Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "secolarizzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SECOLARIZZARE EN ITALIANO

se · co · la · riʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SECOLARIZZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Secolarizzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SECOLARIZZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «secolarizzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de secolarizzare en el diccionario italiano

La primera definición de secularización en el diccionario es hacer secular, secular, lo que es religioso, eclesiástico: s. sociedad, una institución, una propiedad. Otra definición de secularización es religiosa, yendo del clero regular al secular. Secularizar también está tomando características seculares.

La prima definizione di secolarizzare nel dizionario è rendere secolare, laico ciò che è religioso, ecclesiastico: s. la società, un'istituzione, una proprietà. Altra definizione di secolarizzare è di religioso, passare dal clero regolare a quello secolare. Secolarizzare è anche assumere caratteristiche secolari.


Pulsa para ver la definición original de «secolarizzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SECOLARIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SECOLARIZZARE

seco
secolare
secolareggiare
secolarescamente
secolaresco
secolari
secolari
secolarizzazione
secolarmente
secolo
second life
seconda
seconda colazione
seconda potenza
secondamente
secondamento
secondare
secondaria
secondaria di secondo grado
secondariamente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SECOLARIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinónimos y antónimos de secolarizzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SECOLARIZZARE»

secolarizzare secolarizzare treccani secolariżżare secolare sign trasferire religioso clero regolare come intr dizionari corriere della sera sogg ridurre competenza civile ciò sotto giurisdizione ecclesiastica significato termine grandi riʒ ʒà secolarìzzo rendere laico ecclesiastico società istituzione proprietà wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica riẓ ẓà traduzione dicios traduzioni deconsecrate impropriate miglior gratuito tante altre italian pronuncia sottrarre influenza autorità alla laicizzare cultura politica eccl reverso consulta anche spersonalizzare scannerizzare solidarizzare garzanti linguistica avere controllo

Traductor en línea con la traducción de secolarizzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SECOLARIZZARE

Conoce la traducción de secolarizzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de secolarizzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

还俗
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

secularizar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

secularize
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लौकिक-कार्य में लगाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

علمن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

секуляризовать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

secularizar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ধর্মনিরপেক্ষ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

séculariser
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kpd urusan kegiatan keduniawian
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verweltlichen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

secularize
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

속화하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

secularize
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hoàn tục
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சமயச் சார்பின்மை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

धर्मातीत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

laikleştirmek
70 millones de hablantes

italiano

secolarizzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zlaicyzować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

секуляризувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

seculariza
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εκκοσμικεύω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verwêreldsing
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sekularisera
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sekularisere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra secolarizzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SECOLARIZZARE»

El término «secolarizzare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 57.895 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «secolarizzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de secolarizzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «secolarizzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SECOLARIZZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «secolarizzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «secolarizzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre secolarizzare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SECOLARIZZARE»

