Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "traslitterazione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRASLITTERAZIONE EN ITALIANO

tra · ʃlit · te · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRASLITTERAZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Traslitterazione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRASLITTERAZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «traslitterazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

transcripción

Traslitterazione

La transliteración es la operación de transponer los gráficos de un sistema de escritura en los gráficos de otro sistema de escritura de modo que en el mismo gráfico o secuencia de gráficos del sistema de arranque siempre corresponde al mismo gráfico o secuencia de gráficos del sistema de escritura de llegada, y esto independientemente de la pronunciación de los dos idiomas. Por lo tanto, los dos sistemas de escritura deben ser equivalentes: una transliteración no puede ser ambigua y la correspondencia entre los elementos de los dos sistemas gráficos debe ser biunívoca. A partir de una transliteración usted tiene que ser capaz de reconstruir el texto en el sistema de escritura original. La transliteración no debe confundirse con la transcripción, que consiste en sustituir literalmente los sonidos de una lengua mediante un sistema de escritura diseñado para este uso. Sin embargo, cabe señalar que el término transliteración es a menudo de uso común en el sentido ... La traslitterazione è l'operazione consistente nel trasporre i grafemi di un sistema di scrittura nei grafemi di un altro sistema di scrittura, in modo tale che ad uno stesso grafema o sequenza di grafemi del sistema di partenza corrisponda sempre uno stesso grafema o sequenza di grafemi del sistema di scrittura di arrivo, e questo indipendentemente dalla pronuncia delle due lingue. I due sistemi di scrittura devono dunque essere equipollenti: una traslitterazione non può essere ambigua e la corrispondenza tra gli elementi dei due sistemi grafici deve essere biunivoca. A partire da una traslitterazione bisogna essere in grado di ricostruire il testo nel sistema di scrittura originale. La traslitterazione non deve essere confusa con la trascrizione, che consiste invece di una trasposizione scritta dei suoni di una lingua utilizzando un sistema di scrittura ideato per questo uso. Tuttavia, va osservato che il termine traslitterazione viene spesso comunemente usato in senso...

definición de traslitterazione en el diccionario italiano

La definición de transliteración en el diccionario es una transcripción de palabras de un idioma dado según un sistema alfabético diferente del original: t. de un texto griego en caracteres latinos.

La definizione di traslitterazione nel dizionario è trascrizione di parole di una determinata lingua secondo un sistema alfabetico diverso dall'originale: t. di un testo greco in caratteri latini.

Pulsa para ver la definición original de «traslitterazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TRASLITTERAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TRASLITTERAZIONE

trasgressore
trash
traslare
traslatare
traslativo
traslato
traslatore
traslatorio
traslazione
traslitterare
traslocabile
traslocamento
traslocare
traslocare da
traslocato
traslocazione
trasloco
traslucere
traslucidità
traslucido

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TRASLITTERAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de traslitterazione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRASLITTERAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «traslitterazione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de traslitterazione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TRASLITTERAZIONE»

traslitterazione traduzione arabo greco corano significato russo antico operazione consistente trasporre grafemi sistema scrittura altro modo tale stesso grafema sequenza partenza corrisponda sempre arrivo questo indipendentemente traslitterazione nell enciclopedia treccani linguistica secondo alfabetico diverso dall mira tanto dare interpretazione fonetica grandi dizionari ʃlit zió meno translitterazione parole determinata corriere della sera parola lettera scritture diverse alfabeto versione aggiornata gennaio appendice wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto traslitterazioni automatiche mediante automaticamente russa possono adattate altre architetture cirillico ortografia pronunzia voci forme sottintesa varianti norme lettura italiane tavole marco michelini nome tradizionale ancora problema bollettino relativa segni diacritici usati marzo caratteri cirillici latini fondamenti

Traductor en línea con la traducción de traslitterazione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRASLITTERAZIONE

Conoce la traducción de traslitterazione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de traslitterazione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

音译
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

transcripción
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

transliteration
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लिप्यंतरण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الترجمة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

транслитерация
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

transliteração
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

লিপ্যন্তর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

translitération
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

transliterasi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Umschrift
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

音訳
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

음역
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

transliteration
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự phiên dịch
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒலிபெயர்ப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लिप्यंतरण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

başka alfabeyle yazma
70 millones de hablantes

italiano

traslitterazione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

transliteracja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

транслітерація
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

transliterație
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μεταγραφή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

transliterasie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

translitterering
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

translitterasjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra traslitterazione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRASLITTERAZIONE»

El término «traslitterazione» se utiliza regularmente y ocupa la posición 47.669 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «traslitterazione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de traslitterazione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «traslitterazione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRASLITTERAZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «traslitterazione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «traslitterazione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre traslitterazione

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TRASLITTERAZIONE»

