinolento, Sanguinario, Sanguigno, Sanguifebo , Sancuifico , Insanguinato. Dal nome primitivo Sangue, lai. Sanguis , derivano tutti i predetti aggettivi complessi, i quali, in forza delle rispettive particolari loro ...
Giovanni Romani, 1826
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SÀNGUÌNOSO . Add. Imbrollalo di ennglle . Lnt. eruenlu: . Gr. afganpo'; . Boce. non. 17. 31. Colle mani ancor sanguinose , allato le si corieò.Coll. SS. Pod. Vogliendo maggiormente er la indiscreto misericordia temperare la sanguinosa vittoria ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sanguinoso dicesi e il corpo sparso di sangue (i), e l' atto dove si sia sparso sangue. Sanguinosi cadaveri, sanguinosa battaglia. Sanguinolenlo non è comune nell' uso: e vale, sparso di molto sangue, amante il sangue. Sangninolente vesti ...
Niccolò Tommaseo, 1852
6
La piccola Dorrit
Ilsignor Clennam nonsi spaventerà che la fabbrica si trovi nel cortile del Cuor Sanguinoso. — Il cortile del Cuor Sanguinoso? Ho appunto bisogno di andarvi. —Tantomeglio. Andiamodunque. Nell'andare, certo uno di loro,e probabilmente più ...
Charles Dickens, 2012
7
Settimana Santa, nella quale si meditano trè punti: cioè il ...
Non vi pare olio uesto sanguinoso sudore? olio , c e) dal monte dell'oliue in terra. ..scorre: che nell'oliueto di Gerhsemani si lambica . Vnisci ò huomo con quest'olio sanguinoso› con questo sangue nell'horto Oliuetano sparso , vnisci le tue ...
Ludovico Monaco, 1658
8
Guerrino detto il Meschino: storia in cui si tratta delle ...
E per ciò dettegli cento ostaggi nella città. Furono poscia elette tre persone che stessero a veder la battaglia, e fu fatto loro pena la testa se parlassero a nessuno de'combattenti dopo il sanguinoso guanto gettato, ed i quali dovessero poi ...
Andrea (da Barberino), Giuseppe Berta, 1841
9
Guerino prenominato Meschino. In questo libro se tratta una ...
E per ciò dettegli cento ostaggi nella città. Furono poscia elette tre persone che stessero a veder la battaglia, e fu fatto loro pena la testa se parlassero a nessuno de'combattenti dopo il sanguinoso guanto gettato, ed i quali dovessero poi ...
‎1841
10
Guerino detto il Meschino, riveduto ed illustr. con note da ...
Furono poscia elette tre persone che stessero a veder la battaglia, e fu fatto loro pena la testa se parlassero a nessuno de'combattenti dopo il sanguinoso guanto gettato, ed i quali dovessero poi giudicare chi vincesse la battaglia. Il Meschino ...
Guerino, Giuseppe Berta, 1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SANGUINOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sanguinoso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Disgelo Stati Uniti – Cuba: il dialogo sarà la scelta giusta?
Fu un cambiamento lungo e sanguinoso che mise a dura prova i cubani e che sostanzialmente a loro non portò nessun cambiamento: ... «Il Giornale Digitale, Jul 15»
2
Oggi ma non oggi
1934- A Vienna cospiratori austriaci si impadroniscono della cancelleria con l'inganno e assassinano Dollfuss. Il sanguinoso putsch fallisce quando l'Italia invia ... «Giornale del Popolo, Jul 15»
3
Naomi Campbell in American Horror Story 5 'Hotel'
... molto più orrore" e "più oscuro" rispetto ai suoi predecessori, aggiungendo che "è un po' più sanguinoso di tutto ciò che abbiamo fatto prima. «MovieTele, Jul 15»
4
Salernitana, cinque gol in amichevole contro il Foligno
Partono meglio i padroni di casa, che al 9' approfittano di un sanguinoso retropassaggio di Lanzaro che costringe Strakosha al fallo da rigore ... «TuttoB, Jul 15»
5
Erdogan bombarda l'Isis, concede la base agli Usa e ridisegna il …
Si tratta di obiettivi al di là della frontiera siriana, per allontanare Isis il più possibile dal territorio turco dopo il sanguinoso attentato di Suruc. «La Stampa, Jul 15»
6
Rcs, Milano-Roma solo su Italo: tagli o favore a Della Valle?
SANGUINOSO REGIME DI TAGLI. La mossa è da inserire nel complesso quadro economico del Gruppo, sul quale pesano le difficili trattative ... «Lettera43, Jul 15»
7
The Cartel: Ridley Scott dirigerà Leonardo DiCaprio?
The Cartel si svolge tra gli anni 2004 e 2014, quando il sanguinoso scontro tra i due protagonisti si riaccende a causa della fuga di Barrera dal ... «Cinematographe, Jul 15»
8
Obama stasera in Kenya per la sua prima visita da presidente
... dei colloqui. La stessa ambasciata americana fu colpita da un sanguinoso attentato firmato al Qaida a Nairobi nel 1998, costato 224 morti. «FIRSTonline, Jul 15»
9
Street Fighter 5 - Anteprima, divertire senza stravolgere
A differenza del sanguinoso rivale sviluppato da NethrRealm, Street Fighter V si ripropone ai suoi fan con un gameplay in pieno stile nipponico ... «kingdomgame.it, Jul 15»
10
Strage di Secondigliano: pubbliche le 3 telefonate di Murolo al 113
Poi dal balcone di casa iniziò il sanguinoso tiro al bersaglio sparando sui passanti terrorizzati. Altre 3 persone cadranno sotto i colpi esplosi ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sanguinoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sanguinoso>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z