Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "voluminoso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VOLUMINOSO EN ITALIANO

vo · lu · mino · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VOLUMINOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Voluminoso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VOLUMINOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «voluminoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de voluminoso en el diccionario italiano

La definición de voluminoso en el diccionario es que tiene mucho volumen, lo que ocupa mucho espacio: un paquete también v. un mueble v. un libro v.

La definizione di voluminoso nel dizionario è che ha molto volume, che occupa molto spazio: un pacco troppo v.; un mobile v.; un libro v.


Pulsa para ver la definición original de «voluminoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VOLUMINOSO


bituminoso
bi·tu·mi·no·so
cartilaginoso
car·ti·la·gi·no·so
criminoso
cri·mi·no·so
fascinoso
fa·sci·no·so
ferruginoso
fer·ru·gi·no·so
gelatinoso
ge·la·ti·no·so
glutinoso
glu·ti·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
macchinoso
mac·chi·no·so
marginoso
mar·gi·no·so
oleaginoso
o·le·a·gi·no·so
ominoso
o·mi·no·so
peccaminoso
pec·ca·mi·no·so
pinoso
pi·no·so
resinoso
re·ʃi·no·so
sanguinoso
san·gui·no·so
spinoso
spi·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so
vinoso
vi·no·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VOLUMINOSO

volubilmente
volume
volume d´affari
volumenometro
volumetria
volumetricamente
volumetrico
voluminizzare
voluminizzazione
voluminosità
voluntà
voluptas dolendi
voluta
volutabro
volutamente
voluto
voluttà
voluttabro
voluttuario
voluttuosamente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VOLUMINOSO

abominoso
acinoso
anginoso
caliginoso
collinoso
farinoso
farraginoso
lanuginoso
lattiginoso
numinoso
patinoso
pruinoso
pruriginoso
rovinoso
rugginoso
schizzinoso
semitendinoso
tendinoso
turbinoso
urinoso

Sinónimos y antónimos de voluminoso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VOLUMINOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «voluminoso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de voluminoso

ANTÓNIMOS DE «VOLUMINOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «voluminoso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de voluminoso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VOLUMINOSO»

voluminoso corpacciuto corpulento fiorente florido formoso grande grosso imponente ingombrante massiccio procace capillare contenuto esiguo esile fine fino micrometrico minimale minimo voluminoso dizionari corriere della sera volume notevole occupa molto spazio termine italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani voluminóso tardo voluminosus sinuoso involto leggero questo traduzione dicios bulky heavyset miglior gratuito grandi minó pacco troppo mobile libro estens grasso donna tante altre larousse trovate anche esempi parola definizioni repubblica reverso consulta voglioso voluttuoso volpino spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more garzanti linguistica capelli voluminosi gonfi soffici persona pesante chignon deabyday però vuole rompere tradizione osare look più strong ecco iper

Traductor en línea con la traducción de voluminoso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VOLUMINOSO

Conoce la traducción de voluminoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de voluminoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

长篇
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

voluminoso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

voluminous
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मोटा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ضخم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

объемистый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

volumoso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বৃহদায়তন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

volumineux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

besar sekali
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

voluminös
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

膨大な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

부피가 큰
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

voluminous
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cồng kềnh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மிகப்பெரிய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रचंड
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hacimli
70 millones de hablantes

italiano

voluminoso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

obszerny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

об´ємистий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

voluminos
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ογκώδης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

lywige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

voluminös
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

voluminøs
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra voluminoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VOLUMINOSO»

El término «voluminoso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.931 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «voluminoso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de voluminoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «voluminoso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VOLUMINOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «voluminoso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «voluminoso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre voluminoso

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «VOLUMINOSO»

Citas y frases célebres con la palabra voluminoso.
1
Licio Gelli
Pagando in contanti, usare sempre banconote di piccolo taglio, in modo da far sembrare l'importo più voluminoso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VOLUMINOSO»

