Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "caliginoso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CALIGINOSO EN ITALIANO

ca · li · gi · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALIGINOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Caliginoso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CALIGINOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «caliginoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de caliginoso en el diccionario italiano

La definición de caliginoso en el diccionario está llena de neblina; velado, nublado por la niebla: aire, un día nebuloso; cielo c. Caliginoso también es oscuro, sombrío.

La definizione di caliginoso nel dizionario è pieno di caligine; velato, offuscato da caligine: aria, giornata caliginosa; cielo c. Caliginoso è anche oscuro, tenebroso.


Pulsa para ver la definición original de «caliginoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CALIGINOSO


bituminoso
bi·tu·mi·no·so
cartilaginoso
car·ti·la·gi·no·so
criminoso
cri·mi·no·so
fascinoso
fa·sci·no·so
ferruginoso
fer·ru·gi·no·so
gelatinoso
ge·la·ti·no·so
glutinoso
glu·ti·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
macchinoso
mac·chi·no·so
oleaginoso
o·le·a·gi·no·so
ominoso
o·mi·no·so
peccaminoso
pec·ca·mi·no·so
pinoso
pi·no·so
resinoso
re·ʃi·no·so
sanguinoso
san·gui·no·so
spinoso
spi·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so
vinoso
vi·no·so
voluminoso
vo·lu·mino·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CALIGINOSO

calidità
calido
caliente
caliere
califfato
califfo
californiano
californio
caliga
caligaio
caligare
caligarismo
caligaro
caligine
caligo
caliorna
calipso
caliptra
calisse
calittra

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CALIGINOSO

abominoso
acinoso
anginoso
collinoso
farinoso
farraginoso
lanuginoso
lattiginoso
marginoso
numinoso
patinoso
pruinoso
pruriginoso
rovinoso
rugginoso
schizzinoso
semitendinoso
tendinoso
turbinoso
urinoso

Sinónimos y antónimos de caliginoso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CALIGINOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «caliginoso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de caliginoso

ANTÓNIMOS DE «CALIGINOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «caliginoso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de caliginoso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CALIGINOSO»

caliginoso annebbiato appannato basso brumoso brutto buio coperto fosco fuligginoso fumoso grigio indistinto nebbioso nebuloso nero nuvoloso offuscato opaco oscuro pesante piovigginoso plumbeo polveroso caliginoso treccani caliginóso caliginosus pieno caligine dalla tempo cielo aria estens letter dizionari corriere della sera significato termine grandi giornata caliginosa lett tenebroso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dicios traduzioni caliginous foggy miglior gratuito pien coni purg iracondi ambizione dimora ragioni pagina risultato ricerca funz trovati garzanti linguistica oscurato rumeno tante altre wiktionary adjective edit feminine masculine plural caliginosi caliginose

Traductor en línea con la traducción de caliginoso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CALIGINOSO

Conoce la traducción de caliginoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de caliginoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

朦胧
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

brumoso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hazy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

धुंधला
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ضبابي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

смутный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

nebuloso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অস্পষ্ট
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

brumeux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berjerebu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verschwommen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

かすみました
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

흐릿한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

hazy
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không rỏ ràng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பனி படர்ந்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अस्पष्ट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

puslu
70 millones de hablantes

italiano

caliginoso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zamglony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

смутний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

neclar
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ομιχλώδης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wasige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

grumlig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

disig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra caliginoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CALIGINOSO»

El término «caliginoso» es poco usado normalmente y ocupa la posición 59.480 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «caliginoso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de caliginoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «caliginoso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CALIGINOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «caliginoso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «caliginoso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre caliginoso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CALIGINOSO»