Descubre el uso de traslitterazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con traslitterazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Creta
DIGLOSSIA, TRASLITTERAZIONE E ORTOGRAFIE DIVERSE: UNA SPIEGAZIONE Una perplessità linguistica, che spesso coglie i visitatori stranieri in Grecia, concerne l'uso frequente di due o più parole per definire la stessa cosa , anche a ...
Victoria Kyriakopoulos, 2008
2
Dizionario Della Sapienza Orientale Buddhismo Induismo ...
Indicazioni per la traslitterazione 8 Indicazioni per la traslitterazione e la pronuncia Sanscrito: le voci sono state rese in traslitterazione semplificata; questa si conforma a quella che viene usata nella maggior parte della letteratura destinata a ...
Aa.vv.
3
Israele e i Territori palestinesi
Traslitterazione 472 Ebraico 472 Saluti e conversazione di base 472 Alloggio e servizi 474 Numeri 474 Ora e data 474 Trasporti 474 Arabo 475 Saluti e conversazione di base 475 Alloggio e servizi 477 Numeri 477 Ora e data 477 Trasporti ...
LONELY PLANET, 2007
4
Manuale del traduttore: guida pratica con glossario
Un'altra conseguenza è che i giornalisti, che non usano la traslitterazione degli editori di libri, si trovano in una sorta di terra di nessuno, dove qualsiasi trascrizione è altrettanto (poco) lecita. Nei giornali italiani regna dunque il caos più ...
Bruno Osimo, 2004
5
Grecia continentale
DIGLOSSIA, TRASLITTERAZIONE E ORTOGRAFIE DIVERSE: UNA SPIEGAZIONE Una perplessità linguistica, che spesso coglie i visitatori stranieri in Grecia, concerne l'uso frequente di due o più parole per definire la stessa cosa , anche a ...
Korina Miller, 2010
6
Isole della Grecia
DIGLOSSIA, TRASLITTERAZIONE E ORTOGRAFIE DIVERSE: UNA SPIEGAZIONE Una perplessità linguistica, che spesso coglie i visitatori stranieri in Grecia, concerne l'uso frequente di due o più parole per definire la stessa cosa , anche a ...
Korina Miller, 2010
7
Isole della Grecia
DIGLOSSIA, TRASLITTERAZIONE E ORTOGRAFIE DIVERSE: UNA SPIEGAZIONE Una perplessità linguistica, che spesso coglie i visitatori stranieri in Grecia, concerne l'uso frequente di due o più parole per definire la stessa cosa , anche a ...
Paul Hellander, 2008
8
Grecia continentale
DIGLOSSIA, TRASLITTERAZIONE E ORTOGRAFIE DIVERSE: UNA SPIEGAZIONE Una perplessità linguistica, che spesso coglie i visitatori stranieri in Grecia, concerne l'uso frequente di due o più parole per definire la stessa cosa , anche a ...
Paul Hellander, 2008
9
L'invenzione del popolo ebraico
Per i termini in traslitterazione dall'ebraico valgano le seguenti regole di lettura: g è sempre dura come in gatto; h in inizio e in corpo di parola corrisponde a un' aspirazione come nell'inglese have; in finale di parola è in genere muta (fatta ...
Shlomo Sand, 2011
10
Bahrain, Kuwait, Qatar e Arabia Saudita
Inoltre esiste l'occlusione glottidale (che non è rappresentata da alcun simbolo alfabetico), che viene articolata con una maggiore contrazione dei muscoli in fondo alla gola. In molti sistemi di traslitterazione l'ayn viene rappresentata con una ...
Jenny Walker, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRASLITTERAZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término traslitterazione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cherion, la custom del futuro è senza saldature
Si chiama Cherion (traslitterazione del greco antico Xerion, che singnifica centauro) ed è la prima moto al mondo costruita senza nemmeno una saldatura. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Israele, l'antica Bibbia letta nelle ceneri
Un traguardo, quello della traslitterazione e traduzione del prezioso testo, che ha richiesto 40 anni di studi e tentativi. "Abbiamo tentato in vari modi in questi ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Si scrive Yuri o Juri?
Non bisognerebbe scrivere Yuri, né, tantomeno, Juri. Se volessimo attenerci alle regole della traslitterazione scientifica, il metodo più funzionale e accreditato, ... «GraphoMania, Jul 15»
4
Stasera alle 21,15 su Rai 5 Una separazione
Una separazione (Persiano: جدایی نادر از سیمین, traslitterazione: Jodái-e Náder az Simin) è un film del 2011 scritto e diretto da Asghar Farhadi. Il film ha ottenuto ... «Taxidrivers.it, Jun 15»
5
Totoro: per alcuni è un dio della morte
... sorelle protagoniste richiamano il mese di Maggio nei loro nomi — Satsuki significa Maggio in giapponese antico, mentre Mei è la traslitterazione dell'inglese ... «MangaForever.net, May 15»
6
I finanzieri a lezione di arabo. A Latina il primo corso a livello …
... lettura, traslitterazione dei lemmi arabi in alfabeto latino) al fine di agevolare l'approccio con persone di tale etnia che potranno essere sottoposte a controllo ... «Il Caffè.tv, Abr 15»
7
"Un incidente tecnico? Difficile"
In realtà è la traslitterazione fonetica della parola francese m'aidez, aiutatemi. E non è neppure necessario che la parola venga espressa dall'equipaggio via ... «Corriere del Ticino, Mar 15»
8
SulmonaCinema: Métamorphoses di Christophe Honoré
Si potrebbe imporre a questo punto una domanda: sono l'esteriorità e la semplice volontà di stupire a guidare l'autore, in una simile traslitterazione dei miti ... «Taxidrivers.it, Ene 15»
9
Papa Francesco in viaggio verso "l'isola risplendente"
A chiamarla Ceilao (da cui la traslitterazione inglese di Ceylon) erano stati gli esploratori portoghesi arrivati nel 1500. Il nome attuale deriva invece dalla parola ... «Aleteia, Ene 15»
10
ROAD TO...ASIAN CUP 2015: l'Uzbekistan
LA STELLA - Nella traslitterazione dal cirillico Сервер Жепаров all' anglosassone Server Djeparov c'è tutta la storia di questo calciatore. Proprio come ... «Calcio Estero News, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Traslitterazione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/traslitterazione>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z