Descubre el uso de voluminoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con voluminoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sulla espulsione di un calcolo voluminoso dalla vessica ...
SULLA ESPULSIONE DI UN CALCOLO VOLUMINOSO DALLA VESSICA 0RINABIA IDI IIIflÌAL I)CDIQÎDÎI& IDI ES€& 1LINÎDTI COMUNICAZIONE E I; IRIEXTI (D()lîESII)ISlÌJÀELI()IÎI DEL PROFESSORE GIAN LORENZC BOTTO CLINICO ...
Giovanni Lorenzo BOTTO, 1868
2
Enciclopedia di Chimica Scientifica e Industriale
Il periodato a Yfl°0”+2411°0, si ottiene aggiungendo acido periodico ad una soluzione di acetato d'ittrio, finchd si ridisciolga un precipitato voluminoso che si produce in sul principio: la soluzione lascia deporre cristalli microscopici ben distinti.
‎1873
3
Rivista clinica di Bologna
Siero nel pericardio Flaccido, giallo; arrossamento dell'aorta Voluminoso, gialliccio; aorta arrossata Voluminoso Piccolo, flaccido Voluminoso e facilmente lacerabile Voluminoso, infiltrazione di adipe, flaccido Flaccido. Ispessimento dell'  ...
‎1870
4
Osservazioni Chirurgiche. Rendiconto statistico della ...
Calcolo voluminoso-muto di magnesio. e calce -- indieci seduto -acceasi febbrili consecutivi - guarigione perfetta. Calcolo di mediocre volume di fosfato di magnesia. - taglio lateralizzato - peritonite - morto 4 giorni dopo l'operazione. Calcolo ...
Giovanni Spantigati, 1869
5
Giornale delle scienze mediche
semplice assai voluminoso si complicasse l'ascite , anche in questo caso l' uniformità nella distensione del ventre si potrebbe mostrare — « Questo mezzo ( la misurazione) dice il valente dott. De-Cristolbris Malachia, valevolissimo nei casi di ...
‎1870
6
L'arte di analizzare ovvero trattato pratico di analisi ...
Una dissoluzione di potasm produce, in questi liquori, allo stesso modo che nelle dissoluzioni alluminiche, un precipitato voluminoso, però insolubile in un eccesso di reagente. L'ammoniaca si comporta allo stesso modo. Una dissoluzione di ...
Heinrich Rose, 1835
7
Annali universali di medicina
orinarla, costituendoti a nucleo di voluminoso calcolo. Ivi per altro trattandosi di donna adulta restava il dubbio se piuttosto, che di morbosa inclusione non si fosse trattato di gravidanza extra -uterina. Queste ossa poi spostate dalla primitiva ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1877
8
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) Omodei
Rapporto della Commissione che ha esaminato un voluminoso tu' more al lato destro del collo'di un individuo presentatosi alla sezione di chirurgia dell'ottavo Congresso scientifico italiano tenutosi in Genova il settembre 4847, cxxi, 483 ...
Annibale Omodei, 1856
9
Dizionario pittoresco della storia naturale e delle ...
Nei réttili è anche più voluminoso che nelle classi precedenti. Meno diviso che negli uccelli, e spesso semplicemente incavato; non solo óccupa i due ippocondri, ma discende ani-be lontanissimo dietro gl' intestini. Colore non già rosso-bruno ...
‎1843
10
Trattato delle malattie chirurgiche e delle operazioni ...
... L' aneurismi; vero si presenta sotto la forma di un tumore più o meno voluminoso , ordinariamente indolente, circoscritto, rotondo, eguale, compressibilc ed elastico , i di cui progressi sono sempre lenti e graduati lino al momento nel quale le ...
‎1832

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VOLUMINOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término voluminoso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mandolino o curvy? Ecco i 4 tipi di ​lato B preferiti dagli uomini
Medaglia d'argento per il sedere a pera, più voluminoso nella parte inferiore. Come quello della sexy Jennifer Lopez. Terzo posto per il lato B pomodoro, ... «Leggo.it, Jun 15»
2
Rendere più voluminoso un seno piccolo, 4 trucchi naturali per una …
L'estate è arrivata, le scollature diventano più profonde ma c'è un ma… E cioè il tuo seno è troppo piccolo, almeno secondo te. E quindi stai cercando di capire ... «Caffeina Magazine, May 15»
3
Come ottenere il mosso voluminoso e naturale di Selena Gomez
Qualche giorno fa l'avevamo vista sfilare al fianco di altre bellissime, inclusa la sua "nemica in amore" Miranda Kerr, al privatissimo show organizzato da Louis ... «Look dei VIP, May 15»
4
Capelli 2015, il look di Bianca Balti fa tendenza: ramato e voluminoso
La top model Bianca Balti, da poco mamma della seconda figlia, detta legge in campo di moda e tendenza per quanto riguarda i capelli 2015, tanto da diventare ... «Il Messaggero, May 15»
5
Moda capelli 2015, i tagli lunghi: il lungo voluminoso di Bianca Balti …
MODA CAPELLI 2015, I TAGLI LUNGHI – Bianca Balti è una top model molto ricercata e affermata, una vera icona in fatto di tagli di capelli. La Balti è stata ... «ContattoNews.it, Abr 15»
6
Capelli scalati tagli primavera estate 2015
Tra i tagli primavera estate 2015 prevalgono i capelli scalati per tutte le lunghezze, dai più lunghi ai più corti. Si ricerca un effetto voluminoso e mosso naturale ... «Stylosophy, Ene 15»
7
I 30 tagli per capelli autunno-inverno 2014/15 di tendenza
Il consiglio è di puntare su un bob leggermente sfilato da portare con riga centrale e leggermente mosso o più lungo, con riga laterale, liscio, ma voluminoso. «Blogosfere, Nov 14»
8
Ciglia: voluminose e black per tutto il giorno
Altro mascara novità è il Perversion di Urban Decay, per uno sguardo voluminoso, tenebroso, audace. Il mascara Perversion scivola sulle ciglia e le avvolge col ... «TGCOM, Oct 14»
9
Caschetto riccio voluminoso: idee da Jasmine Trinca
E poi solo un prodotto texturizzante, uno spray appositamente creato per dare fibra e sostanza ai capelli, che rimarranno in piega e voluminosi più a lungo. «Look dei VIP, Oct 14»
10
IL VIDEO . TANGENTI L ' AQUILA , ECCO COME SI PAGA UNA …
L'AQUILA. Tra il voluminoso materiale fatto di intercettazioni telefoniche e ambientali effettuate tra il 2011 e il 2013 nell'ambito dell'inchiesta su presunte ... «PrimaDaNoi.it, Jun 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Voluminoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/voluminoso>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z