Descubre el uso de caliginoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con caliginoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere ascetiche
t/aliemut firmìorrm prophetlcunt termonem,cnì Se- ntfaciti* alttnàenten quasi luctrnae lucenti in caliginoso /oca, donec dies eluccscal, et Lttcìfcr oria- tnr i/i cordìbus vestria. li Petr. i, 19. 1. (Considera quanto gran rivelazion fosse quella di cui san ...
Paolo Segneri, 1847
2
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Maestr. Se. Le. i Sciroc. Libec. tee. Le. Nuvolo neb. Caliginoso Nuvolo calig. Nuvolo neb. Ser. con nuv. Ser. con nuv. Ventic. Ventic. Ventic. Calma Ventic. Ventic. i4 .5 7 mat. mezzog. ! 1 sera 7 mat. mezzog. 1 1 sera 27. 11. 8 27. 11,8 28. 0,0 in.
‎1831
3
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
Fosco all' Orizzonte. Verso le 5 ore pomerio*, è lampeggiato con tuoni, e sulla sera è venuta una fortissima scossa d'acqua 17. Mattina. Caliginetta al piano. 19. Mattina. Monti coperti, Orizzonte caliginoso. Sera E'comin ciato a piovere a 7 ore.
‎1822
4
Archivio Meteorologico centrale Italiano nell'I. e R. Museo ...
s s nuvolo s i» s 1,95 nuvolo piovig. 7,05 0,65 1,29 5 01 sereno 1,57 s i» . ser. strati all' E D a a в piccoli lampi sereno a s s s sereno s i» s s nebbioso s a s s Caliginolo s n s a caliginoso э s s s sereno l s s s sereno I.. v a s sereno I s s a sereno ...
Museo di Fisica e Storia Naturale (FLORENCE), Vincenzio ANTINORI, 1858
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Astratto di Caliginoso. L'essere caliginoso.- Gell. Lettur. 2, 170: Diede vento, cioè esaló vapore , il quale accendendosi nella caliginosità di quella aria infernale, apparse a gli occhi di Dante alquanto più vermiglio e sanguigno. Caliginoso.
Accademia della Crusca, 1866
6
Memorie dell' Accademia d' Agricoltura Commercio ed Arti di ...
_ 4 5 M 2 7 poi nuvola caliginoso Nc“w E ' ' :viw cr ochì - - ihgmip Coperto Pioggia gelata 8,- E - 75 5,6 Ioperto acre C0pcrto aero __ ' __ 95 5 1 caliginoso culigiuoso coperto h ' Pioggia Pioggetla v . ' __ __ 95 5 7 m vento forte con lcggcr vento ...
‎1856
7
Annali del R. Museo di fisica e storia naturale di Firenze
ATMOSFERA sereno caligine poca caligine sereno sereno nuvolo caliginoso sereno caliginoso sereno caliginoso sereno sereno sereno sereno caligine sereno caligine nuvolo caliginoso sereno ; gran venti» ; sereno sereno STATO DI  ...
Florence. R. Museo di fisica e storia naturale, 1810
8
La Manna Dell'Anima: Overo Esercizio Facile insieme, e ...
Scritture furono da San Pie» VO ratio migliate ad una Lucerna , la quale risplenda in_, un luogo caliginoso ; lucerti* lucenti in caliginoso ioco.N on, dice tenebroso, mà dice caliginoso t perche dove una lucerna rispfendc,non vi son_» tenebre, ...
Paolo Segneri, 1689
9
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Se. Le. Nuvolo neb. Caliginoso Nuvolo calig. Venite. Ventic. Ventic. o.l o,o ai,a ai, 3 ai,8 1\ 46 7 mat. mezzog. 1 1 sera »7- *7- 11, i ai,6 a 1,9 aa,3Sciroc. Libec. Se. Le. Nuvolo neb. Ser. con nuv. Sei-, con nuv. Calma Ventic. Ventic. .3 ",9 1 1,o i9.
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1831
10
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
Sopra un monte caliginoso piantate lo stendardo , alzate la voce, stendete la mano, ed entrino i condottieri nelle porte . ANNOTAZIONI Vcrs. 1 . Pesante annunzio sopra Babilonia ec. Questo capitolo co' seguenti sino al ventesimo contiene le ...
A. Martini, 1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CALIGINOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término caliginoso en el contexto de las siguientes noticias.
1
PUGNARE NECESSE EST – É NECESSARIO COMBATTERE
In questo modo ha attenuato egregiamente il caliginoso fastidio della prepotente marea africana che pretende di entrare comunque e a Melilla ... «Imola Oggi, Jun 15»
2
Il Nepal, una nazione in ginocchio
Le escursioni termiche notturne sono pericolose e portatrici di gelo caliginoso", hanno aggiunto. Il fatto è che i problemi di acqua potabile e ... «Blasting News, May 15»
3
La pittura di battaglia a Napoli nel Seicento
... dei cavalieri appena abbozzate; il cielo sovrasta le battaglie, incombendo pesantemente con un cromatismo plumbeo di un rosso caliginoso, ... «Napoli.com, May 15»
4
HOME » Nel sessuofobico calcio mancava la Napoli rapace …
Tentacolare è un giusto termine di mare e in più richiama il caliginoso habitat della Piovra. Città tentacolare era Napoli già per Tommaso ... «ilnapolista, Abr 15»
5
"Vizio di forma"
... nemesi Bigfoot Bjornsen, nascondendo così, attraverso un sottile e caliginoso fumo di cannabis, la parabola della seconda caduta dall'Eden, ... «ParmaDaily.it, Feb 15»
6
Il cuore precipitato. Tozzi poeta
Tutto è rimasto intriso di tenebre: cupo, caliginoso, algido, oltretombale e sinistro come il gracchiare che a tratti interrompe il silenzio. «Quotidiano.net, Ene 15»
7
A tu per tu con Chucky (La Bambola Assassina) 25 anni dopo
... burlesca: impersonato da un attore nano e riapparecchiato come nel set del franchise, il fantoccio caliginoso si nasconde dietro al manifesto ... «Vanity Fair.it, Oct 14»
8
“I due volti di gennaio”, il libro
Con grande delusione di Chester, e nonostante si sforzasse di scoprirne almeno un balenio sull'orizzonte caliginoso, da lì Atene non si vedeva ... «Il Post, Oct 14»
9
Soggiorno londinese con veleno. The rest is silence!
... nella cui atmosfera, uno Yorkshire caliginoso e mestamente autunnale, resta qualcosa del modello peraltro dichiarato, e insieme inarrivabile, ... «il manifesto, Jul 14»
10
L'intimità opaca e caliginosa dell'artista Roberto Dudine
... alla fisicità femminile, mentre le figure maschili rimangono sempre sullo sfondo opaco e caliginoso, quasi a guardare o anche ad aspettare, ... «Oubliette Magazine, Jul 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Caliginoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/caliginoso>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z