Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spinoso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPINOSO EN ITALIANO

spi · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPINOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spinoso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SPINOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «spinoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de spinoso en el diccionario italiano

La primera definición de espinosa en el diccionario está llena de espinas o espinas: plantas espinosas; el puercoespín es un animal espinoso. Otra definición de espina está llena de dificultades, con problemas; arduo, difícil: el s. camino de la vida; una situación espinosa a resolver. Spiny es también lo que se refiere a un tapón óseo.

La prima definizione di spinoso nel dizionario è pieno di spine o di spini: piante spinose; l'istrice è un animale spinoso. Altra definizione di spinoso è irto di difficoltà, di guai; arduo, difficile: lo s. sentiero della vita; una situazione spinosa da risolvere. Spinoso è anche che si riferisce a una spina ossea.


Pulsa para ver la definición original de «spinoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPINOSO


bituminoso
bi·tu·mi·no·so
cartilaginoso
car·ti·la·gi·no·so
criminoso
cri·mi·no·so
fascinoso
fa·sci·no·so
ferruginoso
fer·ru·gi·no·so
gelatinoso
ge·la·ti·no·so
glutinoso
glu·ti·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
macchinoso
mac·chi·no·so
marginoso
mar·gi·no·so
oleaginoso
o·le·a·gi·no·so
ominoso
o·mi·no·so
peccaminoso
pec·ca·mi·no·so
pinoso
pi·no·so
resinoso
re·ʃi·no·so
sanguinoso
san·gui·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so
vinoso
vi·no·so
voluminoso
vo·lu·mino·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPINOSO

spini
spiniforme
spinnaker
spino
spino di Giuda
spino-gatto
spinocervino
spinola
spinone
spinosità
spinotto
spinoziano
spinozismo
spinta
spinta emotiva
spintarella
spinte
spinterogeno
spinterometro
spinto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPINOSO

abominoso
acinoso
anginoso
caliginoso
collinoso
farinoso
farraginoso
lanuginoso
lattiginoso
numinoso
patinoso
pruinoso
pruriginoso
rovinoso
rugginoso
schizzinoso
semitendinoso
tendinoso
turbinoso
urinoso

Sinónimos y antónimos de spinoso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPINOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «spinoso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de spinoso

ANTÓNIMOS DE «SPINOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «spinoso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de spinoso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPINOSO»

spinoso aculeato amletico antipatico arduo aspro brusco burbero complicato coriaceo delicato difficile difficoltoso disagevole duro fastidioso faticoso grave imbarazzante impegnativo inaccostabile ingrato insidioso laborioso malagevole comune provincia potenza amministrazione comunale propone panoramica paese informazioni utili tuttitalia spinoso della basilicata abitanti statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci matera altitudine spinosesi italia comuni italiani regione numero notizie alberghi meteo clima lista codice istat divino recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio dizionari corriere sera pieno spine irto aculei significato termine elezioni comunali maggio sindaco uscente pasquale luise eletto giugno consiglieri benvenuti sito ufficiale giorno associazione turistica culturale treccani spinóso spinosus spina munito molte piante rami cespugli spinosi region porco più

Traductor en línea con la traducción de spinoso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPINOSO

Conoce la traducción de spinoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spinoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

多刺的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

espinoso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

thorny
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कांटेदार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شائك
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

колючий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

espinhoso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কণ্টকাকীর্ণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

épineux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berduri
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

dornig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

イバラ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

어려운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

eri
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

có gai
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இடைவிடாத
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

काटेरी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dikenli
70 millones de hablantes

italiano

spinoso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

drażliwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

колючий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

spinos
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ακανθώδης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

netelige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

taggigt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tornete
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spinoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPINOSO»

El término «spinoso» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.585 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spinoso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spinoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spinoso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPINOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spinoso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spinoso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spinoso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPINOSO»

Descubre el uso de spinoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spinoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Elementi architettonici di Alessandria e di altri siti egiziani
Dei quattro sottogruppi nei quali sono ripartiti i capitelli del tutto rifiniti, il primo presenta un'acanto che possiamo ancora definire spinoso, con lobi articolati in fogliette più o meno allungate e distinti da quelli contigui tramite strette zone ...
Patrizio Pensabene, 1993
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SPINOSO. Susi. Animale della cosi dalle spine , ch' egli ha per tullo 'l dono; che anche il diciamo Riccio . Lat. hericiuf, herinaceus, echinu: terrestri: . filil il]. Poi. Quivi ha, porci, e spinosi assai. Cr. 10. ng. 3. Anche da' cani si trovano, e pigliano  ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Dizzionario della lingua italiana ...
(B) * ACANTO SPINOSO, ACANTO SALVATICO, BRANCA ORSINA SALVATICA. Gr. o^avSa, rj épjra^ayOa. Diosc. T. Botanico. Questa pianta è l' acantlms spinosus Liti, ed appartiene alla classe didinamia angiosper- riiia, ed è distinta dalle ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia descrittiva, ...
La parte inferiore del muscolo forma corpo collo spinoso del dorso , ed anche col multifido della rachide. La sua estremità superiore è sempre intimamente unita al semi-s inoso della nuca. Inoltre alcuni fascetti se ne staccano per andare al ...
Theile (F. G.), Jourdan (Antoine Jacques Louis), Lèvi (Mosè Giuseppe), 1858
5
Trattato di miologia e di angiologia
'[02 MUSOOLO SEllll-SPINOSO ocunt nuca. La parte inferiore del muscolo forma corpo collo spinoso del dorso , ed anche col multifido della rachide. La sua estremità superiore è sempre intimamente unita al semi-s inoso della nuca.
Friedrich Wilhelm Theile, 1857
6
Vocabulario Universale Italiano
pir_'.r n'semlsra Alla nuova castagna, allor che eag'lie Dall'ulbergo spinoso. - 2 - Per meltf Difficile , Scabroso , Travagliato. Lai. asper, spinosul. Gr. -r uxii_s , inar3aiòqs. Cron. Mo'rell. 254'. Volendo pigliare alcuna favi la di rimedio ...
‎1838
7
Dizionario Delle Scienze Naturali
V. Batelli e Comp. nario sono stese, come ipeli 0" avanti SPlNOSO. (lm'oL) Nome specifico d'un miscliiate, di tal sorta che presenta- SPINOSO. (Corre/i.) V. ls'rnxca. (De B.) punte; SPINOSO. (Bob) Il Paulel sotto i nomi 'no, il medesimo numero ...
V. Batelli e Comp, 1849
8
Enciclopedia anatomica che comprende l'anatomia descrittiva, ...
Agende col suo congenere, contribuisce ad estendere la colonna vertebrale. ' ML 'SCOLO SBlfl-SPI_NOSO DELLA NUCA. Il muscolo semi-spinoso della' nuca ( remispinalls cervicis ) (I), che è notabile, nasce il più dellevolte, per cinque o sei ...
Friedrich Wilhelm Theile, Mosè Giuseppe Lèvi, Antoine Jacques Louis Jourdan, 1846
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
St'. est. di Spinoso. L'essere spinoso,e dicesi propriamente delle piante. - 2. Per metal. Dillicoltà, lihlagèt'olezza. ' SPINOSO. Spi-nd-so. 5m. Zoo]. Animale dotto così delle spine ch'egli ha per tutto'l dosso; che anche il diciamo R'ccio. [Lat.
‎1851
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Diceli Calice spinoso , quello ch' è guernito di punte acute e pungenti; Pcr'icarpio spinoso , quello ch'è coperto da punte epintfòrnti,' Tronco spinoso , quello ch' é guernitn di spine; Foglia spinosa, quella che nel margine ha spine 0 punte' ...
‎1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPINOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spinoso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mezzago taglia i fondi all'asilo parrocchiale Ferrario: rabbia e …
Il problema sembra dunque molto spinoso in quanto attraverso questi tagli, le famiglie che di punto in bianco rimarrebbero senza i 25 euro di ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»
2
Renzi: tra nuove promesse e Verdini
Staffilate, ma bazzecole rispetto a quello che si scolpiva qualche riga dopo: «…qui sorge l'interrogativo più spinoso. Il patto del Nazareno finirà ... «L'Indro, Jul 15»
3
Porto, giallo sulla maxi parcella del 2001. La firma falsa finisce in …
Il giudice Paolo Gibelli si ritrova con un caso che all'improvviso è diventato assai complicato e spinoso. L'avvocato Barosso chiede ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Precari dell'Ausl, l'intervento di "Cesenati per Cesena"
... nel fondo destinato alle piccole medie imprese", probabilmente al momento argomento spinoso e di maggiore impatto su stampa e tv locali ! «CesenaToday, Jul 15»
5
Ttip, l'Isds, il 'mostro' nascosto che fa paura all'Europa
Ma il nodo e' in assoluto quello piu' spinoso fra i tanti presenti nella intricatissima e enorme matassa di un negoziato che aspira ad essere ... «Real Estate online, Jul 15»
6
Obama, ruolo delle donne e diritti gay: gelo con il presidente del …
Altro tema spinoso trattato da Obama è stato quello della parità di trattamento tra uomo e donna. Secondo il presidente americano le donna ... «DirettaNews.it, Jul 15»
7
Real, Benitez: Nessun problema con Cristiano Ronaldo
Altro caso spinoso è quello di Ramos, che vorrebbe andar via: “Andrà a chiarire tutto col presidente, non ho avuto ancora modo di parlare con ... «Sportevai, Jul 15»
8
Il mercato…degli altri – edizione del 26/07/15
Il caso Salah diventa sempre più spinoso, per dipanare questa matassa si dovrà ricorrere ad un intervento della FIFA. In attesa di capire quale ... «Canale Juve, Jul 15»
9
Logyx Pack 8.55
Questi includono Puzz, Lineo, PipeDrop, Arpia, Zookey, BAPP, FOLDEX, Hopper, Zoodoku, Yomboku, Mem Pro, Memory, spinoso Goo, Mips, ... «Software Zone Italia, Jul 15»
10
La Fiorentina prova ad alleviare le 'beffe' di calciomercato: Chiriches …
Prima il caso Montella, poi quello ancora più spinoso legato a Salah ed infine quello dai risvolti clamorosi che ha visto come protagonista ... «Goal.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spinoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spinoso>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z