Descubre el uso de secolarizzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con secolarizzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il vero amico del popolo
M. R. L. K. NEGLI STATI ROMANI 2. a Condizione: Secolarizzazione compiuta del governo romano nei principii e nelle persone. Secolarizzare, è una parola magica e l'idea maestra che serve di base al progresso politico e civile di questa età.
Domenico Bruschelli, 1849
2
La Repubblica Italiana Del 1849. Suo Processo. Terza Edizione
E qual cosa secolarizzare? Ogni cosa: l'insegnamento, I' educazione, le pie instituzioni, le leggi, i governi, tutta insomma la società. Che significa, a che tende questo sistema'? Tende a escludere la Chiesa, le sue dottrine,la sua podestà, ...
‎1850
3
La secolarizzazione della Bibbia
Morto onde secolarizzare In Italia la S. Scrittura. 1 er secolarizzare ossia popolarizzare nel Regno d'Italia la Bibbia richiedesi una fedele traduzione italiana con brevi note cattoliche e razionali illustrata. Occorre primieramente una versione ...
Pietro Emilio Tiboni, 1861
4
La Repubblica italiana del 1849: suo processo
E qual cosa secolarizzare ? Ogni cosa : l' insegnamento , l'educazione, le pie instituzioni , le leggi, i governi, tutta insomma la società , Che significa , a che tende questo sistema ? Tende a escludere la Chiesa , le sue dottrine , la sua podestà ...
Guglielmo Audisio, 1851
5
La Republica Italiana del 1849: su processo
E qual cosa secolarizzare ? Ogni cosa : l' insegnamene fo, l'educazione, le pie instituzioni , le leggi, i governi, tutta insomma la società . Che significa , a che tende questo sistema ? Tende a escludere la Chiesa, le sue dottrine, la sua podestà, ...
Luigi Landi-Vittori, 1851
6
Storia dei papi da san Pietro a Pio IX.
Il generale dei gesuiti ha presentato un lungo memoriale al papa, nel quale, per ciò che mi è stato assicurato, pretende dì provare che il santo padre non ha diritto di secolarizzare il loro ordine. » Clemente XIII aveva da combattere, fin dentro il ...
Aurelio Angelo Bianchi-Giovini, 1873
7
La Civiltà cattolica
Or ecco che da oltre a quindici anni i reggimenti francesi , continuamente rinnovati, portano nel centro della Teocrazia il veleno dei principii moderni ; e quando sarà giunto il giorno, in cui si vorrà secolarizzare Roma, si riconoscerà che ...
‎1865
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Si trattava in quel tempo fra' Maria Teresa d'Austria regina d'Ungheria, e l' elettore di Baviera di secolarizzare alcuni vescovati di Germania, 0 Ievar dai più ricchi parte delle loro rendite. Ciò molto dispiaceva aBenedetto, memore già' della ...
‎1840
9
Storia degli anni ..
cor emente eletto . E di fatto un `Progetto,che tendeva ad intaccare la Sovranità di più membri del medesimo Impero, proposto ìnsie-z me con l' idea di secolarizzare alcuni Vescova-yv di, non poteva_ non commuovere gli animi ;_ e dall' altra ...
10
Istoria de' tremuoti avvenuti nella provincia della Calabria ...
{tante del Paese per provvedere a' loro bisogni , tutti i Religiosi , fuorché i] Superiore , `il Proccuratore ,i Vecchi cagionevoli , gli Ammalati , e quei Cherici , e Laici , che si volessero secolarizzare , e qualcheduno , che s1 stimasse da' Vescovi ...
Giovanni Vivenzio, 1788

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SECOLARIZZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término secolarizzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Luna Rossa, giorni indimenticabili
Il ritiro stesso è una sfida: al sistema, al manovratore Russell Coutts, al tentativo di “secolarizzare” il trofeo rendendolo simile ad altri sport ... «La Repubblica, May 15»
2
La Turchia di Erdogan investe in Somalia
... che sono volati in soccorso ai loro fratelli musulmani, ignorando la minaccia degli Shebab che li accusa di voler secolarizzare il Paese. «FUTURO EUROPA quotidiano online, Feb 15»
3
Charlie Hebdo: promuovere la secolarizzazione dell'Islam
... invece assumersi una responsabilità politica massimamente impegnativa, ma irrinunciabile: secolarizzare l'Islam. Non coi droni o le granate, ... «Il Fatto Quotidiano, Ene 15»
4
Strage al Charlie Hebdo: la colpa è della religione islamica?
In Europa funziona meno, perchè noi abbiamo avuto ben 600 anni in più per lasciare "secolarizzare" la religione cristiana (Maometto è del VII ... «Julie News, Ene 15»
5
Body Worlds: lo spettacolo dell'anatomia messa a nudo
"Per molti questa soluzione è il modo per secolarizzare la propria sepoltura e attenuare l'angoscia di perdere la vita, attraverso la possibilità di ... «Agenzia Radicale, Nov 14»
6
Film novità 2014, da «Joe» a «Tutto può cambiare»
Tra il 1926 e il 1929 la nazione è stata infiammata da una ribellione contro il governo messicano che aveva cercato di secolarizzare lo Stato ... «Lettera43, Oct 14»
7
Müller: "Queste teorie sono radicalmente errate"
... chiaramente contraria a qualunque tentativo di secolarizzare il matrimonio. La stessa cosa è accaduta in vari ambienti cristiani dell'Oriente. «L'Espresso, Jul 14»
8
Il mistero della colomba bianca a Serravalle Scrivia
I tempi di oggi hanno secolarizzato, o cercano di secolarizzare ed unificare il paesaggio, affascinando la gente con beni materiali, ... «Tuononews.it - Quotidiano online di informazione e cultura di, Jun 14»
9
Prezzolini,Montanelli & C. Grandi Maestri cercansi
Volevano secolarizzare la società e l'hanno resa ancora più clericale. Che è il colmo per un paese che, sotto sotto, non ha mai creduto in Dio. «Il Giornale di Vicenza, Abr 14»
10
L' organicismo di Destra
Tralasciano completamente che il mercato e lo spirito imprenditoriale è stata una delle forze che nei secoli hanno contribuito a secolarizzare il ... «PoliticaMagazine.info, Oct 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Secolarizzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/secolarizzare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z