Descarga la app
educalingo
subitamente

Significado de "subitamente" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE SUBITAMENTE EN ITALIANO

su · bi · ta · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE SUBITAMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Subitamente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA SUBITAMENTE EN ITALIANO

definición de subitamente en el diccionario italiano

La definición de repente en el diccionario es de repente, de repente.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SUBITAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SUBITAMENTE

subire il fascino di · subire l´attrattiva di · subire le conseguenze di · subire un arresto · subire un danno · subire un rovescio · subire una diminuzione · subire una dispersione · subirrigazione · subissare · subissato · subissatore · subisso · subitaneità · subitaneo · subitano · subitezza · subito · subito dopo · subito dopo che

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SUBITAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinónimos y antónimos de subitamente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SUBITAMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «subitamente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SUBITAMENTE»

subitamente · subito · subitamente · grandi · dizionari · mén · lett · tratto · improvvisamente · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · avverbio · modifica · modo · improvviso · subitaneo · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · repubblica · enciclopedia · dantesca · treccani · alessandro · niccoli · ricorre · tutte · opere · fiore · detto · alternandosi · locuzione · avverbiale · come · dice · altro · dire · traduzione · dicios · traduzioni · repente · súbitamente · miglior · gratuito · corriere · sera · termine · tedesco · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · lingue · portale · italiani · trova · scritti · tante · altre · dicionário · português · maneira · súbita · instantânea · repentina · ocorre · reverso · consulta ·

Traductor en línea con la traducción de subitamente a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SUBITAMENTE

Conoce la traducción de subitamente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de subitamente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

突然
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

de repente
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

suddenly
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

अचानक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فجأة
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

вдруг
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

de repente
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

হঠাৎ
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

tout à coup
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

tiba-tiba
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

plötzlich
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

突然
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

갑자기
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

dumadakan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thình lình
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

திடீரென்று
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

अचानक
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

aniden
70 millones de hablantes
it

italiano

subitamente
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

nagle
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

раптом
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

brusc
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ξαφνικά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skielik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

plötsligt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

plutselig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra subitamente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SUBITAMENTE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de subitamente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «subitamente».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre subitamente

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SUBITAMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra subitamente.
1
Albert Camus
In un universo subitamente spogliato di illusioni e di luci l'uomo si sente un estraneo. Persuaso dell'origine esclusivamente umana di tutto ciò che è umano, cieco che desidera vedere e che sa che la notte non ha fine, egli è sempre in cammino.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SUBITAMENTE»

Descubre el uso de subitamente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con subitamente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Allora subitamente e presto si lamentano del loro falso giudicio. Peli: cant. 46. i. E i soavi sospiri e 'l dolce siile ec., Volti subitamente in doglie e'n pianti, Odiar vita mi fanno. Dant. Par. \ o. Si scorge Di bene in meglio sì subitamente. Cavale.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Concordance of the Divina Commedia
STRINSE 693 SUBITAMENTE Strinse. Noi leggevamo... Di Lancelotto, come amor lo strinse . Inf. v. 128. Poichè la carità del natio loco Mi strinse Inf, xiv. 2. Nel mezzo strinse potenza con atto Tal vime Par. xxix. 35. Alto sospir, che duolo strinse ...
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Subitamente colle braccia operte gli corse al collo . illar. ó'. Greg. Allora subitamonte , e presto si lamentano del loro falso giudicio . Petr. cane. 46. I. E i soavi sospiri, e 'l dolce stile cc. Volti subitamente in do lie , e 'n pianti Odiar vita mi fanno.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Di bene in meglio si subitamente . Cavale. Spccch. ( r. Il fuoco dell* amore t quando e molto grande, non li può estinguer subitamente. TV*. Br. I. IO. Alcuno ruote domandare, che facea Iddio ami eh* egli facesse il mondo, e come gli Tenne ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Spccch. Cr. Il fuoco dell'amore, quando e molto grande* non sì può estinguer subitamente. Tes. Br. i. IO- Alcuno puote domandare, che facea Iddio anzi eh1 egli facesse il mondo, e come gli venne subitamente in volontarie di fare lo mondo .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Vite de' Santi Padri di Frate Domenico Cavalca colle vite di ...
E partendoci da loro, quaranta giorni andammo senza cibo, se non che beevamo dell' acqua. E andando noi, subitamente udimmo voci come di popolo innumerabile fare gran canto' e sentimmo un odore soavissimo come di fine balsamo', ...
Domenico Cavalca, 1870
7
Supplemento delle Croniche del reuerendo padre frate Iacobo ...
Laqual cosa quando ;i questo Car le fu mani festa,subitamente N ante prima citta `del Regno potentissima per tradimento piglid,per la. qual cosa Massimiliano nuouo sposo molto s'adito` .Etchiamato il padre 8t gli altri principi di "Germania ...
Giacomo Filippo Foresti, 1540
8
Dizionario della lingua italiana: 6
E i soavi sospiri e 'l dolce stile eî:., Volti subitamente in doglie e 'n pianti, Odiar vita mi fanno. Dant. Par. 10. Si scorge Di bene in meglio si subitamente. Cavalc. Specch. Cr. Il fuoco dell' amore , quando è molto grande, non si può estinguer ...
‎1829
9
Filocolo
dogli noi subitamente novella sposa, tale quale noi crederemo che a lui si confaccia. Ma perocchè del fare subitamente morire Biancofiore ci potrebbe anzi vergogna che onore seguire , ho pensato che con sottile inganno possiamo aver  ...
Giovanni Boccaccio, 1829
10
La divina commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Non m' accors' io, se non com'uom s'aecorge, Anzi '1 primo pensier, del suo venire: È Beatrice quella che si scorge 57 Di bene in meglio si subitamente che in esso aveva io fatto. - Non ti" accors' io, se non ce. È questo come a dire: non m'  ...
‎1822

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SUBITAMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término subitamente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Festival Dante2021: A Ravenna la quinta edizione dal 16 al 20 …
Il titolo “Quando m'apparve amor subitamente” (verso tratto dal primo sonetto composto da Dante e raccolto nella Vita nova) allude proprio al ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, Jul 15»
2
Il Festival Dante2021 a Ravenna dal 16 al 20 settembre: tutto il …
Il titolo “Quando m'apparve amor subitamente” (verso tratto dal primo sonetto composto da Dante e raccolto nella Vita nova) allude proprio al ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
3
#PampersPooFace: il concorso con le foto dei neonati che fanno la …
Tra i più furbi vi sono poi i neonati che fissano la madre, sperando gli pulisca subitamente il pannolino. La bimba più apprezzata dal web per ... «Wakeupnews, Jul 15»
4
Mastro Titta 6... la Principessa
Subitamente si immobilizzò e parve tendere l'orecchio ad un rumore lontano: non potendo spiegarselo si buttò a terra sulla strada e poggiò ... «articolo21, Jul 15»
5
Trasgressioni macabre: coppia palermitana fa sesso in un cimitero
... del proprio alloggio che affaccia sul cimitero e ha subitamente contattato le autorità, le quali hanno beccato gli amanti in flagranza di reato. «Wakeupnews, Jul 15»
6
Kenya: il giallo di Andrea Maffi, l'italiano trovato morto in casa
Subitamente l'amico ha contattato i familiari e le autorità che stanno indagando sul caso. UNA MORTE MISTERIOSA - Secondo le fonti la morte ... «Wakeupnews, Jul 15»
7
VIDEO SHOCK Cane assume marijuana: gli spaventosi effetti della …
Purtroppo, pochi giorni fa ha scovato una barretta dolce di riso soffiato nella borsa del proprio padrone che ha subitamente mangiato senza ... «Wakeupnews, Jun 15»
8
Castel Gandolfo - Moianetti si scaglia contro il sindaco e l'assessore …
Il sottoscritto in data 23 giugno visionando gli atti del Consiglio per lo svolgimento del suo mandato di indirizzo e controllo, subitamente notava ... «Castelli Notizie, Jun 15»
9
Nintendo non discute di NX. Sony e Microsoft "potrebbero copiare"
Una grande idea verrà copiata subitamente se non è protetta dai brevetti" disse il primo dirigente al tempo. Diversamente da Wii, la cui idea di ... «International Business Times Italia, Jun 15»
10
Imprenditore si spara in azienda: temeva di licenziare i dipendenti
RICOVERO AL SAN CAMILLO - La segretaria ha subitamente allertato i soccorsi che hanno trasportato l'imprenditore ancora in vita ... «Wakeupnews, Jun 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Subitamente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/subitamente>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES